Он первопроходец в этой области.	He is a trailblazer in this field.
Он первопроходец в этой области.	He is a pioneer in this field.
Он пионер в этой области.	He is a pioneer in this field.
В этой области тысяча мараэ.	There are one hundred marae in this area.
Том эксперт в этой области.	Tom is an expert in this field.
Вы эксперт в этой области.	You're an expert in the field.
Собрание отвергнутого полностью принадлежит этой области.	The Rejection Collection is absolutely in this field.
Многие учёные работают в этой области.	Many scientists are working in this field.
Он был пионером в этой области.	He was a pioneer in this field.
Он был первопроходцем в этой области.	He was a pioneer in this field.
Мы пионеры в этой области науки.	We are the pioneers of this new branch of science.
Я не эксперт в этой области.	I'm not an expert in this field.
Я не специалист в этой области.	I'm not an expert in this field.
Необходимы дальнейшие исследования в этой области.	You re just changing one form into another one.
Я собираюсь сплачиваться вокруг газификации Новосибирской области, а не вокруг Газпрома с его футболистами , доказывал Навальный.	I am going to unite around the development of the Novosibirsk region's gas infrastructure, not around Gazprom, Navalny argued.
Я не могу поверить ажиотажу вокруг этой ситуации.	I can t believe the hullabaloo regarding it.
Это наш первый блин в этой области.	This is our maiden voyage in this.
Совет добился значительного прогресса в этой области.	The Council has made considerable progress in that regard.
В этой области сегодня занято много людей.	Many people work in this field now.
У Тома в этой области специальная подготовка.	Tom has had special training in this field.
Нажатие этой клавиши заставит объект повернуться вокруг оси y.	Pushing that button will make the object pivot around the y axis.
Целью этой группы является содействие изменениям в области детского здравоохранения в Новосибиркой области.	The goal of this group is to promote changes in the area of children's healthcare in the Novosibirsk region.
В этой области сейчас накоплен немалый мировой опыт.	There is now a lot of experience around the world in this area.
Но и в этой области есть примеры улучшений.	Here, too, there are examples of improvement.
желая способствовать развитию международного права в этой области,	Desiring to contribute to the development of international law in this field,
Однако Frontier пошла дальше всех в этой области.	Frontier has gone the furthest in this area, though.
Я посвящаю 90 своего времени этой области исследований.	I devote 90 percent of my time to this field of study.
Какой у вас стаж работы в этой области?	What experience do you have in this field?
Множество событий и сил в настоящее время вращается вокруг этой арены.	Several developments and forces are now shaping this arena.
Тем не менее, существуют заметные успехи в этой области.	There are nonetheless some notable success stories.
После некоторых колебаний Фельпс решил специализироваться в этой области.	After some hesitation, Phelps decided to pursue graduate education.
Лидерство в этой области постепенно сдается , говорит Аркани Хамед.	That leadership is getting gradually ceded, says Arkani Hamed.
Штат имеет около 25 национального потенциала в этой области.	The state has about 25 of the national potential in this respect.
По этой причине туристы не осведомлены об организованных преступлениях, происходящих вокруг них.	Tourists will therefore not be as aware of organized criminals around them.
Почему бы нам не прокатиться вокруг острова на этой запряженной волами повозке?	Why don't we take a drive round the island on this ox carriage?
Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно.	Internally, bringing together different regulatory agencies to create a new integrated approach enhances innovation, because rather than simply follow the old practices of any predecessor agency, the best ideas are chosen.
Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно.	The experience here suggests that the outcome is positive.
ЕС полностью поддерживает рекомендацию г на Аннана в этой области.	The EU fully supports Mr. Annan's recommendation in that area.
В такой онтологии содержатся специальные для этой области значения терминов.	Particular meanings of terms applied to that domain are provided by domain ontology.
Этот случай стал началом недолгой золотой лихорадки в этой области.	This started a minor and short lived gold rush into the area.
В этой области сегодня очень мало законов и ещё меньше правил.	This is an area today that has very few regulations and even fewer rules.
Тем не менее в этой важнейшей области многое еще предстоит сделать.	However, in this vital area, much remains to be done.
Были также приняты меры по совершенствованию национального законодательства в этой области.	Measures have also been taken to improve national legislation in this field.
Приток иностранных рабочих привёл к серьёзной жилищной проблеме в этой области.	The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
Орбиты многих короткопериодических комет, включая кентавров, также проходят в этой области.	The centaurs and many short period comets also orbit in this region.

Display this page in English