Перевод "волей неволей мириться с чем л " на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заставит ли такая иррациональная сила изобилия волей неволей сократить государственные инвестиции? | Should such irrational exuberance force the government, willy nilly, to curtail public investment? |
| С коррупцией можно мириться. | Corruption can be tolerated. |
| Он человек с железной волей. | He's a man with an iron will. |
| Геноцид стал волшебным словом, и люди думают, что простое его упоминание вызывает гнев мирового сообщества и волей неволей приводит к вмешательству ООН. | True, genocide has become a magic word, and people think that its mere evocation triggers the strong outrage of the world community and perforce sets in motion UN intervention. |
| Л. С. Выготского РГГУ. | The Complete Works of L.S. |
| 435 с, л. ил. | 435 с., л. ил. |
| Я не могу мириться с ним. | I can't put up with him. |
| Я не обязан с этим мириться. | I don't have to put up with this. |
| Том не собирается с этим мириться. | Tom isn't going to tolerate this. |
| Я не собираюсь с этим мириться. | I'm not going to put up with this. |
| Л., 1985. С.93 114. | Fowler, H.W., and H.G., trans. |
| С. Л. Соболева СО РАН. | F. Borisov, V.A. |
| больше мы не можем с этим мириться . | No more are we going to accept this. |
| Угандийцы не могут мириться с таким поступком. | Ugandan can't accept such act. |
| Я готов пока что с этим мириться. | I am prepared to put up with it for the time being. |
| Я не могу мириться с его заносчивостью. | I cannot put up with his arrogance. |
| Я не могу мириться с его заносчивостью. | I can't deal with his arrogance. |
| Сколько ещё мы должны с этим мириться? | How much longer do we have to put up with this? |
| Мы не можем мириться с подобным поведением. | We can't tolerate that kind of behavior. |
| Л. | 1964. |
| Л. | . |
| Л. | USA. |
| Л. | 1997. |
| Л. | 2005. |
| Л. | Sci. |
| Л. | СПб. |
| Л. | I. |
| Л. | Vol. |
| Л. | Soc. |
| Л. | Ch. |
| Л. | 2014. |
| Л. | 22. |
| Л. | No. |
| Л. | 1991. |
| Л. | 2. |
| Л. | Mol. |
| Пока это единичные случаи люди с сильной волей. | So far there are only exceptional cases, people who are strong willed. |
| Ильинская Л. С. Легенды и археология. | Pendlebury, J.D.S., 2003. |
| К свободе волей Бога! | To liberation by the will of God! |
| Но в любом кино по мотивам комиксов было что то ущербное рисованные персонажи упорно не желали обрастать экранной плотью, оставались притворяшками в окружающем их волей неволей реальном мире. | But there was always something lacking in every film based on a comic the illustrated characters stubbornly refused to come to life on the screen, and continued to be imposters in the like it or not real world that surrounded them. |
| Я больше не могу мириться с его поведением. | I can't put up with his behavior any longer. |
| Сколько ещё мы собираемся мириться с этим шумом? | How much longer are we going to put up with this noise? |
| Казалось бы, свалками уже никого не удивишь, но тут стопки пакетов громоздятся на каждом углу. Волей неволей изумишься, насколько пластик обезобразил живописные места, например Route de Pêche Тропу рыболовов . | Just when you think you are getting used to it, your eyes can't help but be impressed by the large amount of plastic bags everywhere, even along the most beautiful sea coasts and, in particular, on the wonderful scenic Route de Pêche (Fishing Road). |
| М. Л. | T.L. |
| М. Л. | L.G. |
Похожие Запросы : волей-неволей мириться с чем-л. - волей-неволей - мириться с - с сильной волей - неволей вольно - свободной волей - мириться баннеры - время мириться - с чем - с чем - на л - л долга - больных л - л кронштейн - сверхзвуковые Л
