Перевод "волноваться о" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

волноваться о - перевод :
ключевые слова : Worrying Should Worried Nothing Worry

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Волноваться не о чем.
There's nothing to be nervous about.
Волноваться, как всегда, не о чем.
As always, there's nothing to worry about.
Честно говоря, волноваться не о чем.
Honestly, there's nothing to worry about.
Перестань волноваться о том, что случилось с Томом.
Stop worrying about what happened to Tom.
Я думаю, что Тому не о чем волноваться.
I don't think Tom has anything to worry about.
Перестань волноваться.
Stop worrying.
Означает ли это, что нам не о чем волноваться?
So does that mean we have nothing to worry about?
Я не думаю, что Тому есть о чём волноваться.
I don't think Tom has anything to worry about.
Не стоит волноваться!
Don't bother !
Не стоит волноваться.
There's no need to worry.
Постарайся не волноваться.
Try to stay out of trouble.
Постарайся не волноваться.
Try not to worry.
Старайтесь не волноваться.
Try not to worry.
Старайся не волноваться.
Try not to worry.
Постарайтесь не волноваться.
Try not to worry.
Я начинаю волноваться.
I'm getting worried.
Я начинал волноваться.
I was starting to get worried.
Я начинал волноваться.
I was beginning to worry.
Я начал волноваться.
I was starting to worry.
Я начала волноваться.
I was starting to worry.
Я не думаю, что Тому о чём то надо волноваться.
I don't think Tom has anything to worry about.
Смысл в том, что мы должны перестать волноваться только о деньгах.
The point is that it should stop being about money.
Оптимисты советуют не волноваться.
The optimists say not to worry.
Садитесь, меньше будете волноваться...
'You'd better mount. You will be less excited.'
Не надо так волноваться.
Don't be that worried.
Не нужно так волноваться!
Don't worry so much.
Причин волноваться не было.
There was no need to worry.
Перестань так сильно волноваться.
Stop worrying so much.
Я стараюсь не волноваться.
I try not to worry.
Я пытаюсь не волноваться.
I try not to worry.
Тому нужно перестать волноваться.
Tom needs to quit worrying.
Американцы все чаще спрашивают О чем волноваться? и указывают на действенность НАТО.
Americans increasingly ask Why bother? and point to the efficacy of NATO.
Том начал волноваться о том, как он будет оплачивать обучение своего сына.
Tom began to worry about how he was going to pay for his son's education.
Том начал волноваться о том, как он будет оплачивать обучение своего сына.
Tom began to worry about how he would pay for his son's education.
Так, стоит ли французам волноваться?
So, should the French be worried?
Мне не нужно было волноваться.
I need not have worried.
Естественно волноваться, когда самолёт взлетает.
It's natural to be nervous when the plane takes off.
Я говорил тебе не волноваться.
I told you not to worry.
Я говорил вам не волноваться.
I told you not to worry.
Я говорила тебе не волноваться.
I told you not to worry.
Я говорила вам не волноваться.
I told you not to worry.
Зачем волноваться из за этого?
Why go to all that trouble?
Зачем волноваться по этому поводу?
Why go to all this trouble?
Том сказал мне не волноваться.
Tom told me not to worry.
У тебя нет причин волноваться.
You have no reason to be worried.

 

Похожие Запросы : меньше волноваться - информация о о - говорил о - страсть о - шумиха о - вывод о - теории о - признательна о - пока о - о прекращении - переговоры о - беспокоиться о - запрашивая о - интересует о