Перевод "вопрос возникающий из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вопрос, возникающий после окончания этого конфликта, состоит в следующем какими будут наиболее вероятные интеллектуально и эмоционально мобилизирующие силы политических дискуссий будущего? | Our century was one of fanatical dogmatism dominated by the desire to create a coercive utopia in the social dimension of human life. The question arising from the end of this conflict is this what are likely to be the intellectually and emotionally mobilizing forces of political discourse in the future? |
| Вопрос, возникающий после окончания этого конфликта, состоит в следующем какими будут наиболее вероятные интеллектуально и эмоционально мобилизирующие силы политических дискуссий будущего? | The question arising from the end of this conflict is this what are likely to be the intellectually and emotionally mobilizing forces of political discourse in the future? |
| Конечно, очередной возникающий рынок мог бы погрузиться в кризис. | But by now we know that, given the right policy mix, emerging markets mend almost faster than they falter. |
| Возникающий в результате паралич власти усугубляется особенностями германского федерализма. | The resulting paralysis is aggravated by Germanys type of federalism. The Bundesrat, the upper house where the federal states (Bundesländer) are represented, must approve most laws. |
| Возникающий в результате паралич власти усугубляется особенностями германского федерализма. | The resulting paralysis is aggravated by Germanys type of federalism. |
| Конечно, очередной возникающий рынок мог бы погрузиться в кризис. | Of course, another emerging market might fall into crisis. |
| Возникающий недостаток рабочих рук воспринимается как признак экономического перегрева. | The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. |
| На самом деле, возникающий системный риск, касающийся устойчивости еврозоны, создает порочный круг. | In fact, the emerging systemic risk concerning the sustainability of the eurozone produces a vicious circle. |
| Одна из пользователей Twitter задала вопрос | One Twitter user asked |
| Один из них вопрос, поставленный Крейг Вентером. | One of them is Craig Venter's question. |
| Таков один из ответов на этот вопрос | Or will it be another sad and tragic ending? |
| Студент из Великобритании Даниэль Уикхэм задаёт вопрос | And student Daniel Wickham, from the UK, asks |
| Том ответил на первый вопрос из списка. | Tom answered the first question on the list. |
| Никто из нас не смог ответить на вопрос. | None of us was able to answer the question. |
| Один из студентов поднял руку, чтобы задать вопрос. | One of the students raised his hand to ask a question. |
| Действительно, израильтяне уже рассуждают о том, что возникающий постамериканский многополярный мир означает для безопасности их страны. | In fact, Israelis are already debating the meaning of the emerging post American multi polar world for their country s security. |
| Это самый деликатный вопрос из всех для Южной Кореи. | This is the most delicate issue of all for South Korea. |
| Итак, мы можем задать вопрос Из чего состоит сострадание? | So we can ask What is compassion comprised of? |
| Понятно, что менее строгие меры будут недостаточными, и единственный вопрос, возникающий относительно соразмерности мер, заключается в том, не являются ли воздушные удары и сброс гуманитарных грузов недостаточной мерой для решения данной чрезвычайной ситуации. | It is clear that no lesser measures will be sufficient, and the only question about proportionality that arises is whether the air strikes and supply drops will do too little, rather than too much, to address the emergency. |
| Главный вопрос какая из стран была успешнее, Китай или Индия? | The question there is Which country did better, China or India? |
| Ядерный вопрос является одним из ключевых дел в списке Обамы. | The nuclear issue is one of the biggest items on the Obama agenda. |
| О, это еще один вопрос из ряда весьма спорных здесь! | Ah, the other controversial question! The famadihana, or turning of the bones, is a funerary tradition honoring ancestors. |
| Действительно, израильтяне уже рассуждают о том, что возникающий постамериканский quot многополярный мир quot означает для безопасности их страны. | In fact, Israelis are already debating the meaning of the emerging post American multi polar world for their country s security. |
| Вопрос | The Question |
| Это аморальный долг и серьезный вопрос из области защиты прав человека. | It is an immoral debt and a profound human rights issue. |
| Во время одной из них был поднят важный вопрос, упущенный судом. | During one of them, an important issue neglected by the court was raised. |
| Хм, этот вопрос из категории, на который невозможно получить точного ответа ! | Ah, the question that won't go away! |
| Это был вопрос, на который никто из нас не мог ответить. | It was a question none of us could answer. |
| Вот подлинная цитата из Алана Тюринга Через 30 лет задать вопрос компьютеру будет так же просто, как задать вопрос человеку . | This is a quote, actually, from Alan Turing In 30 years, it will be as easy to ask a computer a question as to ask a person. |
| Вывод американских войск из Афганистана не должен поставить эту стабильность под вопрос. | America s withdrawal from Afghanistan must not be allowed to call this stability into question. |
| Этот вопрос один из многих, ждущих обсуждения в ходе переговоров о мире. | This is an isolated question among many larger issues that await a negotiated peace agreement. |
| Ничто из мною сказанного не отвечает на этот вопрос. Я не знаю. | Nothing I'm saying here implies causality. I don't know. |
| Невыясненным оставался вопрос о том, как кровь попадает из артерий в вены. | It is the blood supply to the kidneys, and contains many specialized blood vessels. |
| Один из самых популярных комментариев поступил от известного студента активиста из Гонконга Джошуа Вонга, который задал вопрос | One of the most popular comments came from Joshua Wong, a well known student activist in Hong Kong, who raised the question How do you update your Facebook in China? |
| Китайский вопрос | The China Question |
| Трудный вопрос. | That's the snag. |
| Вопрос первый. | Question One. |
| Вопрос третий. | Question Two. |
| Вопрос интригует. | The question is intriguing. |
| Хороший вопрос. | Good question! |
| Хороший вопрос. | It's a good question. |
| Хороший вопрос. | A good question. |
| Хороший вопрос. | It is a good question. |
| Странный вопрос. | That's a strange question. |
| Дурацкий вопрос! | That's a stupid question! |
Похожие Запросы : вопрос, возникающий из - вопрос, возникающий - вопрос, возникающий - спор, возникающий из - спор, возникающий - возникающий кризис - возникающий город - возникающий источник - возникающий вид - возникающий интерес - Вновь возникающий - возникающий проект - возникающий пейзаж - был возникающий - возникающий рынок