Перевод "вопросы безопасности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вопросы безопасности - перевод :

ключевые слова : Safety Security National Secure Safe Answered Issues Answers Answering

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Транснациональная кибер сфера ставит новые вопросы о смысле национальной безопасности.	The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.
Сдерживание Китая не является ответом на вопросы Азии в области безопасности.	Containing China is not the answer to Asia s security questions.
Учитывая вопросы энергетической безопасности, любой азербайджанский конфликт также серьёзно затронет и Европу.	Given energy security concerns, any Azerbaijani conflict would also seriously affect Europe.
Репродуктивное клонирование поднимает вопросы морали и нравственности и, главным образом, проблему безопасности.	Reproductive cloning raises several moral issues principally those of safety.
Скептики сделали вывод, что ООН не может больше решать вопросы относительно безопасности.	Skeptics concluded that the UN had become irrelevant for security questions.
Но не только Японии нужно правительство, которое принимает всерьёз вопросы региональной безопасности.	But it is not only Japan that needs a government that takes regional security issues seriously.
Однако, каждая из стран региона имеет вопросы и слабые места относительно безопасности.	Yet each of the region s states has important security concerns and vulnerabilities.
Матвиенко один из 12 постоянных членов российского Совета безопасности, который должен обсуждать такие вопросы.	With credit fueled consumer spending the engine driving GDP growth since 2010 now running out of steam, the economy is stagnating.
Вопросы касающиеся безопасности и управления доминировали обсуждения о кибер политике за последние несколько лет.	Issues concerning security and governance have dominated discussions of cyber policy over the past few years.
Воздействие климатических изменений в перспективе обостряет вопросы национальной безопасности и повышает количество международных конфликтов.	Climate change impacts have the potential to exacerbate national security issues and increase the number of international conflicts.
Ссылка в пункте 2 d статьи 11 на интересы безопасности государства работодателя прежде всего преследует цель затронуть вопросы национальной безопасности и безопасности дипломатических представительств и консульских учреждений.	The reference in article 11, paragraph 2 (d), to the security interests of the employer State is intended primarily to address matters of national security and the security of diplomatic missions and consular posts.
Тем не менее, вопросы безопасности населения резко обострились во многих регионах Африки и Западной Азии.	And yet, human security issues are overwhelming large swaths of Africa and western Asia.
Вопросы?	Any questions?
То, как Абэ подобрал себе сотрудников, ясно указывает на его нацеленность на вопросы дипломатии и безопасности.	Abe s choice of personnel clearly reflects his focus on diplomatic and security issues.
Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.	These are not religious issues they're human issues.
Но все другие важные вопросы прежде всего, общая внешняя политика и политика безопасности были практически полностью проигнорированы.	But all other important issues above all, a common foreign and security policy have been almost completely ignored.
Россия, похоже, готова вести переговоры по некоторым проблемам безопасности, включая такие деликатные вопросы, как Иран и Косово.	Russia seems prepared to negotiate on some security issues, including such sensitive questions as Iran and Kosovo.
Происшествие может вернуть на повестку дня вопросы безопасности материалов, используемых в экстерьерах высотных зданий по всему миру.	The incident may revive questions about the safety of materials used on the exteriors of tall buildings across the world.
Однако сегодня наступил момент для обеих стран отодвинуть прошлое в сторону, чтобы решать свои общие вопросы безопасности.	But now is the moment for both countries to put the past aside in order to address their common security concerns.
Вопросы Европы	The Questions of Europe
Политические вопросы	Political affairs
Правовые вопросы	Legal affairs
Актуарные вопросы	Actuarial matters
Прочие вопросы	Other matters
Вопросы координации	Coordination questions
Прочие вопросы	Other issues
Директивные вопросы	Policy issues
Общие вопросы	For general discussion
Вопросы лицензирования	kde artists request kde.org kde artists
Ключевые вопросы	Key questions
Вопросы ценообразования	Pricing queries
Вопросы классу	Questions for the class
Есть вопросы?	Do you have any questions?
Вопросы есть?	Are there any questions?
Вопросы есть?	Any questions?
Были вопросы.	There were questions.
Вопросы языкознания.	Voprosy yazykoznaniya.
Вопросы медиевистики.	ISBN 1 884445 29 2. .
Были вопросы с многими вариантами ответов, вопросы со свободным ответом и вопросы выбери и примени .	There were multiple choice questions, open ended questions, and 'select all that apply' questions.
Это трудные вопросы.	These are weighty questions.
iv) вопросы, касающиеся	(iv) Matters relating to
2. Организационные вопросы.	2. Organizational matters.
E. Прочие вопросы	E. Other
Часто задаваемые вопросы	FAQ
Вопросы морали нерелевантны.	Morals aren t important.

Display this page in English