Перевод "вопросы были заданы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Answered Issues Answers Answering Going Target Coordinates Coordinates

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Были вопросы.	There were questions.
У Тома были вопросы.	Tom had questions.
Вопросы, ответы комментарии были интересны.	The questions, responses comments were interesting.
Твои вопросы были слишком прямолинейны.	Your questions were too direct.
Ваши вопросы были слишком прямолинейны.	Your questions were too direct.
Эти вопросы были написаны Томом.	These questions were written by Tom.
Мои вопросы были встречены ледяным молчанием.	My questions were met with a frosty silence.
Были вопросы с многими вариантами ответов, вопросы со свободным ответом и вопросы выбери и примени .	There were multiple choice questions, open ended questions, and 'select all that apply' questions.
Эти вопросы повестки дня были обсуждены сразу все.	Those agenda items were discussed together.
Эти переменные могут быть запрошены (а иногда и заданы) управляющими приложениями.	These variables can then be queried (and sometimes set) by managing applications.
Длина пути число дуг пути (или сумма длин его дуг, если последние заданы).	A walk is closed if its first and last vertices are the same, and open if they are different.
И несмотря на то, что я от всего сердца прошу прощения у всех, кто обиделся на мои заявления, я намерена стоять на своем и буду настаивать на том, что на такие вопросы, которые были заданы лидеру оппозиции, должен быть ответ.	And while I apologise from the heart to anyone who felt hurt by my statements, I intend to stand my ground and will insist that questions that have been asked of the Leader of the Opposition must be answered.
Все участники были взрослыми, но они обсуждали вопросы, касающиеся девочек тинэйджеров.	All the other participants were adult, but they were discussing questions that concerned teenage girls.
Будут заданы вопросы о том, какие санкции будут смягчены и когда, об условиях проведения проверок соблюдения, и о том, что будет сделано, когда несколько из ограничений на ядерную деятельность Ирана истекут.	Questions will be raised about which sanctions are to be eased and when about the terms of compliance inspections and about what will happen once some of the limits on Iran s nuclear activities expire.
Это всегда были любопытные вопросы для меня, но теперь сомнений больше нет.	This has always been a curious question for me, but it's not as much of a challenge now.
Вопросы?	Any questions?
В зависимости от ситуации, и могут быть заданы явно, или они могут быть очевидны из контекста.	In a given situation, K and V may be specified explicitly, or they may be obvious from context.
Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.	These are not religious issues they're human issues.
Вопросы взаимоотношений между мужчинами и женщинами всегда были крайне важными в турецкой нации государстве.	Gender issues have always been vital in the Turkish nation state.
Но это не было бы Ближним Востоком, если бы не были затронуты вопросы религии.	But if religion was not imposed into this, it wouldn't be the Middle East.
Грису Симондс Гомесу также показалось, что вопросы Мексики были тривиальны, и написал с иронией	Gris Simonds Gómez also felt Mexico's worries were trivial and posted ironically
Вопросы Европы	The Questions of Europe
Политические вопросы	Political affairs
Правовые вопросы	Legal affairs
Актуарные вопросы	Actuarial matters
Прочие вопросы	Other matters
Вопросы координации	Coordination questions
Прочие вопросы	Other issues
Директивные вопросы	Policy issues
Общие вопросы	For general discussion
Вопросы лицензирования	kde artists request kde.org kde artists
Ключевые вопросы	Key questions
Вопросы ценообразования	Pricing queries
Вопросы классу	Questions for the class
Есть вопросы?	Do you have any questions?
Вопросы есть?	Are there any questions?
Вопросы есть?	Any questions?
Вопросы языкознания.	Voprosy yazykoznaniya.
Вопросы медиевистики.	ISBN 1 884445 29 2. .
Он попросил заключённую покаяться, на что та ответила В суде я сказала всю правду и ничего, кроме правды и я предпочитаю не отвечать на какие либо вопросы, если только они снова не будут заданы в суде .	Ledinard asked Canning to confess but was told by Canning that I have said the whole truth in court, and nothing but the truth and I don't choose to answer any questions, unless it be in court again.
Однако хорошие новости на этом ограничились, поскольку на повестке дня НАТО были только рутинные вопросы.	But the good news was limited, because NATO addressed only a routine agenda.
Многие были удивлены и возникли вопросы, как далеко может пойти Махатир, чтобы противостоять исламистским призывам	Eyebrows were raised and questions were asked about the lengths to which Mahathir would go to counteract the Islamist appeal.
Вопросы были остры, забавны, трогательны и некоторые просто глупые равнину, но, конечно, все они оценены.	The questions were poignant, funny, moving and some just plain silly, all appreciated of course.
Карикатуры были популярным средством выражения, отражающим политические вопросы, даже когда Мьянма была под тоталитарным правлением.	Cartoons have been a popular form of expression reflecting political issues even when Myanmar was under totalitarian rule.
Прежде чем сделать вывод, что в настоящее время есть свободный путь к независимости Косово, стоит задуматься о важных вопросах, на которые не ответил суд (и которые не были заданы на Генеральной Ассамблее).	Before concluding that there is now a clear path to Kosovo's independence, it is worth pondering the important questions that the Court did not answer (and was not asked by the General Assembly).

Display this page in English