Перевод "во время революции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : время - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он был повешен во время революции.
He was hanged during the Revolution.
Гильотина широко использовалась во время Французской революции.
The guillotine was widely used during the French Revolution.
Антуан Лавуазье был обезглавлен во время французской революции.
Antoine Lavoisier was beheaded during the French revolution.
Отец умер от дурного обращения во время Культурной революции.
The father died from ill treatment during the Cultural Revolution.
Хань Мэйлинь подвергся жестоким преследованиям во время Культурной революции.
Han Meilin was badly persecuted during the Cultural Revolution.
Во время революции 1905 года художник создаёт революционные карикатуры.
During the Russian Revolution of 1905, he drew revolutionary cartoons.
Китай, возможно, упустил многое во время промышленной революции девятнадцатого века.
China may have largely missed the Industrial Revolution in the nineteenth century.
Хань Мэйлинь подвергся ж стоким преследованиям во время Культурной революции.
Han Meilin was badly persecuted during the Cultural Revolution.
Во время культурной революции хунвейбины подвергали гонениям остальных во имя патриотизма и классовой борьбы.
During the Cultural Revolution, the red guards persecuted others in the name of patriotism and class struggle.
Во время революции 1848 г. он находился в отпуске в Париже.
In 1848 Saint Arnaud commanded a brigade during the revolution in Paris.
Почти сто участников протестов погибли во время революции, лишившей власти семью Бакиевых.
See also My Lost in Translation in Central Asia My Tokol's Car Is a Toyota
ИЕРУСАЛИМ. Во время беспорядков времен французской революции ходило выражение Как прекрасна была республика во времена монархии .
JERUSALEM During the turmoil of the French Revolution, a popular saying arose How beautiful was the republic under the monarchy.
Пришло время арабской экономической революции
Now For An Arab Economic Revolution
Пятеро молодых людей, вырванных из прекрасного сада нашей революции во время мирного протеста.
Five young men, plucked from the beautiful garden of our revolution during a peaceful protest.
Она также добавляет, что во время революции передавала лекарства в осаждённые районы Алеппо.
Jbeily also adds that during the revolution she provided medicine to those in besieged parts of Aleppo.
выплатить компенсации и предоставить пенсии жертвам репрессий, проводившихся во время революции и после нее.
To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution.
Другой основной проблемой, возникшей во время Оранжевой революции, стала проблема, связанная с президентскими полномочиями.
The other major issue raised during the Orange Revolution concerns presidential powers. Many Yushchenko loyalists are unhappy that, in exchange for the government agreeing to fairer election rules, Yushchenko agreed to transfer some presidential powers to the parliament.
Во время кедровой революции прошлого года Ливан считался лучшим примером демократизации в арабском мире.
At the time of its Cedar Revolution last year, Lebanon was held up as the best example so far of democratization in the Arab world.
Другой основной проблемой, возникшей во время Оранжевой революции, стала проблема, связанная с президентскими полномочиями.
The other major issue raised during the Orange Revolution concerns presidential powers.
У меня был очень трудный опыт жизни там во время революции и в восьмидесятых.
I had a very difficult experience living there during the revolution and in the eighties.
С 1847 директор Итальянской оперы в Париже до её закрытия во время революции (1848).
He was also the head of the Italian Opera in Paris, until it was closed due to the February Revolution of 1848.
Россия поддержала сторону, потерпевшую поражение во время Оранжевой революции на Украине год назад, и пришло время свести счеты.
Russia had supported the losing side in Ukraine s Orange Revolution a year ago, and it was time for payback.
Во время Оранжевой Революции на Украине главным образом именно молодые люди отвергли возврат к прошлому.
In Ukraine s Orange Revolution, it was mostly young people who rejected a return to the past.
Сотни тысяч людей, которые шли на площадь Тахрир во время годовщины революции, могут гарантировать это.
The hundreds of thousands who marched to Tahrir Square on the revolution s anniversary will guarantee that.
Монастыри и церкви были разрушены во время Культурной Революции (часто с помощью Тибетских Красных Гвардий).
Monasteries and temples were destroyed during the Cultural Revolution (often with the help of Tibetan Red Guards).
Во время революции она покинула Иран вместе со своей семьёй, ей тогда было 12 лет.
She left Iran with her family during the revolution, when she was 12 years old.
Томе (справа) на улицах во время одной из демонстраций Разноцветной революции 27 апреля 2016 года.
Tome (right), out on the streets as part of the Colorful Revolution protests on 27 April 2016.
Вместе мы подадим свой голос, как сделали граждане Восточной Германии во время своей мирной революции.
Together we will raise our voices like the citizens of East Germany did during their peaceful revolution.
Юра один из первых департаментов, образованных во время Великой французской революции в марте 1790 года.
Jura is one of the original 83 departments created during the French Revolution on March 4, 1790.
С другой стороны, во время Культурной революции, ориентировка на подобные особенности уже использовалась, чтобы вычислять шпионов.
On the other hand, during the Culture Revolution, such traits were used to take down spies.
Также обвиняется нынешнее правительство в возрождении культа личности, который говподствовал в Китае во время культурной революции.
Finally, it accuses the current government of restoring the cult of personality that dominated China during the Cultural Revolution.
Эро один из первых 83 департаментов, образованных во время Великой французской революции в марте 1790 года.
History Hérault is one of the original 83 departments created during the French Revolution on 4 March 1790.
Безусловно, быстрый экономический рост также произошел во время Индустриальной Революции и в период после Второй Мировой Войны.
To be sure, rapid economic growth also occurred during the Industrial Revolution and in the post WWII period.
Действительно, общественное богатство, созданное во время Промышленной революции, частично объяснялось этим новым способом распространения знаний и навыков.
Indeed, the societal wealth created through the Industrial Revolution is partly due to this new diffusion of knowledge and skills.
Верхняя Луара один из первых 83 департаментов, образованных во время Великой французской революции в марте 1790 года.
History Haute Loire is one of the original 83 departments created during the French Revolution on 4 March 1790.
Нижний Рейн один из первых 83 департаментов, созданных 4 марта 1790 года во время Великой французской революции.
History Bas Rhin is one of the original 83 departments created on 4 March 1790, during the French Revolution.
Она растёт быстрее, чем во времена Второй промышленной революции.
It's growing faster than it did during the Second Industrial Revolution.
14 июля во Франции отмечено 200 летие Французской революции.
July 14 France celebrates the 200th anniversary of the French Revolution.
В Саудовскую Аравию прибыло около 30 000 пакистанских солдат в 1979 году, во время исламской революции в Иране.
Saudi Arabia received some 30,000 Pakistani soldiers in 1979, at the time of Iran s Islamic Revolution.
Он вышел на международную арену в 2011 м году во время Революции в Тунисе (Жасминовой революции), которая была первой волной восстаний в арабском мире, названных Арабской весной.
He was propelled to the international stage in 2011 during the Tunisian Revolution, also known as the Jasmine Revolution, which was the first in a wave of uprisings in the Arab world called the Arab Spring.
Третья причина спорная. Промышленная революция началась в эпоху возрождения с появлением гуманизма, потом получила толчок во время Французской революции.
The third thing is arguably the Industrial Revolution started in the Renaissance with the rise of humanism, then got a little jump start along about the French Revolution.
Этот суд отвечал за расследование заявлений, в которых утверждалось, что Мурси бежал из тюрьмы во время революции 2011 года.
This court was responsible for investigating claims that Morsi had escaped from prison during the 2011 revolution.
С момента промышленной революции Запад доминировал в мире все время.
The West has dominated the world ever since the industrial revolution.
Дети старших партийных руководителей Мао, которые наслаждались огромной популярностью во время Культурной революции, теперь являются основными бенефициариями сегодняшних экономических реформ.
The children of Mao s senior cadres who enjoyed the greatest fame during the Cultural Revolution are now the principal beneficiaries of today s economic reforms.
Во время революции он принял участие в революционной прессе (в Révolutions de Paris ) и играл некоторую роль в клубе кордельеров.
Chaumette studied medicine at the University of Paris in 1790, but gave up his career in medicine at the start of the Revolution.

 

Похожие Запросы : во время - во время - во время - во время - История революции - вал революции - позиция революции - власти революции - Грани революции - уже во время - во время завтрака - даже во время - во время транспортировки - во время тестирования