Перевод "во многих других странах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
других - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Аналогичные проблемы имеют место и во многих других странах. | The same problems occur in many other countries. |
| Подобные взлеты и падения рынка произошли во многих других странах. | Similar stock market booms and busts have occurred in many other countries. |
| Однако их последствия несколько менее драматичны, чем во многих других европейских странах. | But the consequences have been somewhat less dramatic than in many other European countries. |
| Во первых, как и во многих других демократических странах, поддержка двух основных партий Великобритании снижается. | First, as in many other democracies, support for the United Kingdom s two main political parties is declining. |
| В Японии, как и во многих других азиатских странах, рис основной продукт питания. | In Japan, as is the case with most Asian countries, rice is the staple grain. |
| Ситуация со СМИ в Сербии отражает состояние их во многих других странах региона . | The media landscape in Serbia mirrors that of many other countries in the region. |
| Протест быстро распространился во многих странах. | The protest quickly spread to many countries. |
| По английски говорят во многих странах. | English is spoken in a lot of countries. |
| На английском говорят во многих странах. | English is spoken in a lot of countries. |
| На английском говорят во многих странах. | English is spoken in many countries. |
| Петушиные бои запрещены во многих странах. | Cockfighting is banned in many countries. |
| Монетарные власти во многих других развитых и развивающихся странах также сократили свои учетные ставки. | Monetary authorities in many other advanced and emerging market economies have cut their policy rates as well. |
| Как и во многих других странах, насилие над женщинами является серьезной проблемой в Индии. | Like in many other countries, violence against women is a serious problem in India. |
| Во многих странах уже существуют такие ограничения. | Many countries already have such limits. |
| Во многих странах есть признаки хорошего управления. | There are indications of good governance in many countries. |
| Дефляция во многих странах с развитой экономикой. | Deflation in many advanced economies. |
| Во многих странах есть законы, запрещающие курение. | Many countries have laws prohibiting smoking. |
| Во многих странах имеются суровые антинаркотические законы. | A number of countries have strict laws against drugs. |
| На испанском языке говорят во многих странах. | Spanish is spoken in many countries. |
| Коррупция является проблемой во многих странах мира. | Corruption is a problem in many countries around the world. |
| Это лучше чем показатели во многих развитых странах . | This is better than the performance of many OECD countries. |
| Временные, импровизированные меры снизили эффективность во многих странах. | Temporary, improvised measures have had reduced effectiveness in many countries. |
| Это произошло или происходит во многих странах мира. | This is what has happened or is happening in many parts of the world. |
| Во многих странах строжайшая мера наказания смертная казнь. | In many countries, the death penalty is the most severe punishment. |
| Авторы этой рубрики живут в Малави, Египте, Ливии, Зимбабве, Кубе, Бразилии и во многих других странах. | Our authors for this series are based in Malawi, Egypt, Lebanon, Zimbabwe, Cuba, Brazil, and many more countries. |
| В настоящее время живут также в России, Грузии, Армении, Казахстане, Украине и во многих других странах. | Currently, they live in Azerbaijan, Russia, Georgia, Armenia, Kazakhstan, Ukraine and many other countries. |
| Более медленный рост во многих развитых странах, Китае и других развивающихся странах также будет означать меньший спрос на экспорт из США. | Slower growth in many advanced economies, China, and other emerging markets will mean lower demand for US exports. |
| Более медленный рост во многих развитых странах, Китае и других развивающихся странах также будет означать меньший спрос на экспорт из США. | Slower growth in many advanced economies, China, and other emerging markets will mean lower demand for US exports. |
| Параллельные недостатки есть и во многих других рынках. | There are parallel shortcomings in many other markets. |
| Племенные объединения оказывают существенное влияние на политическую, общественную и экономическую жизнь и во многих других странах Африки. | In Nigeria, the Ibo who fought Africa's first post independence war of secession in the name of tribalism remain an uneasy, defiant minority. Tribal affiliations powerfully influence political, social, and economic life in many other African countries as well. |
| В конце концов, женщины поднялись по политической лестнице быстрее во многих других странах, чем сегодня в США. | After all, women have ascended the political ladder faster in many other countries than they have in the US. |
| И все же так же, как и во многих других странах, высокая технология не была волшебной пулей. | Still, as in so many other countries, high tech was no magic bullet. |
| Как и во многих других странах, в которых господствуют авторитарные режимы, в Бирме система двойного валютного режима. | Like many countries ruled by authoritarian regimes, Burma has a dual exchange rate system. |
| Племенные объединения оказывают существенное влияние на политическую, общественную и экономическую жизнь и во многих других странах Африки. | Tribal affiliations powerfully influence political, social, and economic life in many other African countries as well. |
| Однако во многих других странах вода уже затопляет плотины, как в буквальном, так и в фигуральном смысле. | But in many other countries, the water is already flooding over the dikes, both literally and figuratively. |
| Произведения Рытхэу стали выходить во многих странах мира Франции, Финляндии, Нидерландах, Италии, Германии, Испании, Японии и других. | Rytkheu s works were introduced to readers in France, Finland, the Netherlands, Italy, Germany, Spain, Japan, and other countries. |
| Во многих странах подобные надежды влияют на социальную политику. | In many countries, these hopes are stimulating public policy. |
| Ведь феминизация преподавания во многих странах не принесла вреда. | After all, the feminization of the teaching profession in many countries has not done any harm. |
| День матери отмечается во многих странах по всему миру. | Mothers Day is upon us in many countries around the world. |
| Подобные ставки сейчас столь же низки во многих странах. | Such rates are similarly low today in many countries. |
| Базовые формы такой схемы уже существуют во многих странах. | Basic forms of such a scheme already exist in many countries. |
| Она печаталась в календарях, на марках во многих странах. | It's been on calendars, postage stamps in many different countries. |
| Во многих странах он действует, и в России тоже. | Laws like this exist in many countries, including Russia. |
| Во многих странах покупка или курение конопли запрещено законом. | In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. |
| Во многих странах быть геем основание для лишения свободы. | In many countries, being gay is a cause for imprisonment. |
Похожие Запросы : во многих странах - во многих странах - во многих странах - побывать во многих странах - во многих - во многих - в других странах - в других странах - помимо многих других - среди многих других - среди многих других - во всех странах - во всех странах - во всех странах