Перевод "в других странах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

других - перевод :

Of others

в других странах - перевод :

In other jurisdictions

в других странах - перевод :

In other countries

ключевые слова : Others Different Another Else Many Countries Developing Third Nations Europe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стратегии в других странах	E. Strategies in other countries
Или в других странах? .	Or is it other countries?
Что происходит в других странах?	What's going on in some of the other countries?
) и других странах.	and Malmström et al.
Празднуется во многих странах Европы, в США и в других странах.	In earlier times, parades were held on New Year's Day.
В других западных странах ситуация схожая.	The pattern in other Western nations is similar.
Уникальные торговые автоматы в других странах	Unique vending machines in other countries
Признание образования, полученного в других странах	Recognition of education from other countries
С. Ситуация в других пострадавших странах	C. Impact on other affected countries
Незамедлительно в других странах последовала череда спадов.	A cascade of declines in other countries immediately followed.
Но в других странах будет резкий упадок.	But in others there will be steep falls.
У меня много друзей в других странах.	I have many friends in foreign countries.
В других странах новый календарь введён позднее.	Other countries follow at various later dates.
Лишь потом они печатаются в других странах.	In 1956, they moved to France.
В других странах потери составили около 40 .	Losses in other countries averaged about 40 .
Ядерная технология уже создавалась в других странах.	Nuclear technology was already under development in other countries.
Оценочные стоимости в других странах могут отличаться.	Pricing in other countries may vary.
Песня имела и успех в других странах.	I did it all in front of me.
В других странах демократизация предшествовала экономической революции.	In other countries, democratization has led the way to an economic revolution.
Их методы быстро перенимаются в других странах.	And the way they deal with their conflicts rapidly spreads to other countries.
Швеции и других северных странах.	Sweden, or other nordic countries.
Недавно мы открыли клиники в других частях страны, и даже в других странах.	And then more recently we started managing hospitals in other parts of the country and also setting up hospitals in other parts of the world as well.
Те же отношения проявляются и в других странах.	The same attitudes are manifest in other countries as well.
Неопределенности также изобилуют и в других развитых странах.	Uncertainties abound in other advanced economies as well.
Наше участие также востребовано в других странах региона.	Engagement is demanded elsewhere in the region as well.
Любовь и личная жизнь в других франкоязычных странах	Love and privacy in other French speaking countries
Чаще всего это родственники, живущие в других странах.	Most often it's relatives living in over countries.
Будет ли пьеса проходить в других странах мира?	Will it be staged elsewhere in the world?
Вы знаете о похожих страницах в других странах?	Do you know any other accounts like this from other countries?
Уроки в других странах могут отличаться по длительности.	Some lessons may involve work by the student.
В других странах (Россия, Германия, Польша и пр.	However, this is not always true (e.g.
Также успех был и в других европейских странах.	Success also struck in other European countries.
Эта позиция соответствует генеральному прокурору в других странах.	This position is equivalent to Attorney General in other countries.
Позже минерал был найден и в других странах.	The mineral has since been found in a number of countries.
В других странах субрегиона отмечалось значительное ценовое давление.	Significant price pressures emerged in the other subregional economies.
В других странах ГТГ практически прекратили свою деятельность.	In other countries GTGs have been allowed to lapse.
b) В других странах с низкой стоимостью обучения	(b) In other low cost countries
В других странах иммигрантские группы противятся социальной интеграции.	Elsewhere, immigrant groups have resisted social integration.
В других странах проблема может быть гораздо хуже.	In other countries the problem can be far worse.
Но в других странах все происходило не так.	But this wasn't the case everywhere in the world.
То же самое произошло и в других странах.	And you can see other countries as well.
Ещё более удивительно в других странах Южной Африке,	More fascinating, you have other countries South Africa,
В некоторых странах системы действуют открыто, в других нет.	Some systems operate publicly, others do not.
станций и учреждений в других странах, сотрудничающих в вопросах	facilities and from institutions in other countries cooperating
Количество учеников в классах меньше, чем в других странах.	Class sizes are smaller than in many countries.

Display this page in English