Перевод "чем в других странах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вместо этого, индекс упал в три раза больше, чем в других странах. | Instead, the index declined three times more steeply than others. |
| Вечера сальсы в Египте проходят совсем иначе, чем в других странах мире. | Salsa nights in Egypt are totally different than anywhere else. |
| Следовательно, их реальные доходы на душу населения ниже, чем в других странах. | Hence, their real per capita incomes are lower relative to other countries. |
| Возможно, это тоже связано с большим неравенством, чем в других развитых странах. | Perhaps this, too, is related to higher inequality than in other advanced countries. |
| ) и других странах. | and Malmström et al. |
| Считается, что ежегодный экономический рост в странах с высоким уровнем малярии на 1,3 процента ниже, чем в других странах. | It has been estimated that annual economic growth in countries with a high incidence of malaria is 1.3 percentage points lower than that of other countries. |
| Голос одного избирателя в Италии (и других крупных странах) имеет меньше веса, чем такой же голос в маленьких странах. | A single vote in Italy (and in other large countries) is worth much less than a vote in smaller countries. |
| В других западных странах ситуация схожая. | The pattern in other Western nations is similar. |
| Уникальные торговые автоматы в других странах | Unique vending machines in other countries |
| Это гораздо более быстрая реакция на глобальный продовольственный кризис, чем в некоторых других странах. | This was a faster response than some other countries have made to the global food crisis. |
| Однако их последствия несколько менее драматичны, чем во многих других европейских странах. | But the consequences have been somewhat less dramatic than in many other European countries. |
| Существуют неплохие способы измерения коррупции мы знаем, в каких странах коррупция развита больше, чем в других. | Reasonable ways to measure corruption do exist we know which countries are more corrupt than others. |
| В Китае сексуально открытые мультимедиа стоят во главе этой борьбы даже больше, чем в других странах. | In China, more than in other countries, the fight of sexually explicit media is at the heart of netizens struggle. |
| Кроме того, в Индии чаще, чем в других странах обнаруживаются случаи туберкулёза с множественной лекарственной устойчивостью. | India also has one of the highest cases of multi drug resistant TB. |
| В Германии и других странах членах Евросоюза экономический рост больше не кажется чем то бесспорным. | In Germany and other member states, economic growth no longer seems certain. |
| По закону, политические партии Германии обладают гораздо большей властью, чем партии в других западных странах. | German political parties also are constitutionally more powerful than in other Western countries. Germanys Basic Law bars the government from enforcing laws against the will and decision of a ruling partys statutory bodies. |
| По закону, политические партии Германии обладают гораздо большей властью, чем партии в других западных странах. | German political parties also are constitutionally more powerful than in other Western countries. |
| Незамедлительно в других странах последовала череда спадов. | A cascade of declines in other countries immediately followed. |
| Но в других странах будет резкий упадок. | But in others there will be steep falls. |
| У меня много друзей в других странах. | I have many friends in foreign countries. |
| В других странах новый календарь введён позднее. | Other countries follow at various later dates. |
| Лишь потом они печатаются в других странах. | In 1956, they moved to France. |
| В конце концов, женщины поднялись по политической лестнице быстрее во многих других странах, чем сегодня в США. | After all, women have ascended the political ladder faster in many other countries than they have in the US. |
| Проигравшим кажется каждый, даже если последствия кризиса в каких то странах оказались более тяжёлыми, чем в других. | Everyone seems to be a loser, even if some are more affected than others. |
| Но способность Америки поддерживать зашиту прав человека в других странах никогда не была слабее, чем сейчас. | But America's capacity to promote human rights in other countries has never been weaker than now. |
| Однако проблемы, вставшие перед Египтом и Тунисом сегодня, являются намного более глубокими, чем в других странах. | Yes, the problems facing Egypt and Tunisia today are far more profound than in many other countries. |
| Те же отношения проявляются и в других странах. | The same attitudes are manifest in other countries as well. |
| Наше участие также востребовано в других странах региона. | Engagement is demanded elsewhere in the region as well. |
| Неопределенности также изобилуют и в других развитых странах. | Uncertainties abound in other advanced economies as well. |
| Любовь и личная жизнь в других франкоязычных странах | Love and privacy in other French speaking countries |
| Чаще всего это родственники, живущие в других странах. | Most often it's relatives living in over countries. |
| Будет ли пьеса проходить в других странах мира? | Will it be staged elsewhere in the world? |
| Вы знаете о похожих страницах в других странах? | Do you know any other accounts like this from other countries? |
| Уроки в других странах могут отличаться по длительности. | Some lessons may involve work by the student. |
| В результате китайские коммерческие банки могут работать дольше с более высоким ТНРБ, чем их коллеги в других странах. | As a result, Chinese commercial banks can operate longer with a higher RRR than their counterparts elsewhere. |
| Цены на бензин падают на международном рынке, но в Пакистане они снижаются больше, чем в других странах Азии. | Petrol prices are falling in international market but there's been more reduction in Pakistan than in other Asian countries. Credit to Govt. Ashar Jawad ( AsharJawad) February 1, 2015 |
| Иностранные фирмы могут покупать больше чем их американские коллеги и приобретать новые высокотехнологичные предприятия в других странах. | Foreign firms can also outbid their US counterparts in acquiring new high tech firms in other countries. |
| В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени. | The best evidence suggests that Americans watch more than five hours per day of television on average a staggering amount, given that several hours more are spent in front of other video streaming devices. |
| Система образования отстает от прогресса, достигнутого в других странах. | The education system has lagged the progress made in other countries. |
| Такая же ситуация наблюдается и в других развитых странах. | This pattern is consistent with reports from other developed nations. |
| Должен ли он быть также и в других странах? | Should other countries have one, too? |
| В других странах наш искусный дизайн находится под защитой. | In other countries there is protection for our artful designs. |
| В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени. | Other countries log far fewer viewing hours. |
| Это плохая новость для сепаратистов в других странах Запада. | That is bad news for secessionists elsewhere in the West. |
| Этот вопрос обсуждается сейчас и в других странах мира. | The same matter is also being discussed in other countries around the world. |
Похожие Запросы : в других странах - в других странах - работающих в других странах - в других странах Европы - чем в других местах - в странах - во многих других странах - для других, чем - факторы других, чем - в других - в других - расположены в странах - в некоторых странах - в богатых странах