Перевод "в других странах Европы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

других - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В странах континентальной Европы многие реакторы находятся в пределах 160 км от территории других стран.
In continental Europe, many reactors are within 100 miles (161 kilometers) of another country s territory.
) и других странах.
and Malmström et al.
В других западных странах ситуация схожая.
The pattern in other Western nations is similar.
Уникальные торговые автоматы в других странах
Unique vending machines in other countries
У компании есть филиалы в 12 странах Европы.
The company has branches in 12 European countries.
Тур проходил в странах Америки, Европы и Азии.
The tour reached North America, Europe and Asia.
Незамедлительно в других странах последовала череда спадов.
A cascade of declines in other countries immediately followed.
Но в других странах будет резкий упадок.
But in others there will be steep falls.
У меня много друзей в других странах.
I have many friends in foreign countries.
В других странах новый календарь введён позднее.
Other countries follow at various later dates.
Лишь потом они печатаются в других странах.
In 1956, they moved to France.
В Румынии и других странах Восточной и Центральной Европы истребление леса в последние годы привело к увеличению негативных последствий наводнений.
In Romania and elsewhere in Eastern and Central Europe, the deforestation has amplified the deadly effects of floods in recent years.
В еврозоне теневые рейтинги еще в конце 2000 х годов сигнализировали о проблемах в Греции и других странах на периферии Европы.
In the eurozone, shadow ratings already signaled red flags in the late 2000s in Greece and the other countries of the periphery.
Дилемма сокращения доли заемных средств в развивающихся странах Европы
Emerging Europe s Deleveraging Dilemma
В странах Юго Восточной Европы достигнутые результаты были скромнее.
Trends in the South East European countries have been less favourable.
Те же отношения проявляются и в других странах.
The same attitudes are manifest in other countries as well.
Наше участие также востребовано в других странах региона.
Engagement is demanded elsewhere in the region as well.
Неопределенности также изобилуют и в других развитых странах.
Uncertainties abound in other advanced economies as well.
Любовь и личная жизнь в других франкоязычных странах
Love and privacy in other French speaking countries
Чаще всего это родственники, живущие в других странах.
Most often it's relatives living in over countries.
Будет ли пьеса проходить в других странах мира?
Will it be staged elsewhere in the world?
Вы знаете о похожих страницах в других странах?
Do you know any other accounts like this from other countries?
Уроки в других странах могут отличаться по длительности.
Some lessons may involve work by the student.
Даже в более преуспевающих странах Центральной и Восточной Европы Рома поразительно бедны иногда в десять раз беднее, чем представители других меньшинств.
Even in the more prosperous countries of Central and Eastern Europe, Roma poverty is strikingly high sometimes more than ten times that of non Roma.
Возмутительные случаи антисемитизма имеют место и в других местах в Берлине и Лондоне, Швейцарии, Италии, Швеции, Нидерландах и странах Восточной Европы.
Anti Semitic outrages are also reported elsewhere in Berlin and London, in Switzerland, Italy, Sweden, the Netherlands, and in parts of Eastern Europe.
Около 70 населения Швеции поддерживает свободную иммиграцию рабочей силы, что является гораздо более высоким показателем, чем в других странах Европы.
Roughly 70 of Swedes support free immigration of laborers far higher than elsewhere in Europe. They see that immigrants tend to be qualified East Europeans, many of them physicians, while the number of Swedes registered as sick or in early retirement has underpinned a severe labor shortage.
Около 70 населения Швеции поддерживает свободную иммиграцию рабочей силы, что является гораздо более высоким показателем, чем в других странах Европы.
Roughly 70 of Swedes support free immigration of laborers far higher than elsewhere in Europe.
В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени.
The best evidence suggests that Americans watch more than five hours per day of television on average a staggering amount, given that several hours more are spent in front of other video streaming devices.
Система образования отстает от прогресса, достигнутого в других странах.
The education system has lagged the progress made in other countries.
Такая же ситуация наблюдается и в других развитых странах.
This pattern is consistent with reports from other developed nations.
Должен ли он быть также и в других странах?
Should other countries have one, too?
В других странах наш искусный дизайн находится под защитой.
In other countries there is protection for our artful designs.
В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени.
Other countries log far fewer viewing hours.
Это плохая новость для сепаратистов в других странах Запада.
That is bad news for secessionists elsewhere in the West.
Этот вопрос обсуждается сейчас и в других странах мира.
The same matter is also being discussed in other countries around the world.
Том хотел узнать, как живут люди в других странах.
Tom wanted to learn how people in other countries live.
В других странах (например, в Испании) существуют свои кризисы недвижимости.
Other countries (like Spain) have their own real estate crises.
Загрязнённый в Китае воздух теперь можно измерять в других странах.
Contaminated air from China can now be measured in other countries.
Но в остальных странах Западной Европы и в Японии этого не происходило.
But the rest of Western Europe and Japan have not.
Критерии предоставления государственной социальной помощи сильно отличаются в разных странах Европы.
Welfare state entitlements are vastly different from country to country in Europe.
То, что случилось в Дании может произойти и в других странах.
What went wrong in Denmark might happen in other countries as well.
Комментаторы в США и других странах обвиняют голландцев в непозволительном малодушии .
Commentators in the US and elsewhere have accused the Dutch of unacceptable cowardice.
Учёный знаменит не только в Японии, но и в других странах.
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
Некоторые журналисты и политики попросили политического убежища в других странах.
Some journalists and politicians sought asylum in other countries.
а также примерно 600.000 человек в 33 других странах мира.
About 600,000 people have taken it in 33 other countries.

 

Похожие Запросы : в других странах - в других странах - работающих в других странах - чем в других странах - в странах - во многих других странах - Европы - в других - в других - расположены в странах - в некоторых странах - в богатых странах - в разных странах - в нескольких странах