Перевод "во многом похожи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

похожи - перевод :

Look alike

похожи - перевод :

Are alike

во многом похожи - перевод :

Largely similar

ключевые слова : France During World Believe Everything Ways Stuff Many Saying Alike Similar Looked Seem Looks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поэтому их культуры во многом похожи.	This explains why their cultures have several common aspects.
Вы во многом на них похожи.	You're like them in many ways.
Вы во многом на него похожи.	You're like him in many ways.
Вы во многом на неё похожи.	You're like her in many ways.
Мы с тобой во многом похожи.	You and I are a lot alike.
Мы с вами во многом похожи.	You and I are a lot alike.
Вы во многом похожи на меня.	You're a lot like me.
Вы во многом похожи на моего отца, генерал.	You're not unlike my father, General.
Политические системы Великобритании и Японии во многом очень похожи.	The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
Несколько человек с досадой признают, что во многом похожи на своих отцов.	A few admit with chagrin that they ve turned out to be a lot like their own dads.
Они во многом похожи на эмбриональные стволовые клетки, но не являются объектом полемики.	They're a lot like embryonic stem cells except without the controversy.
А корпорации во многом похожи на религии, находясь при этом на самой низшей ступени наших потребностей.	And corporations are very like religions in many ways, except they're right down at the bottom of the pyramid of needs.
Да, во многом.	Twentieth century art, in so many ways.
Звёздные войны во многом похожи на улучшенную версию Флэша Гордона от плавной смены сцен до дизайна начальных титров.	Star Wars plays much like an updated version of Flash Gordon, right down to the soft wipes and the opening titles design.
(Ж) Во многом, да.	Very much so.
Оно во многом надменное.	It's kind of arrogant.
Во многом это удобно.	In many ways, it's more practical.
Во многом, но не во всем!	In many ways... but not all.
Сегодня ситуация во многом повторяется.	Much the same thing happens today.
Это во многом соответствует истине.	That's true in many ways.
Во многом знании много печали.	As wisdom grows, and so does pain.
Это во многом лучший пример.	In many ways this is the perfect example.
Негропонте был прав во многом.	Now, Negroponte has been right about a lot of things.
Я во многом хочу разобраться.	I want to find out about a lot of things.
Верный в малом и во многом верен, а неверный в малом неверен и во многом.	He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much.
Верный в малом и во многом верен, а неверный в малом неверен и во многом.	He that is faithful in that which is least is faithful also in much and he that is unjust in the least is unjust also in much.
Бизнес также во многом не уверен.	They are also facing huge uncertainties.
Грузия во многом была отвлекающим маневром.	Georgia has largely been a side show.
И во многом это было так.	And in many ways, it was.
Мой успех был во многом случаен.	My success was largely due to luck.
Китай и Япония во многом отличаются.	China and Japan differ in many points.
Это во многом зависит от контекста.	It depends largely on the context.
Том во многом похож на отца.	Tom takes after his father in a lot of ways.
Ты во многом на них похож.	You're like them in many ways.
Ты во многом на них похожа.	You're like them in many ways.
Ты во многом на него похож.	You're like him in many ways.
Ты во многом на него похожа.	You're like him in many ways.
Ты во многом на неё похож.	You're like her in many ways.
Ты во многом на неё похожа.	You're like her in many ways.
Я во многом похож на тебя.	I'm a lot like you.
Ты во многом похож на меня.	You're a lot like me.
И первосвященники обвиняли Его во многом.	The chief priests accused him of many things.
И первосвященники обвиняли Его во многом.	And the chief priests accused him of many things but he answered nothing.
И во многом так было всегда.	And in many ways, it always has been.
Во многом они уже этого достигли.	And in many places, they're there.

Display this page in English