Перевод "вперед и назад" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Корреспондент И не вперед назад? Мальчик Нет. | Interviewer And not forwards and backwards? Boy No. |
| Взгляд назад, а не вперед | Looking back, not forward |
| Видите тень, передвигающуюся вперед назад? Довольно большая разница. | Dan Dennett See the shadows going back and forth? Pretty big. |
| Он мог путешествовать назад во времени, но не вперед. | He could travel back, but not forward in time. |
| Каждые несколько лет минутная стрелка передвигается или вперед, или назад. | Every few years, the minute hand shifted, either forwards or backwards. |
| Том шагнул вперед, чтобы поцеловать Мэри, но та сделала шаг назад. | Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back. |
| Вперед, вперед, Тавакколь!! | Ibrahim Al Qahtani, from Saudi Arabia, reminds us |
| или используем активизируемые шнуры натяжения, чтобы заставить его двигаться вперед и назад. Он называется ChIMERA. | Or use an active tension cords to make it move forward and backward. It's called ChIMERA. |
| Любой политик, будь то либерал или консерватор, хочет двигаться вперед, а не назад. | Every politician, whether liberal or conservative, wants to move forward, not backward. |
| Я с болью осознаю, что наше прошлое можно охарактеризовать как один шаг вперед и два шага назад. | I am painfully aware that our past can be characterized by one step forward and two steps backward. |
| Маршируем ли мы вперед, развиваясь технологически, лишь затем, чтобы в социальном отношении откатиться назад? | Are we marching forward technologically only to march backward socially? |
| Только время покажет, является ли эта эволюция движением вперед или она толкнет нас назад. | Whether or not it evolves into a platform that propels or hinders change is a story for another day. |
| Причесали кандидата, напомадили и вперед! | Comb your candidate, do the makeup, and go ahead! |
| Теперь многие россияне не знают, то ли они движутся вперед, то ли назад, и движутся ли они вообще. | Now many Russians have no idea where they are moving forward or backward or, indeed, if they are moving at all. |
| Вперед с экономической свободой в Африке, вперед. | Forward with economic freedom in Africa forward. |
| Оглянитесь вокруг просто посмотрите на вашего соседа, посмотрите вперед, посмотрите назад. Мы все довольно разные. | Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different. |
| Вперед, дилетанты! | Avanti Dilettanti! |
| Смотреть вперед | View Ahead |
| Заглядывая вперед | Looking ahead |
| Вперед, Турция! | Way to go, Turkey! |
| Двигаясь вперед | Moving Forward |
| Двигаемся вперед! | Move on! |
| Дамы вперед! | Ladies first! |
| Я был жестким, и он тоже, мы шагали то вперед, то назад, а потом влюбились друг в друг друга. | I was tough, and so was he, we would go back and forth, and then we fell in love. |
| И это станет значимым шагом вперед. | That would be progress indeed. |
| Он вышел вперед и высадил ее. | He alighted first and helped her out. |
| Вперед, за Eвро! | Follow the Euro |
| Вперед к Путинизму! | Forward to Putinism |
| Шаг вперед, Франция. | Step forward, France, and take a bow. |
| Путь вперед манит. | A way forward beckons. |
| Нужно смотреть вперед. | You have to look forward. |
| Вперед на демонстрацию! | Demo at 36 against 360 surveillance |
| Тома вытолкнули вперед. | They pushed Tom forward. |
| Каждая страна ждет перемен и движения вперед. | Each country is looking to change and move forward. |
| Вы сталкиваетесь с обстоятельствами и идете вперед. | You face the circumstances you have in front of you and you go forward. |
| Он ходил взад и вперед по сцене. | He walked to and fro on the stage. |
| Он расхаживал взад и вперед по сцене. | He walked to and fro on the stage. |
| Опять же, мне бы хотелось подчеркнуть, что еврозона учится на ошибках прошлого и разрабатывает путь вперед, а не назад, относительно интеграции. | Once again, I would like to stress that the eurozone is drawing lessons from the past and defining a way forward, not backwards, in terms of integration. |
| Они не могут развернуться, лечь с полностью вытянутыми ногами, или продвинуться более чем на шаг вперед или назад. | They are unable to turn around, lie down with their legs fully extended, or move more than a step forward or backward. |
| Ирак и Большой Скачек Вперед Для Китайской Интеллигенции | Iraq and a Great Leap for Chinese Intellectuals |
| И это нас толкнуло вперед, на новый уровень. | And that moved us to the next level. |
| Он просто вышел вперед и сказал За мной! | He just stepped up and said, Follow me. |
| Сергей Алексеич, проговорила она и пошла было вперед. | Sergey Alexeyich!' she said, and walked on. |
| Вперед, этанол соглашаются кандидаты. | Go ethanol the candidates agree. |
| США должны выйти вперед. | The US needs to get out in front. |
Похожие Запросы : назад и вперед - назад и вперед - назад и вперед - вперед назад - назад-вперед - Процесс назад и вперед - двигаться вперед и назад - вперед или назад - и вперед - назад и - и назад
