Перевод "времени в который" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Остался только отказ от еврооблигаций, который тоже в скором времени исчезнет. | What remains is the rejection of Eurobonds, but that, too, will ultimately disappear. |
| В конечном итоге, долг (который измеряется в единицах валюты) и ВВП (который измеряется как отношение единицы валюты к единице времени) в итоге дают отношение, измеряемое в единицах чистого времени. | After all, debt (which is measured in currency units) and GDP (which is measured in currency units per unit of time) yields a ratio in units of pure time. |
| Например, переходным периодом является промежуток времени, в который неизбежно возрастает долг государства. | For example, the transitional phase is a period in which public debt inevitably increases. |
| Или же Казахтан, который до недавнего времени был безымянным | Then there is Kazakhstan, which didn't even have a name before. |
| У моего отца, который очень занят, нет времени читать книги. | My father, who is very busy, has no time to read books. |
| Я подозреваю, что это эвфемизм для среднего школьника, который провел много времени в своей комнате? Правда? | I suspect that's possibly a euphemism for C student who spent a lot of time in his room? Is it possible? |
| С этого времени достигнут прогресс, который казался немыслимым всего несколько лет тому назад. | Since then, that process has made progress that seemed unthinkable only a few years ago. |
| Жить и работать с ним в течении длительного времени было уникальным опытом, который в противном случае был бы невозможен. | Living and working with him for so long has been an unparalleled experience which wouldn t otherwise be possible. |
| Сколько времени в Бостоне? | What time is it in Boston? |
| Времени было в обрез. | There was just barely enough time. |
| Время от времени Путин действительно считает себя модернизатором , который стремится сделать Россию частью Запада. | At times, Putin truly sees himself as a modernizer seeking to root Russia in the West. |
| Классический ПК, который определял компьютерные стандарты того времени, под названием IBM 5150, появился на рынке в 1981 году. | The classic PC that defined the computer standards of the period, called IBM 5150, came to the market in 1981. |
| В 2001 году Kellogg запустила бренд злаковых под названием Homer s Cinnamon Donut Cereal , который был доступен в течение ограниченного времени. | In 2001, Kelloggs launched a brand of cereal called Homer's Cinnamon Donut Cereal , which was available for a limited time. |
| Это реальный разрыв навыков, который существовал до Великой рецессии, и он расширяется с течением времени. | This is the real skills gap that existed before the Great Recession, and it is getting worse over time. |
| (Я с готовностью согласился, т.к. задавать вопрос, на который не будет ответа, пустая потеря времени.) | (I readily agreed, since an unanswerable question is a waste of time.) |
| К тому же, любые новшества всегда являются творческим процессом они рождаются в результате интеллектуального поиска, который требует времени и который при взгляде в прошлое всегда кажется необъяснимо медленным или эпизодическим. | Moreover, there is a fundamentally creative element to innovation it results from an intellectual process that takes time, and that in retrospect always seem inexplicably slow or episodic. |
| Извращенность политического времени в Китае | China u0027s Political Time Warp |
| Соревноваться надо в реальном времени . | We have to do real time competition. |
| Я верю в значимость времени. | I believe in time very important. |
| Стратегическая игра в реальном времени | A real time strategy game. |
| Постъядерная стратегия в реальном времени | Postnuclear realtime strategy |
| Сколько сейчас времени в Лондоне? | What time is it in London now? |
| Сколько сейчас времени в Токио? | What time is it in Tokyo? |
| В скором времени она забеременела. | Before long, she got pregnant. |
| В Японии четыре времени года. | In Japan there are four seasons a year. |
| Это предложение в настоящем времени. | This sentence is in the present tense. |
| Сколько времени ещё в запасе? | How much time is left? |
| Сколько сейчас времени в Бостоне? | What time is it now in Boston? |
| Сколько сейчас времени в Бостоне? | What time is it in Boston now? |
| Сколько времени сейчас в Бостоне? | What time is it in Boston now? |
| Всё упирается в вопрос времени. | It all comes down to a question of time. |
| В Австралии четыре времени года? | Does Australia have four seasons? |
| Сколько времени сейчас в Бостоне? | What's the time in Boston now? |
| Сколько сейчас времени в Париже? | What time is it in Paris now? |
| Сколько времени сейчас в Париже? | What time is it in Paris now? |
| Сколько сейчас времени в Австралии? | What time is it in Australia? |
| Сколько сейчас времени в Ханое? | What time is it in Hanoi? |
| Сами говорил в прошедшем времени. | Sami was talking in the past tense. |
| Ноктурлабиум Уравнение времени Дмитриев В. | This corrects the sundial for the equation of time. |
| До недавнего времени Китай опасался, что уход России из региона может вызвать вакуум, который заполнят США. | Until recently, China feared that Russia's withdrawal from the region would create a vacuum that the US would fill. |
| Мы должны подумать о новом глобальном экономическом порядке, который более полно отражает изменяющиеся реалии нашего времени. | We must think about a new global economic order that more fully reflects the changing realities of our time. |
| Недавние события направили страну на путь, который до самого последнего времени было трудно себе даже представить. | Recent developments have put the country on a path that would have been unimaginable until very recently. |
| Очень короткий период времени, который заставляет Братьев отказаться от намерения объяснить египтянам текст, статья за статьей. | A very short period, which forces the Brothers to abandon their plan to explain the text, article by article, to the Egyptians. |
| Я честно признаюсь, что я не писатель который может посвятить много времени писанию каких то вещей. | Frankly, I am not a writer who can dedicate a lot of time to create something. |
| Выпадают в основном в тёплый период времени. | Fall mainly in the warm period. |
Похожие Запросы : времени, в который - который в - который, в частности, - который находится в - который в одиночку - в течение времени - в месяц времени - в момент времени - в перспективе времени - в поддержку времени - в масштабе времени - в течение времени - в момент времени
