Перевод "временное распоряжение суда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Значит, получи распоряжение суда. | Then you get a court order. |
| Ответчик опротестовал данное заявление и ходатайствовал о том, чтобы Верховный земельный суд отказал истцу в просьбе объявить временное распоряжение арбитражного суда подлежащим обязательному исполнению. | The respondent opposed this declaration and asked the Court to reject the claimant's application to declare the tribunal's temporary injunction enforceable. |
| ВРЕМЕННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | INTERIM AGREEMENT |
| Временное наблюдение | Interim monitoring |
| Оно временное! | It's temporary! |
| председатель суда большой инстанции может в любой момент самостоятельно издать распоряжение о прекращении принудительного стационарного лечения. | The third paragraph of article L.3211 12 states The president of the court of major jurisdiction may also, at any time, and on his her own authority, take up the matter and order the committal without consent to be discontinued. |
| Ямайская служба береговой охраны получила в свое распоряжение быстроходные суда для патрулирования вдоль береговой линии Ямайки. | The Jamaican Coast Guard has benefited from the provision of go fast boats to assist in their patrolling of Jamaica's coastline. |
| В результате спора, возникшего в связи с этим решением, арбитражный суд при ГФЛА отдал временное распоряжение ответчику допустить истца к участию в чемпионате. | The ensuing dispute concerning this decision led to a temporary injunction by a DLV arbitral tribunal ordering the respondent to authorize the claimant to take part in the tournament. |
| Распоряжение есть? | You got orders? |
| Распоряжение сверху. | Orders from high. |
| Это временное условие. | It's a temporary condition. |
| Установилось временное правительство. | A temporary government was established. |
| Временное смещение minurtes | Time offset |
| Временное прекращение деятельности? | Sus.. suspension... of business? |
| ВРЕМЕННОЕ УВЛЕЧЕНИЕ (СОБЛАЗН) | PASSING FANCY A Film by Yasujiro Ozu |
| Сделай временное соединение. | Wire it up any way you can. |
| ХI. РАСПОРЯЖЕНИЕ ИМУЩЕСТВОМ | XI. DISPOSITION OF ASSETS |
| XI. РАСПОРЯЖЕНИЕ ИМУЩЕСТВОМ | XI. DISPOSITION OF ASSETS . 39 10 |
| Ты знаешь распоряжение. | You know the Mayor's orders. |
| Отдай распоряжение, Джордж. | You take charge. |
| Распоряжение мистера Дженота. | Mr. Janoth's orders. |
| Было сформировано временное правительство. | A temporary government was established. |
| Это лишь временное решение. | It's only a temporary fix. |
| Это только временное решение. | That's only a temporary solution. |
| Это лишь временное решение. | That's only a temporary solution. |
| Это только временное решение. | It's only a temporary solution. |
| Это лишь временное решение. | It's only a temporary solution. |
| Надеюсь, это временное явление. | I hope this is a temporary occurrence. |
| Предлагаемое временное штатное расписание | Proposed temporary staffing establishment |
| Временное лишение водительских прав | Licence suspension |
| Временное выполнение функций Председателя | Acting Chairman |
| Я сниму временное жилье. | I'll take care of a place for us to temporarily reside at. |
| Надеюсь, это временное помешательство. | I hope this condition is only temporary. |
| Теперь, если компания принимает и утверждает распоряжение суда о блокировке определенного содержания, то, судя по всему, оно будет выполнятся. | Now, should the company receive and approve a court order requesting that certain content will be blocked, it appears that it will comply. |
| Снабжение и распоряжение имуществом | Supply and property management 8 8 |
| Это особое распоряжение гендиректора. | It's the President's special order. |
| Кто дал такое распоряжение? | Who gave the orders? |
| Не уходи, отдай распоряжение. | Tell 'em. |
| Временное участие в Конференции 6 | Direction by the Secretary General of UNCTAD 3 Administrative duties of the secretariat of the Conference 3 Statements by the secretariat 4 |
| Временное соглашение о детях возвращенцах | Provisional Agreement on Children Returnees |
| Временное выполнение функций Председателя 88 | Acting Chairman 69 19. |
| Временное выполнение функций Председателя 227 | Acting Chairperson 175 20. |
| ПОПРАВКИ И ВРЕМЕННОЕ ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ | The Committee shall draw up a list of intergovernmental organizations to be invited by the High Commissioner to send an observer to meetings of subsidiary bodies. |
| Германия 171 бронетранспортер (во временное | Loan of 171 armoured personnel carriers |
| Временное закрытие, это вообще бессмысленно! | Suspension of business, does this even make sense? |
Похожие Запросы : распоряжение суда - временное распоряжение - временное распоряжение - завещательное распоряжение - мое распоряжение - распоряжение собственностью - распоряжение средствами - распоряжение землей - свободное распоряжение - письменное распоряжение - акций распоряжение - распоряжение имуществом - распоряжение капиталов
