Перевод "время для веселья" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но, веселья не хватает. | But fun is not enough. |
| Мы заслуживаем немного веселья. | We deserve to have some fun. |
| Праздничная пора, которая уже наступает это время веселья, и, как правило, переедания. | The holiday season that is now upon us is a time for festivity, and usually of overeating. |
| Том начал учить Арабский ради веселья. | Tom started learning Arabic for fun. |
| Наблюдение за дикими птицами доставляет много веселья. | Watching wild birds is a lot of fun. |
| Эффект, который это оказывает на бюджеты и расходы компаний и домохозяйств, вряд ли является поводом для веселья. | The effect of that on households budgets and companies costs is hardly cause for celebration. |
| Хотя летние месяцы в Японии и в самом деле время для фестивалей и пляжного веселья, фестивали фейерверков, как правило, проводятся ближе к или во время Обон праздника поминовения усопших в середине августа. | Indeed, while the summer months in Japan are a time to have fun at festivals and at the beach, fireworks festivals in Japan are typically held during or quite close to O Bon, a time when many Japanese families remember the dead in mid August. |
| Музыка Бетховена передаёт полный спектр человеческих эмоций от пьянящего веселья до глубокого отчаяния. | Beethoven's music portrays the whole spectrum of human emotions, from exhilarating joy to deep despair. |
| Время для нового приключения! | I grew up here, in the state of Montana, or the regions' as you would say in Russia. |
| Наступило время для дезертирства! | Time for some defections! |
| Пришло время для людей. | It's time for the people. |
| Настало время для перемен. | It's time for a change. |
| Время для разговоров прошло. | The time for talking is over. |
| Он совсем не задержался, но все равно успел принести местным жителям много радости и веселья. | It didn't even accumulate but it brought in lots of joy and happiness to people eager for it. |
| Как только стало ясно, что Моника Пуиг выиграла матч, социальные сети разразились лавиной праздничного веселья. | Social media erupted in an avalanche of celebratory joy upon the realization that Monica Puig won the match. |
| Майк Поттинжер и Шеннон Казали не стесняются в выражениях, обсуждая эту тему в своем посте Время не для веселья организованная преступность и спорт (Not fun and games organised crime and sport) в блоге Разговор (The Conversation) | Mike Pottenger and Ciannon Cazaly pull no punches at The Conversation in their blog post Not fun and games organised crime and sport |
| Однако время для перемен наступит. | Yet the time for change will come. |
| Время испытаний для идей Просвещения | Enlightenment on Trial |
| Время принятия решений для Палестины | Palestine s Moment of Decision |
| Время принятия решения для еврозоны | Decision Time for the Eurozone |
| Время историй для мировой экономики | Story Time for the World Economy |
| Сейчас наступило время для начинаний. | The time to start is now. |
| Для указанных изменений необходимо время. | Such changes do not occur quickly. |
| Время для пост американской Европы | Time for a Post American Europe |
| Сейчас не время для равнодушия. | Now is no time for indifference. |
| Пришло время для радикальных перемен. | Now is a time for radical moves. |
| Время для действий уже наступило. | Now is the time for action. |
| Сделайте время для написания священным. | Make your writing time sacred. |
| Самое время для цветения сакуры. | It's almost time for the cherry blossoms. |
| Давай назначим время для пикника. | Let's set up a time for the picnic. |
| Сейчас подходящее время для разговора? | Is now a good time to talk? |
| Сейчас не время для шуток. | This is no time for jokes. |
| Вам нужно время для отдыха. | You need time to rest. |
| Сейчас не время для шуток. | This is no time to be joking. |
| Для канцлера пришло время для прорыва в Европе . | For the Chancellor, the time has arrived for a breakthrough in Europe . |
| Бабы с песнью приближались к Левину, и ему казалось, что туча с громом веселья надвигалась на него. | The singing women were drawing nearer to Levin and he felt as if a thundercloud of merriment were approaching. |
| Время для действий на Ближнем Востоке | A Time for Action in the Middle East |
| Но сейчас не время для пораженчества. | But this is not a time for defeatism. |
| Время повернуться на юг для Америки | Time for America to Turn South |
| Для принятия правильных решений необходимо время. | Good decisions need time. |
| Одни говорят Время для перемен наступило . | On the one hand, people say, The time for change is now. |
| Самое время для беспокойств, происшествий, тоски, | A time for inconveniences, mishaps, yearnings. |
| Пришло время для Пакта ради Америки . | The time for a Pact for America has arrived. |
| Сейчас не время для европейского разъединения. | This is no time for European disunion. |
| Время, выбранное для угрозы, немного удивляет. | The timing of the threat was a bit strange. |
Похожие Запросы : время веселья - дух веселья - много веселья - Ищу веселья - много веселья - атмосфера веселья - много веселья - Полный веселья - дом веселья - много веселья - много веселья - время для - время для - время для
