Перевод "всеобщее признание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наконец работа доктора Дениса Муквеге получила всеобщее признание. | It's about time that Dr. Denis Mukwege is recognized for this work. |
| Если эти принципы обретут всеобщее признание, то нам придется раз и навсегда забыть о мифе нации государства. | If these interests are to gain universal recognition, we will need to shed the nation state myth once and for all. |
| Всеобщее процветание. | Shared prosperity. |
| (Всеобщее достояние) | Image originally appeared in Sekai Gaho in December 1937 (Public Domain) |
| Всеобщее здравоохранение | Universal healthcare |
| Признание | Recognition |
| С момента, когда в начале 2001 года он привлёк внимание публики своим дебютным альбомом, Тедди Афро завоевал в Эфиопии всеобщее признание. | Ever since he caught the public's attention with his debut album in early 2001, Teddy Afro has been a household name in Ethiopia. |
| Confessions on a Dance Floor получил всеобщее признание от музыкальных критиков, получив оценку 80 100 от Metacritic на основе 28 профессиональных обзоров. | Critical reception Confessions on a Dance Floor garnered acclaim from music critics, holding a score of 80 100 on Metacritic based on 28 professional reviews. |
| Национальное признание | National Relevance |
| Это признание? | Is that a confession? |
| Я за истинное всеобщее голосование! | I want genuine universal suffrage! |
| Он выступал за всеобщее равенство. | He was in favor of equality for all. |
| Most Wanted имел весьма положительные отзывы и получил всеобщее признание от рецензентов многих игровых сайтов и журналов, отметивших графику и звуковые эффекты в игре. | Most Wanted had extremely positive reviews and received universal acclaim from reviewers in many gaming websites and magazines, praising the graphics, sound effects and general gameplay. |
| Это конструктивное признание. | It is a constructive disclosure. |
| Том подписал признание. | Tom signed a confession. |
| Ты подписал признание. | You signed a confession. |
| приветствуя также всеобщее признание первостепенной важности вопроса о соблюдении и контроле за соблюдением соглашений в области ограничения вооружений, разоружения и нераспространения и других согласованных обязательств, | Also welcoming the universal recognition of the critical importance of the question of compliance with and verification of arms limitation and disarmament and non proliferation agreements, and other agreed obligations, |
| 55 33. Всеобщее и полное разоружение | 55 33. General and complete disarmament |
| 56 24. Всеобщее и полное разоружение | 56 24. General and complete disarmament |
| Мне надо было привлечь всеобщее внимание. | I had to get everyone's attention. |
| b) признание вклада добровольцев | (b) Recognition of the contributions of volunteers |
| Она заканчивает признание так | She ends her confession saying |
| Достоинство, признание, знания, вкусы . | Dignity, recognition, knowledge, flavors. |
| За признание политической значимости | For a Visible Political Prominence |
| Он сделал откровенное признание. | He made a frank admission. |
| Я собираюсь сделать признание. | I'm going to confess. |
| Почему Вы подписали признание? | Why did you sign the confession? |
| Почему ты подписал признание? | Why did you sign the confession? |
| Зачем Вы подписали признание? | Why did you sign the confession? |
| Зачем ты подписал признание? | Why did you sign the confession? |
| Признание Тома всех шокировало. | Tom's confession shocked everybody. |
| Признание Тома всех потрясло. | Tom's confession shocked everybody. |
| Её музыка быстро получила признание. | Her music quickly got recognition. |
| Признание трудов и миссии Джамаля | Honoring Jamal's work and mission |
| Мне хотелось услышать признание Тома. | I wanted to hear Tom confess. |
| Какое красивое признание в любви! | How beautiful a declaration of love! |
| Том подписал это признание добровольно? | Did Tom sign that confession voluntarily? |
| Тому не следовало подписывать признание. | Tom shouldn't have signed a confession. |
| Фактически, признание очевидного в Ираке также означает признание того, что существуют основания для надежды. | In fact, to acknowledge the obvious in Iraq is also to recognize that there are grounds for hope. |
| вновь заявляя, что все государства обязаны поощрять и защищать все права человека и основные свободы и что каждый человек должен стремиться обеспечивать их всеобщее и эффективное признание и соблюдение, | Reiterating that all States have an obligation to promote and protect all human rights and fundamental freedoms and that every individual should strive to secure their universal and effective recognition and observance, |
| Всеобщее согласие состоит в том, что не имеют. | The consensus is that they do not. |
| Это всеобщее благо, к которому должны стремиться все. | It is a universal good that all must seek. |
| Маастрихтский Договор содержит поразительную фразу всеобщее гармоничное развитие . | The Maastricht Treaty contains the striking phrase overall harmonious development. |
| Скорость кажущегося неотвратимым вознесения Путина вызывает всеобщее изумление. | The speed of Vladimir Putin's seemingly irresistible rise astounds everyone. |
| Оно настроено на продолжение мира и всеобщее процветание. | It is about lasting peace and shared prosperity. |
Похожие Запросы : всеобщее образование - всеобщее одобрение - всеобщее внимание - Всеобщее внимание - всеобщее принятие - всеобщее достояние - всеобщее братство - всеобщее уважение - всеобщее восхищение - признание - признание - признание
