Школьное образование в Германии всеобщее и бесплатное.	Church and state are separated in Germany.
Обеспечить всеобщее начальное образование к 2015 году	To ensure primary education for all by 2015
Образование в нашей стране всеобщее, обязательное и бесплатное.	It has ensured education for all by making it compulsory and free.
Конституция страны провозглашает бесплатное обязательное образование в течение 9 лет, гарантируя всеобщее право на базовое образование.	The constitution of Cambodia promulgates free compulsory education for nine years, guaranteeing the universal right to basic quality education.
Ключевым элементом будет всеобщее бесплатное высшее образование, по образцу европейских систем.	A key element would be universal free university education, modeled on European systems.
Внедрять всеобщее начальное и среднее образование для девочек без взимания платы за обучение.	Implement universal primary and secondary education for girls, with no school fees.
Теперь они знают, что нужны и всеобщее среднее образование, и дальнейшая учёба в университете.	Now they know that universal secondary education and extensive university level training is also needed.
Руководство выделяло значительные ресурсы на всеобщее образование и развлечение молодежи, включая литературу и фильмы.	The states allocated significant resources to general education and youth entertainment, including literature and film.
В. Цель 2 в области развития, сформулированная в Декларации тысячелетия обеспечить всеобщее начальное образование	Goal 2 of the Millennium Development Goals Achieve universal primary education
В. Цель 2 в области развития, сформулированная в Декларации тысячелетия Обеспечить всеобщее начальное образование	Goal 2 of the Millennium Development Goals Achieve universal primary education
Три года назад, большинство сирийских детей были в школе, и страна имела чуть не всеобщее начальное образование.	Three years ago, most Syrian children were at school, and the country had near universal primary education.
Всеобщее процветание.	Shared prosperity.
(Всеобщее достояние)	Image originally appeared in Sekai Gaho in December 1937 (Public Domain)
Всеобщее здравоохранение	Universal healthcare
Мы можем и мы должны обратить свой взор на многообещающие результаты научного развития, рыночную экономику и всеобщее образование.	We can, and we should, turn to the promises of scientific development, the market economy and comprehensive education.
С. Всеобщее достояние	C. The public domain
Вьетнам в основном добился обеспечения гендерного равенства в области начального образования и теперь пытается обеспечить всеобщее среднее образование нижней ступени.	Viet Nam has basically acquired gender equality in primary education and is trying to accomplish universalization of lower secondary education.
Кроме того, под эгидой национального управления по вопросам государственного образования ведется работа по переходу через четыре года на всеобщее начальное образование.	Furthermore, in the context of the national administration of public education, efforts had been made to promote universal primary education from the age of four years.
а) гарантировать бесплатное и всеобщее образование для всех в качестве ключевого фактора развития наших обществ и улучшения положения женщин и девочек	a) Guarantee free and universal education to all as a key issue for the development of our societies and for the advancement of women and girls
Поэтому, когда мы пришли к власти, мы решили обеспечить всеобщее начальное образование для всех детей к началу 2005 2006 школьного года.	Thus, when we came to power, we decided to provide free primary schooling to all children by the beginning of the 2005 2006 school year.
Всеобщее начальное образование Ассоциация финансировала программы детского школьного образования и снабжала формой и учебниками детей в Гане, Южной Африке и Кении.	Each year, NANBPWC, Inc. implements programs in three areas health, education and economic development. The programs parallel those of the UN in the following ways
Всеобщее и полное разоружение	General and complete disarmament transparency in armaments
Всеобщее и полное разоружение11	General and complete disarmament 11
Всеобщее и полное разоружение	The Conference listened to the speech of H.E.
Всеобщее и полное разоружение	General and complete disarmament information on
ВСЕОБЩЕЕ И ПОЛНОЕ РАЗОРУЖЕНИЕ	GENERAL AND COMPLETE DISARMAMENT
ВСЕОБЩЕЕ И ПОЛНОЕ РАЗОРУЖЕНИЕ	GENERAL AND COMPLETE DISARMAMENT MEASURES TO CURB THE
ВСЕОБЩЕЕ И ПОЛНОЕ РАЗОРУЖЕНИЕ	GENERAL AND COMPLETE DISARMAMENT PROHIBITION OF
В этой связи достижение цели 2 всеобщее начальное образование в рамках целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ), приобретает первостепенное значение.	To this end, achieving Millennium Development Goal (MDG) 2, universal primary education, is a must.
Г жа Паттен отмечает, что Бенин является одним из немногих государств, конституция которых гарантирует всеобщее образование, и правительство сыграло в этом немалую роль.	Ms. Patten noted that Benin was among the few countries whose Constitution guaranteed universal education and that the Government had not been idle in that regard.
Я за истинное всеобщее голосование!	I want genuine universal suffrage!
Он выступал за всеобщее равенство.	He was in favor of equality for all.
Всеобщее и полное разоружение запрещение	General and complete disarmament
Наконец, нам необходимо всеобщее разоружение.	Lastly, we need worldwide disarmament.
71. Всеобщее и полное разоружение	71. General and complete disarmament
quot Всеобщее и полное разоружение	quot General and complete disarmament
71 Всеобщее и полное разоружение	71 General and complete disarmament
Всеобщая декларация получила всеобщее признание.	The Universal Declaration has acquired universal acceptance.
64. Всеобщее и полное разоружение	64. General and complete disarmament
64. Всеобщее и полное разоружение	(b) Relationship between disarmament and development
62. Всеобщее и полное разоружение	62. General and complete disarmament
Это посягательство на всеобщее достояние.	This is an attack on the global commons.
Образование. Как улучшить образование?	Education how do we improve education?
55 33. Всеобщее и полное разоружение	55 33. General and complete disarmament
56 24. Всеобщее и полное разоружение	56 24. General and complete disarmament

Display this page in English