Перевод "Всеобщее внимание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

внимание - перевод :

Attention

Внимание - перевод :

Given attention

Всеобщее внимание - перевод :

Widespread attention

всеобщее внимание - перевод :

General attention

ключевые слова : Attention Draw Focus Notice Universal Display Greater General Common

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне надо было привлечь всеобщее внимание.	I had to get everyone's attention.
Бизнес должен сформулировать те вопросы, которые привлекут всеобщее внимание.	Business must define issues to attract popular attention.
Благодаря инициативе Моди к туалетному вопросу было привлечено всеобщее внимание.	Modi s initiative has brought this pressing concern back into the mainstream narrative.
Впервые они могли свободно ходить по улицам, не привлекая всеобщее внимание.	It was the first time in a long time that they could walk around freely on the streets without being noticed.
Проект был успешным в том смысле, что он привлек всеобщее внимание.	The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
На прошлой неделе случай, произошедший с одним пользователем, привлек всеобщее внимание на корейском сайте.	An experience of a netizen has gained attention in the last week on a Korean website.
Видео Фурико , привлекшее всеобщее внимание к Теккену, состоит из 1038 нарисованных от руки страниц.	The video Furiko , which returned Tekken to the spotlight, consists of 1,038 pages of his hand drawn illustrations.
Произойдет всеобщее потрясение, если мы будем по прежнему не принимать во внимание императив развития.	A global convulsion will come if we continue to disregard the development imperative.
Всеобщее процветание.	Shared prosperity.
(Всеобщее достояние)	Image originally appeared in Sekai Gaho in December 1937 (Public Domain)
Всеобщее здравоохранение	Universal healthcare
Президенту Франции Николя Саркози не придется конкурировать с какими либо брюссельскими вождями за всеобщее внимание.	French President Nicolas Sarkozy will not have to compete for the global limelight with any Brussels supremos.
С. Всеобщее достояние	C. The public domain
Но история не раз показывала, что один только привлекающий всеобщее внимание мирный процесс не является рецептом для успеха.	But history has shown time and again that a high profile peace process alone is no recipe for success.
Поэтому до тех пор, пока иммиграция привлекает всеобщее внимание, похоже, что Дональд Трамп останется на той же позиции.	So as long as immigration remains in the spotlight, it seems Donald Trump will remain too.
Всеобщее и полное разоружение	General and complete disarmament transparency in armaments
Всеобщее и полное разоружение11	General and complete disarmament 11
Всеобщее и полное разоружение	The Conference listened to the speech of H.E.
Всеобщее и полное разоружение	General and complete disarmament information on
ВСЕОБЩЕЕ И ПОЛНОЕ РАЗОРУЖЕНИЕ	GENERAL AND COMPLETE DISARMAMENT
ВСЕОБЩЕЕ И ПОЛНОЕ РАЗОРУЖЕНИЕ	GENERAL AND COMPLETE DISARMAMENT MEASURES TO CURB THE
ВСЕОБЩЕЕ И ПОЛНОЕ РАЗОРУЖЕНИЕ	GENERAL AND COMPLETE DISARMAMENT PROHIBITION OF
И в этот момент неприятность привлекла всеобщее внимание, разрушила уверенность общества и запустила в движение этот негативный замкнутый круг.	At that point, the trouble grabbed widespread attention, destroyed public confidence, and set in motion a negative feedback loop.
Я за истинное всеобщее голосование!	I want genuine universal suffrage!
Он выступал за всеобщее равенство.	He was in favor of equality for all.
Всеобщее и полное разоружение запрещение	General and complete disarmament
Наконец, нам необходимо всеобщее разоружение.	Lastly, we need worldwide disarmament.
71. Всеобщее и полное разоружение	71. General and complete disarmament
quot Всеобщее и полное разоружение	quot General and complete disarmament
71 Всеобщее и полное разоружение	71 General and complete disarmament
Всеобщая декларация получила всеобщее признание.	The Universal Declaration has acquired universal acceptance.
64. Всеобщее и полное разоружение	64. General and complete disarmament
64. Всеобщее и полное разоружение	(b) Relationship between disarmament and development
62. Всеобщее и полное разоружение	62. General and complete disarmament
Это посягательство на всеобщее достояние.	This is an attack on the global commons.
Словом Дарфур можно кратко обозначить последний пример периодически повторяющейся международной проблемы, привлекшей к себе всеобщее внимание десять лет назад в Руанде.	Darfur is shorthand for the latest example of a recurring international problem, one that gained headlines a decade ago in Rwanda.
С момента, когда в начале 2001 года он привлёк внимание публики своим дебютным альбомом, Тедди Афро завоевал в Эфиопии всеобщее признание.	Ever since he caught the public's attention with his debut album in early 2001, Teddy Afro has been a household name in Ethiopia.
Геополитические последствия протестов привлекли всеобщее внимание, в том числе возникли предположения, что некоторые протестующие могут быть выдвинуты на Нобелевскую премию мира.	The geopolitical implications of the protests have drawn global attention, including the suggestion that some protesters may be nominated for the 2011 Nobel Peace Prize.
55 33. Всеобщее и полное разоружение	55 33. General and complete disarmament
56 24. Всеобщее и полное разоружение	56 24. General and complete disarmament
В Ливане действует всеобщее избирательное право.	The Parliament of Lebanon is the national parliament of Lebanon.
Всеобщее осуществление права народов на самоопределение	Universal realization of the right of peoples to self determination
Шаг 11 Всеобщее и полное разоружение	Step 11 General and complete disarmament
Всеобщее и полное разоружение П.98	General and complete disarmament P.98
Всеобщее принятие и соблюдение международных стандартов.	Implementation of targeted financial sanctions regimes is enhanced.

Display this page in English