Все больше людей переезжают в городские районы.	More and more people are moving to urban areas.
Они сыграли огромнейшую роль в эрозии советской системы Они заражали все больше и больше людей все эти годы .	They played a tremendous role in the erosion of the Soviet system .They kept infecting more and more people over the years.
Все больше и больше молодых людей сейчас хотят быть причисленными к рангу независимых журналистов .	More and more young people now want to join the rank of independent journalists.
больше молодых людей.	Brought in younger men.
Все больше людей в наше время не справляются с выплатой ипотеки.	More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
Существует универсальное восприятие, которое разделяет все больше и больше молодых людей, благодаря интернету, музыке и культуре.	There is a universal sensibility that more and more young people share, thanks to the Internet, music, and culture.
С наступлением утра все больше и больше людей выходят на улицы, чтобы посмотреть, какой ущерб нанесен	Netprox drove through the highway, and had to squeeze under a fallen bridge to get through.
Наша группа начала расти, все больше и больше людей стало интересоваться Диван Газза и клубом книголюбов.	Our group started growing, and more and more people became interested in Diwan Ghazza and in the book club.
Но все больше и больше людей сомневаются в том, что смогут отыскать золото на западных холмах.	But an increasing number of people are asking whether there really is gold in the Western hills.
В ходе второго публичного слушания они просто отменили собрание, поскольку людей приходило все больше и больше.	For the second public hearing, they just cancelled the event when more and more people came.
В самом деле, поездки людей вообще должны все больше ограничиваться туризмом и отдыхом.	Indeed, human travel in general should become increasingly limited to tourism and pleasure trips.
С каждым днем все больше людей хотят, чтобы Израиль возобновил оккупацию сектора Газа.	Every day that goes by only causes more people to wish for the renewal of the Israeli occupation of Gaza.
Опыт накапливается, все больше, больше.	I experience exponentially.
Всё больше и больше людей имеют компьютер дома.	More and more people have computers in their home.
Сейчас пробудилось намного больше людей.	Many more people are awake now.
Чем больше людей, тем веселей.	The more, the merrier.
Нам нужно больше талантливых людей.	We need more talented people.
Нам надо нанять больше людей.	We have to hire more people.
Нам нужно нанять больше людей.	We need to hire more people.
Нам нужно больше просвещать людей.	We need to spread more awareness.
Чем больше людей, тем лучше.	The more people, the better.
По сравнению с веком назад, все больше людей проводят все меньше времени, работая над обеспечением своего физического существования.	But, in this increasingly confusing world, we need to spend a little more time laboring to ensure our own intellectual integrity a task that we cannot outsource to governments or even to media.
По сравнению с веком назад, все больше людей проводят все меньше времени, работая над обеспечением своего физического существования.	Compared to a century ago, more people spend less time laboring to ensure their physical existence.
Рост означает, что больше людей хотят быть информированными, и больше людей хотят делиться информацией.	The growth means that more people want to be informed, and more people want to share the information.
Всё больше людей осознают опасность курения.	More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
Тут больше людей, чем мы ожидали.	There are more people than we expected.
Бахус утопил больше людей, чем Нептун.	Bacchus has drowned more men than Neptune.
Она должна больше слушать других людей.	She should listen more to other people.
Он любит животных больше, чем людей.	He likes animals more than people.
Нам определённо нужно нанять больше людей.	We definitely need to hire more people.
Пришло больше людей, чем мы ожидали.	More people came than we expected.
Всё больше людей серьёзно страдают ожирением.	More and more people are becoming seriously overweight.
Хотелось бы от людей больше благодарности.	I wish people were more grateful.
Мэри любит собак больше, чем людей.	Mary likes dogs more than she likes people.
Том животных любит больше, чем людей.	Tom likes animals more than people.
Но больше и больше людей в США принимают их постоянно.	But more and more people in the United States are taking them long term.
Все больше и больше отраслей это ценят.	More and more industries appreciate this.
Мне нравится это все больше и больше.	I like it more and more.
Совершается много смелых поступков, все больше девушек выкладывает видео себя за рулем, и все больше людей присоединяется к нам, говорит она. Мы будем продолжать кампанию, используя все средства, которые нам доступны .	There are a lot of brave actions happening, more and more girls posting videos of themselves driving and more and more men are joining us, she says. We'll continue campaigning, using all the tools that we can.
Более важна новость, что все больше людей (конечно, в Британии) ходят в христианские церкви всех конфессий.	More important still is the news that more people (certainly in Britain) are going to Christian churches of all denominations.
Брисеньо утверждает, что все больше людей, для которых испанский родным не является, пользуются двуязычными школьными программами.	Briseño says more non native speakers of Spanish are taking advantage of dual language programs in schools too.
Больше людей погибает от свиней, либо от удара молнией, Больше людей погибает на футбольных матчах в Англии.	More people are killed by pigs, more people are killed by lightning strikes, more people are killed at soccer games in England.
Все держат друг друга за руки, делая круг все больше и больше.	Everyone joins hands one by one, making the loop bigger and bigger.
Или пытаются захватить как можно больше людей.	Or tries to capture as many people as possible.
Нам нужно больше таких людей, как Том.	We need more people like Tom.

Display this page in English