Перевод "все больше осознают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всё больше людей осознают опасность курения. | More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. |
| Но все больше и больше американских фирм осознают, что все еще растущие азиатские рынки необходимы для получения будущей прибыли и для полного экономического выздоровления. | But more and more American businesses realize that still growing Asian markets are vital for their future profits and overall economic recovery. |
| Арабские государства осознают это. | The Arab states are aware of this. |
| Опыт накапливается, все больше, больше. | I experience exponentially. |
| Инновации могут возрасти еще больше, когда фирмы и менеджеры осознают, что даже самые успешные фирмы те, которые все сделали правильно , могут увянуть и исчезнуть. | Innovation may increase even more when firms and managers realize that even the most successful firms those that have done everything right may languish and disappear. |
| Несмотря на все неприятности, обитателей Преднадражи не покидает надежда, что власти осознают абсурдность своих действий и оставят квартал в покое. Их самоотверженный протест получает все больше поддержки со стороны чешской общественности. | Currently at Přednádraží, despite all the painful losses, there is a sense of hope, and as the alliances grow, the authorities do not realize one thing the absurdity of their actions is becoming clear to a growing circle of the public, which, in a long run, means more support for the Roma civil rights movement. |
| Все больше и больше отраслей это ценят. | More and more industries appreciate this. |
| Мне нравится это все больше и больше. | I like it more and more. |
| Все держат друг друга за руки, делая круг все больше и больше. | Everyone joins hands one by one, making the loop bigger and bigger. |
| Путин все больше и больше попадает в изоляцию. | Putin is increasingly seen as isolated. |
| Напряжение растет все больше и больше , сказал он. | It's getting more and more tense, he said. |
| Но сейчас она все больше и больше сдаёт. | But now, she s definitely slowed, and slowing, down. |
| Люди набирают все больше веса. | Everyone is getting fatter. |
| Ваша книга становится все больше. | Your book becomes bigger. 160 |
| Все больше и больше Черномырдин казался назначенным наследником президента. | More and more Chernomyrdin appeared anointed the president's successor. |
| Европа, казалось, все больше и больше отставала от США. | Europe seemed to be falling further and further behind the US. |
| Изгнание все больше и больше становится символом нашего времени. | More and more, exile is an emblem of our time. |
| Но антисионизм все больше и больше становится сродни антисемитизму. | But anti Zionism is becoming akin to anti Semitism. |
| Вы будете слышать все больше и больше об этом. | You'll hear more and more about it. |
| Так начался бесконечный процесс. Все больше и больше книг. | And this became an ongoing thing. More and more books. |
| Люди все больше и больше устают от идущей пропаганды. | People are more and more tired of the mainstream propaganda. |
| Время шло, и пассажиры все больше и больше беспокоились. | As the days went on, the passengers became more and more anxious. |
| Лягушка раздувалась все больше и больше, пока не лопнула. | The frog inflated himself more and more, until finally he burst. |
| По мере разговора он все больше и больше возбуждался. | As he talked, he got more and more excited. |
| Конечно, многие американцы осознают масштаб долгового бремени страны. | Of course, many Americans recognize the scale of the country s debt burden. |
| Лично мне нравиться брать все больше и больше отпускных дней. | Personally, I love taking more and more vacations. |
| После 9 ноября процесс все больше и больше набирал обороты. | After November 9th, the process gained more and more momentum. |
| Фактически, экономика США все больше и больше отдаляется от реальности. | In fact, the US economy has become increasingly detached from reality. |
| А он все больше и больше хочет уйти от меня. | But he wants more and more to get away from me. |
| Все больше и больше это применяется в отношении интернет СМИ. | More and more, this is being applied against online media. |
| Как и США, Китай и многие другие страны сегодня осознают, что изменение климата это намного больше, чем только экологическая проблема. | As the US, China, and many other nations now realize, climate change is much more than an environmental issue. |
| Земли тоже все больше не хватает. | Land is also increasingly scarce. |
| Вот и все. Спасибо вам больше. | There you go. Thank you so much. |
| Власти осознают необходимость строгой финансовой дисциплины и финансового регулирования. | The authorities recognize the need for strict fiscal discipline and financial regulation. |
| Развивающиеся страны это осознают и возмущены несправедливостью существующей ситуации. | Developing countries recognize and are angered by the inequity of the current situation. |
| Многие азиатские правительства осознают необходимость четко обозначить свои роли. | Many Asian governments recognize the need to define their roles more clearly. |
| Они не осознают те страдания, которые несут нашим семьям . | Or that Abdoh Mohammed al Jarraah s house in Silat al Jarraah had 19 people, including women and children, inside when it was hit by a US drone strike? |
| Тем не менее, все больше и больше европейцев разочаровываются в Евросоюзе. | But more and more Europeans are disillusioned with the Union. Far from being a model of democracy, the EU is associated with an arrogant, out of touch mandarinate that issues rules and edicts with paternalistic and highhanded disregard for ordinary citizens. |
| Тем не менее, все больше и больше европейцев разочаровываются в Евросоюзе. | But more and more Europeans are disillusioned with the Union. |
| Она стояла, все больше и больше ощущая его и наслаждаясь ожиданием. | She stood, more and more conscious of its presence and enjoying the anticipation. |
| Сегодня эти дефициты с каждым месяцем увеличиваются все больше и больше | Today, these deficits set new records by the month |
| вызывают все больше и больше скептицизма и снимаются с повестки дня. | are treated with more and more skepticism, and move off the table. |
| Ваша книга становится все больше. Невозможно большой. | Your book becomes bigger. Impossibly big. |
| Каждый новый день приносит все больше примеров. | Every day more examples appear. |
| Изменение климата все больше угрожает нашей планете. | Climate change ever more clearly threatens our planet. |
Похожие Запросы : остро осознают - все больше - все больше - Все больше - все больше - все больше и больше - все больше и больше - все больше и больше - все больше присутствует - становится все больше - становится все больше - все больше внимания