Нематериальное имущество означает все движимое имущество, иное, чем материальное имущество.	(n) Claim means a right to the performance of a non monetary obligation other than a right in tangibles under a negotiable document.
Оставил своему сыну корону и недвижимое имущество, а дочери все движимое имущество.	He left a crown and all immovable property to his son, and all movables to his daughter.
Я пропил ее движимое имущество, супружеское ложе, одежду моих детей.	I've drunk away her furniture, our bed, my children's clothes.
Следует отметить, что в отличие от сербов, покидающих Хорватию, этим лицам была предоставлена возможность вывезти из Союзной Республики Югославии все свое движимое имущество и собственность.	It should be noted that they have been enabled to take all their movable property and possessions from the Federal Republic of Yugoslavia, which was not the case with the Serbs leaving Croatia.
Она, в частности, правомочна заключать договоры, приобретать движимое и недвижимое имущество и распоряжаться им, а также предъявлять иск в суде.	It shall in particular have the capacity to contract, to acquire and dispose of movable and immovable property, and to institute legal proceedings.
Организация обладает правосубъектностью. Она, в частности, правомочна заключать договоры, приобретать движимое и недвижимое имущество и распоряжаться им, а также предъявлять иск в суде.	The status, privileges and immunities of the Organization, of its Executive Director, its staff and experts, and of representatives of members while in the territory of Japan shall continue to be governed by the Headquarters Agreement between the Government of Japan and the International Tropical Timber Organization signed at Tokyo on 27 February 1988, with such amendments as may be necessary for the proper functioning of this Agreement.
Возьми все моё имущество ...	That's already mine.'
Человечество продолжает на пути к разорению, движимое краткосрочной алчностью и невежеством.	Humanity continues on a path of ruin, driven by short term greed and ignorance.
Они украли у человека все его имущество.	They robbed the man of all his belongings.
Материальное имущество означает все виды материального движимого имущества.	(i) Tangibles means all forms of corporeal movable property. Among the categories of tangibles are inventory, equipment, fixtures, negotiable instruments and negotiable documents.
Все ваше небольшое имущество легко поместится в шкаф.	Your things can be stored easily in the closet.
Слово рикша происходит от японского словаjinrikisha, которое буквально означает транспортное средство, движимое человеком .	The word rickshaw originates from the Japanese wordjinrikisha, which literally means human powered vehicle.
Квартирмейстерское имущество и имущество	Quartermaster and general stores 90.0
Квартирмейстерское имущество и имущество	Quarter and general stores 3.0
Многие лишились жилищ, потеряли близких и все свое имущество.	Many have lost homes, loved ones and all their earthly possessions.
Многие отдали свои жизни, большинство потеряли все свое имущество.	Many lost their lives, and most of them lost all their belongings.
Полушайте, мистер Страйд, в этом фургоне все наше имущество.	Look, Mr Stride, all I own is in this wagon.
и возвратил все имущество и Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, также и женщин и народ.	He brought back all the goods, and also brought back his relative, Lot, and his goods, and the women also, and the people.
и возвратил все имущество и Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, также и женщин и народ.	And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.
Квартирмейстерское имущество и имущество общего	Quartermaster and general stores
Квартирмейстерское имущество и имущество общего	Quartermaster and general stores 20 000
имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 90.0 90.0 180.0
Квартирмейстерское имущество и имущество общего	general stores 4 770.0 1 300.0 1 300.0
Квартирмейстерское имущество и имущество общего	Quartermaster and general stores 240.0
Квартирмейстерское имущество и имущество общего	Quartermaster and general stores
Все имущество должно быть освобождено от налогов и таможенных пошлин.	All items should be exempt from tax and customs duty.
Имущество, принадлежащее контингентам основное имущество и имущество, используемое на основе самообеспечения	B. Contingent owned equipment major equipment and self sustainment
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 594.0 594.0 1 024.7 (430.7)
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 0.0 0.0
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 60.0 60.0
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 700 700 700
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 710.0 279.0 166.8 112.2
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 90.0 60.0 30.0
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 90.0 97.5 7.5
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 120.0 91.6 (28.4)
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 2 000.0 1 470.0 4 770.0 (3 300.0)
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	general stores 4 770.0 1 300.0 1 300.0
Квартермейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	stores 240.0 240.0
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 29.5 46.4
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 700 700
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores 25.0 25.0
Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения	Quartermaster and general stores
Но не расточай чрезмерно, раздавая в качестве пожертвований все свое имущество.	At Tabari, Vol.

Display this page in English