Оставил своему сыну корону и недвижимое имущество, а дочери все движимое имущество.	He left a crown and all immovable property to his son, and all movables to his daughter.
Квартирмейстерское имущество и имущество	Quartermaster and general stores 90.0
Они украли у человека все его имущество.	They robbed the man of all his belongings.
и возвратил все имущество и Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, также и женщин и народ.	He brought back all the goods, and also brought back his relative, Lot, and his goods, and the women also, and the people.
g) Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения 90 000	(g) Quartermaster and general stores 90 000
Это всё твоё имущество?	Are these all your belongings?
Я унаследовал его имущество.	I inherited his estate.
Они потеряли своё имущество.	They lost their property.
Кому принадлежит это имущество?	Who owns this property?
Победители взяли все имущество Содома и Гоморры и весь запас их и ушли.	They took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way.
28 ноября 2006 года через аукционный дом Cheffins с молотка ушло другое имущество Барретта, заработанные 120 000 были переданы на благотворительность.	On 28 November 2006, Barrett's other possessions were sold at an auction at Cheffins auction house in Cambridge, raising 120,000 for charity.
Они говорят заложи свое имущество.	The collectors call five times a day...They say hock your things.
Я доверил своё имущество юристу.	I entrusted my property to the lawyer.
Он передал своё имущество сыну.	He passed his property on to his son.
Другое	Others
Полевая военная техника и имущество 15,5	Field defence stores 15.5
Имущество было поделено поровну между наследниками.	The property was divided equally among the heirs.
Он передал всё своё имущество сыну.	He handed over all his property to his son.
Отец оставил мне кое какое имущество.	My father left me some property.
Том завещал всё своё имущество городу.	Tom willed all his property to the city.
У нашего судна было другое название, но теперь мы все американцы .	Our ship had a different name, but now we are all Americans.
Нет! все более горячась, перебил Константин. Освобождение крестьян было другое дело.	'No, no!' Constantine interrupted, growing more and more heated.
До Ислама, некоторые мужья, когда разводились с женами, ложно обвиняли их в прелюбодеянии, и оставляли брачный дар и любое другое имущество жены у себя .	Would you take it away by slandering and using unjust means?
Примерь другое.	Try on another one.
Примерьте другое.	Try on another one.
Это другое.	This is different.
Возьми другое.	Have another.
Попробуй другое.	Try another one.
Попробуйте другое.	Try another one.
Это другое.	That's different.
Где другое?	Where is the other one?
Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.	Nowadays such assets may constitute a liability.
Личное имущество оценивается приблизительно в 60 миллионов.	I estimate my private assets to be around 60 million.
Мы получили это имущество после смерти дяди.	We acquired the property when our uncle died.
Вы не имеете права конфисковывать моё имущество.	You have no legal right to seize my property.
Королевское имущество неизбежно влечет за собой существенные инвестиции вместе с большим тайским бизнесом во все секторы экономики.	That royal wealth necessarily entails substantial investments in and with Thai big business in all sectors of the economy.
Так что собственность моей семьи полностью обесценилась, хотя это и был наш дом и все наше имущество.	So now, my family's property was worthless, save for that it was our home and all we had.
3. Если доходы от преступлений были превращены или преобразованы, частично или полностью, в другое имущество, то меры, указанные в настоящей статье, применяются в отношении такого имущества.	3. If proceeds of crime have been transformed or converted, in part or in full, into other property, such property shall be liable to the measures referred to in this article instead of the proceeds.
Белоруссия другое дело.	Belarus is different.
Это совсем другое.	That's different though.
Это другое дело.	That is another matter.
Это другое дело.	That's another matter.
Это другое дело.	That's another thing.
Я хочу другое.	I want the other one.
Возьми другое печенье.	Have another cookie.

Display this page in English