Перевод "все или ничего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : или - перевод : или - перевод : или - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Или Цезарь, или ничего. | It is either Cesar or nothing. |
| Всё или ничего. | It's all or nothing. |
| Всё или ничего. | Either all or none. |
| Всё или ничего. | All or nothing. |
| К счастью, обособленность не является моральным предложением из разряда все или ничего . | Fortunately, insularity is not an all or nothing moral proposition. |
| Ничего, ничего, все хорошо! проговорила ему вслед Долли. | 'It's all right, it's all right! All goes well!' Dolly called after him. |
| О мёртвых хорошо, или ничего. | Say nothing but good things about the dead. |
| Я ничего, ничего не желаю... только чтобы кончилось все. | 'I have no wishes at all... except that everything were at an end.' |
| Да ничего, все совершают ошибки. | Oh well, everyone makes mistakes. |
| Сейчас не время для полумер или всё, или ничего! | Now is not the time for half measures it's all or nothing! |
| Все для других, ничего для себя. | Everything for others, nothing for himself! |
| Или все кубинцы? | Or all Cubans? |
| В самом деле, это всё или ничего. | Honestly, it's all or nothing. |
| Я все передумала и ничего не вижу. | I have turned over in my mind everything I could think of, and can find nothing.' |
| Все просто сидели и ничего не делали. | Everyone was just sitting around doing nothing. |
| Но трансатлантические отношения не меньше чем отношения между 25 членами ЕС или 26 членами НАТО не могут быть предложением все или ничего , иначе они рискуют разрушить все отношения. | But transatlantic relations no less than relations among the 25 members of the EU or the 26 members of NATO cannot be an all or nothing proposition, lest they run the risk of becoming nothing. |
| И все равно кое кто считает, что, поскольку мы не уверены в том, насколько опасно глобальное потепление, мы не должны предпринимать ничего или почти ничего. | Still, some suggest that because we are not certain about how bad global warming will be, we should do little or nothing. To me, uncertainty should make us act more resolutely today, not less. |
| И все равно кое кто считает, что, поскольку мы не уверены в том, насколько опасно глобальное потепление, мы не должны предпринимать ничего или почти ничего. | Still, some suggest that because we are not certain about how bad global warming will be, we should do little or nothing. |
| Аналогичная процедура все или ничего была использована в США в 1980 е годы, чтобы закрыть ненужные военные базы. | An analogous all or nothing procedure was used in the US in the 1980s to close unneeded military bases. |
| И все, кто будет просить у меня денег или пытаться их отобрать, получат копию фото и больше ничего . | Anyone begging for money or trying to extort from me would receive a copy of the picture and nothing else. |
| Нет ничего неизбежного в распространении или крахе процветания. | There is nothing inevitable about the spread or the collapse of prosperity. |
| В таком путешествии нет ничего рационального или человеческого. | Nothing in such a journey is rational or human. |
| Все всё знают, но никто ничего не знает! | Everybody knows everything but nobody knows anything. |
| Мы все надеемся, что ничего плохого не случится. | We're all hoping nothing bad happens. |
| Все всё видели, но никто ничего не знает. | Everybody saw everything, but no one knows anything. |
| Или все таки основания были? | Or did they have a reason to come? |
| Все рано или поздно умирают. | Everyone dies sooner or later. |
| Рано или поздно все умирают. | Sooner or later everyone dies. |
| Рано или поздно все умирают. | Sooner or later, everyone dies. |
| Один вариант не делать ничего или мало что делать. | One option is to do nothing, or little. |
| Это ничего не говорит нам о причинах или решениях. | It tells us nothing about causes or solutions. |
| Я не вижу тут ничего достойного подражания или почитания. | I can not see any praiseworthy quality or ideal here. |
| Вы все сейчас разумны, хотя вы ничего не делаете. | You're all being intelligent right now, but you're not doing anything. |
| Все импортируется ничего не производится, кроме овощей и фруктов. | Everything is imported nothing is produced, apart from fruit and vegetables. |
| И все это время в ФРС ничего не предпринимали. | Yet throughout all this, the Federal Reserve remained passive. |
| Ничего не делай только потому, что все это делают. | Don't do something just because everyone else does it. |
| Обладая поддержкой старых элит, городского среднего класса и религиозных меньшинств, военачальники Египта с полной уверенностью выбрали стратегию все или ничего . | With the support of old elites, the urban middle class, and religious minorities, Egypt s military leaders have clearly adopted an all or nothing strategy. |
| Я ничего не могу делать, ничего начинать, ничего изменять, я сдерживаю себя, жду, выдумывая себе забавы семейство англичанина, писание, чтение, но все это только обман, все это тот же морфин. | I restrain myself, wait, invent occupations for myself, the English family, writing, reading, but all that is only deception, it is all a kind of morphia. |
| Или все в том же духе? | Or all was of the sort? |
| Благие стремления или все же нет? | Wishful thinking or not? |
| Все мы умрём рано или поздно. | We all shall die sooner or later. |
| Все более или менее интересовались искусством. | Everyone was more or less interested in the arts. |
| Рано или поздно мы все умрём. | Sooner or later, we all are going to die. |
| Все мы умрём рано или поздно. | All of us will die sooner or later. |
| Все мы умрём рано или поздно. | We'll all die sooner or later. |
Похожие Запросы : или ничего - все ничего - или все - или все - двойной или ничего - все и ничего - все, но ничего - ничего, и все - все за ничего - все и ничего - некоторые или все - все или некоторые - все или любой