Некоторые окажутся разорены или арестованы.	Few will be ruined or imprisoned.
Некоторые спутники взорвались или столкнулись.	Some satellites have exploded or collided.
Все же некоторые вопросы остались нерешенными.	Yet some issues remained unresolved.
А некоторые губят все для всех .	And the some are ruining it for everybody.
Все модели неправильные. Но некоторые полезные.	All models are wrong, but some are useful.
Все модели неверны, но некоторые полезны.	All models are wrong, but some are useful.
Или все кубинцы?	Or all Cubans?
Некоторые антропологические теории исходят из того, что все культуры подражают идеям одной или нескольких оригинальных культур.	Some anthropological theories hold that all cultures imitate ideas from one or a few original cultures, the Adam of the Bible, or several cultural circles that overlap.
Все играют в игру, которую некоторые проиграют.	All are playing a game that some must lose.
Вот некоторые товары. Это все ручная работа.	These are some of the products. These are all handmade.
Однако некоторые показатели все еще беспокоят ФРС.	But some indicators still have the Fed concerned.
Некоторые сироты будут усыновлены, но не все.	Some orphans will be adopted, but not all.
На Кавказе проигрывают все, хотя некоторые больше других прежде всего, гражданские жители, которые потеряли свои жизни или дома.	In the Caucasus, everyone is losing, though some more than others foremost the civilians who have lost their lives or homes.
Все мы имеем некоторые обязательства друг перед другом.	We all have some basic obligation to one another.
Некоторые, если не все, политики подозреваются в коррупции.	Some, if not most, politicians are suspected of corruption.
Все ученики сообщили, что выходят в Интернет из дома, некоторые также используют свои мобильные телефоны или другие мультимедийные устройства.	All the pupils reported having broadband access at home and several also had Internet access on their mobile phones or on their personal media players.
Или все таки основания были?	Or did they have a reason to come?
Все рано или поздно умирают.	Everyone dies sooner or later.
Рано или поздно все умирают.	Sooner or later everyone dies.
Рано или поздно все умирают.	Sooner or later, everyone dies.
Или как это называют некоторые экономисты уклон в настоящее .	Or as some economists call it, present bias.
Некоторые журналисты покинули свои родные штаты или вообще страну.	Some journalists have fled their home states or even the country.
Некоторые реставрируют и сдают на продажу или в аренду.	It would cave in and bring down the structure above.
Безусловно, у Германии все еще имеются некоторые очевидные преимущества.	To be sure, Germany still has some apparent advantages.
Некоторые думают, что все карикатуры априори должны быть смешными.	Some people think all cartoons are meant to be funny.
Все животные равны между собой, однако некоторые равнее прочих.	All animals are equal, but some animals are more equal than others.
Однако на деле все зависит от конкретных полицейских или прокатной конторы некоторые требуют МВУ, а кому то достаточно национальных прав.	However, in actual fact, everything depends on specific police officers or the rental agency some require the IDP, while a national permit is enough for others.
Или некоторые просто начнут связываться с риэлторами, чтобы обзавестись офисами в Париже или Франкфурте?	Or will some simply begin to contact real estate agents to line up office space in Paris or Frankfurt?
Куала Лампур или Сингапур, например, потеряли некоторые значимые исторические ценности.	Kuala Lumpur or Singapore, for example, have lost some of their historical depth.
Некоторые предполагают инопланетян, НЛО или метеоритный удар могли быть вовлечены.	Some people suggested that aliens, UFOs or a meteor strike could be involved.
Некоторые моменты в жизни, к счастью или нет, нельзя стереть.	Some moments in life are, for better or worse, indelible.
Или все в том же духе?	Or all was of the sort?
Благие стремления или все же нет?	Wishful thinking or not?
Все мы умрём рано или поздно.	We all shall die sooner or later.
Все более или менее интересовались искусством.	Everyone was more or less interested in the arts.
Рано или поздно мы все умрём.	Sooner or later, we all are going to die.
Все мы умрём рано или поздно.	All of us will die sooner or later.
Все мы умрём рано или поздно.	We'll all die sooner or later.
Мы все умрём рано или поздно.	We will all die, sooner or later.
Некоторые программы ООН следует объединить или закрыть, а некоторые, связанные с новыми Целями устойчивого развития , напротив, создать.	Some UN programs should be merged or closed, while other new SDG related UN programs should be created.
Но все политики этих стран, по видимому, волнуются о том, что некоторые фермеры или рабочие в текстильной промышленности могут потерять работу.	You can tell Latin Americans or Africans that Asia s unquenchable thirst for natural resources will keep pushing up the prices of their commodity and agricultural exports in perpetuity, turning wheat fields into gold mines.
Но все политики этих стран, по видимому, волнуются о том, что некоторые фермеры или рабочие в текстильной промышленности могут потерять работу.	But all their politicians seem to worry about is how some farmer or textile worker may lose their job.
Некоторые из этих держав имеют все еще формирующуюся рыночную экономику.	Some of these powers are still emerging economies.
Осветите все пустые клетки, помещая в некоторые из них лампы	Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them
Но все же некоторые вопросы по поводу этого эксперимента остаются.	Some questions, however, do remain about the experiment.

Display this page in English