Перевод "некоторые или все" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

все - перевод :
All

или - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : или - перевод :
Or

некоторые - перевод : все - перевод : или - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые настройки могут не определять некоторые или все из указанных параметров.
Some setups may not be able to determine some or all of the parameters.
Некоторые договоры содержат ясно выраженные положения о том, что в результате вооруженного конфликта некоторые или все их положения приостанавливаются или аннулируются.
Some treaties contain express provisions that armed conflict leads to the suspension or abrogation of some or all of their terms.
Все цветы мертвы, или же некоторые из они придут снова в лето?
Are all the flowers dead, or do some of them come again in the summer?
Группы могут входить в одно производственное подразделение (некоторые или все сотрудники) или объединять сотрудников различных подразделений или департаментов.
Teams may be within one work unit (some or all members) or cut across units or departments.
Некоторые выслушали, не все.
Some did, not everybody.
Вы знаете, или некоторые ...
Yeah. You know, or someů
Гибнут не все, некоторые выживают. Некоторые еще живут, но новости все равно плохие.
Not all of them die some of them survive, some more are surviving, but it's really bad news.
Некоторые окажутся разорены или арестованы.
Few will be ruined or imprisoned.
Некоторые спутники взорвались или столкнулись.
Some satellites have exploded or collided.
Chuang Yi распространяет все или некоторые из своих продуктов в Сингапуре, Малайзии, Индии и Филиппинах.
Chuang Yi distributes all or some of its products in Singapore, Malaysia, India, and the Philippines.
Все или некоторые из этих мероприятий могут также иметь непосредственное отношение к зоне Южной Атлантики.
All or some of these activities may also refer to the particular case of the South Atlantic zone.
Зона свободной торговли (без внутренних тарифов на некоторые или все товары для стран участниц)3.
A free trade area (with no internal tariffs on some or all goods between the participating countries)3.
Или говорят все, или все молчат.
We tell everything or nothing.
Все же некоторые вопросы остались нерешенными.
Yet some issues remained unresolved.
А некоторые губят все для всех .
And the some are ruining it for everybody.
Все модели неправильные. Но некоторые полезные.
All models are wrong, but some are useful.
Все модели неверны, но некоторые полезны.
All models are wrong, but some are useful.
Некоторые проблемы все еще не решены.
Some issues are still quite sensitive.
Но не все, некоторые ещё живы.
But not all, a few are still alive.
Некоторые антропологические теории исходят из того, что все культуры подражают идеям одной или нескольких оригинальных культур.
Some anthropological theories hold that all cultures imitate ideas from one or a few original cultures, the Adam of the Bible, or several cultural circles that overlap.
Из подготовительных материалов к Венским конвенциям вытекает, что договор может запрещать все или только некоторые оговорки.
It appeared from the travaux préparatoires for those Conventions that a treaty could prohibit all reservations or only certain reservations.
Большинство индуисты, некоторые сикхи или мусульмане.
Most Dogras are Hindus, but a few are Muslims.
Некоторые возглавляются главой государства или правительства.
Several are headed by the head of State or Government.
Или почти спит, как некоторые города.
Or as nearly asleep as any city ever is.
В многопроцессорной системе все центральные процессоры могут быть равными, или некоторые могут быть зарезервированы для особых целей.
Key topics Processor symmetry In a multiprocessing system, all CPUs may be equal, or some may be reserved for special purposes.
3. Национальные программы действий могут, в частности, включать некоторые или все следующие меры по смягчению последствий засухи
3. National action programmes may include, inter alia, some or all of the following measures to prepare for and mitigate the effects of drought
Мы все согласны пойти или все или никто
We all agree to go either all or none
Все играют в игру, которую некоторые проиграют.
All are playing a game that some must lose.
Вот некоторые товары. Это все ручная работа.
These are some of the products. These are all handmade.
Однако некоторые показатели все еще беспокоят ФРС.
But some indicators still have the Fed concerned.
Некоторые сироты будут усыновлены, но не все.
Some orphans will be adopted, but not all.
Некоторые загрузки все ещё активны. Закрыть KGet?
Some transfers are still running. Are you sure you want to close KGet?
Но все вокруг, некоторые жертвы странице есть.
But all around, some victims of the page there.
Все же некоторые будут помнить Джин Декстер.
Yet some will remember Jean Dexter.
Или я чувствую некоторые сомнения в зале?
Or do I smell some doubt in the room?
Некоторые дети придумывают себе собак или кошек.
Some children believe they have a dog or a cat.
На Кавказе проигрывают все, хотя некоторые больше других прежде всего, гражданские жители, которые потеряли свои жизни или дома.
In the Caucasus, everyone is losing, though some more than others foremost the civilians who have lost their lives or homes.
Таким образом, новая мутация в гене может оказать влияние на некоторые или все связанные с этим геном признаки.
Consequently, a mutation in a pleiotropic gene may have an effect on some or all traits simultaneously.
Некоторые спровоцированы политическим убийством или государственным переворотом или другими неожиданными событиями.
Some are triggered by assassination or a coup d apos état or other sudden events.
Или, я думаю, для Kickstarter, как Квентин Тарантино, или некоторые культовые ...
Or, I think, Kickstarter is like Quentin Tarantino, like some cultishů JASON
Ну, некоторые услуги позволяют получить назад все данные, которые вы послали, а некоторые нет.
Well, some services make it possible to get back all the data that you sent, and some don't.
Некоторые Джульетты, и некоторые Париже, а бегут все, С открытым протест, к нашему памятнику.
Some Juliet, and some Paris and all run, With open outcry, toward our monument.
Некоторые думаеют, что фигура изображает мир, некоторые, что это фигура Теллус, или матери Земли.
Some think it represents the figure of peace, some the figure or Tellus, or Mother Earth.
Все мы имеем некоторые обязательства друг перед другом.
We all have some basic obligation to one another.
Некоторые, если не все, политики подозреваются в коррупции.
Some, if not most, politicians are suspected of corruption.

 

Похожие Запросы : все или некоторые - или все - или все - или некоторые такие - все, но некоторые - все дают некоторые - все или ничего - все или любой - все или ничего - некоторые - некоторые - или или или - или или или