Перевод "или все" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

все - перевод :
All

или - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : или - перевод :
Or

все - перевод : или - перевод : все - перевод :
ключевые слова : Everyone Everything Things Okay Still Whether Either

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Или говорят все, или все молчат.
We tell everything or nothing.
Мы все согласны пойти или все или никто
We all agree to go either all or none
Или все кубинцы?
Or all Cubans?
Или все одновременно?
Are they coming in bunches?
Или все это анонимно?
Or is it all anonymous?
Или... они все умрут.
Or else... they'll all die.
Все съехали или умерли.
They're all gone or dead.
Или все таки основания были?
Or did they have a reason to come?
Все рано или поздно умирают.
Everyone dies sooner or later.
Рано или поздно все умирают.
Sooner or later everyone dies.
Рано или поздно все умирают.
Sooner or later, everyone dies.
Угадывай или сам все расскажу!
Either guess, I'll tell you.
Или он все еще там?
Right, it's gone? Or is it still up there?
Это все ты или нет?
Is it your doing or not?
Или Все есть Истинное Я .
Or, Everything is the Self.
Это все или движемся дальше?
Are we there yet or we go on a bit more? Okay.
Мои шансы все или ничего.
My odds are all or nothing.
Рано или поздно все всплывёт.
I have to face it sometime.
Или вы уже все узнали?
Give me a number and I'll have him call you,
Были или все еще здесь?
Were or are?
Павел ли, или Аполлос, или Кифа, или мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее, все ваше
whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours,
Павел ли, или Аполлос, или Кифа, или мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее, все ваше
Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come all are yours
Или пусть заложат стеной, или мы зимой все подохнем.
Either they fix them or all of us will die this coming winter.
Невозможно проглотить сразу все неисчислимые симфонические или джазовые концерты или все парады этнических либо сексуальных меньшинств.
It is impossible to take in at once all of the innumerable symphonic or jazz concerts, or parades celebrating ethnic or sexual minorities.
Или вы убегаете или занимаетесь делом. Все не так просто.
Today it wad like, uh, an explodion... of puredt joy.
Или все в том же духе?
Or all was of the sort?
Благие стремления или все же нет?
Wishful thinking or not?
Все мы умрём рано или поздно.
We all shall die sooner or later.
Все более или менее интересовались искусством.
Everyone was more or less interested in the arts.
Рано или поздно мы все умрём.
Sooner or later, we all are going to die.
Все мы умрём рано или поздно.
All of us will die sooner or later.
Все мы умрём рано или поздно.
We'll all die sooner or later.
Мы все умрём рано или поздно.
We will all die, sooner or later.
Найти все файлы созданные или изменённые
Find all files created or modified
Искать все файлы, созданные или изменённые
Find all files created or modified
Мы все игры так или иначе.
We all play games in one way or another.
Никому или все таки кому то.
It seems much more likely that this is the correct door than mine's the correct door and in fact it is much more inaudible . The probability is 4 5ths it's behind that dark blue door and only 1 5th it's behind your door. So you should switch and you should also switch in the case of two.
Все или ничего, третьего не дано.
This is an allornothing proposition.
Отражает все изображение или выделенную область относительно вертикальной или горизонтальной оси.
This flips the entire image or selection horizontally or vertically.
И Мы можем все, мы все можем помнить постоянно пожелал от учителей или родителей, или значительные другие, или руководитель или боссов, мы получаем мгновенной обратной связи. И
And we can all we can all remember constantly wished from teachers, or parents, or significant others, or supervisor, or bosses, we get instant feedback.
Или все это только старая блокирующая тактика?
Or are these simply the old stonewalling tactics?
МОСКВА Рано или поздно все революции заканчиваются.
MOSCOW Sooner or later, all revolutions end.
все симптомы не изменяются или даже ухудшаются.
And all the symptoms stayed the same or even got worse.
Кто? спросила она себя. Все или один?
'Who is the cause?' she asked herself. 'All or only one?'
или же с течением времени все исчезло.
or everything disappeared through time.

 

Похожие Запросы : некоторые или все - все или ничего - все или некоторые - все или любой - все или ничего - или или или - или или или - или по существу все - ни один или все - или или - или - или - или