Перевод "или все" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : или - перевод : или - перевод : или - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Или все кубинцы? | Or all Cubans? |
| Или все таки основания были? | Or did they have a reason to come? |
| Все рано или поздно умирают. | Everyone dies sooner or later. |
| Рано или поздно все умирают. | Sooner or later everyone dies. |
| Рано или поздно все умирают. | Sooner or later, everyone dies. |
| Или все в том же духе? | Or all was of the sort? |
| Благие стремления или все же нет? | Wishful thinking or not? |
| Все мы умрём рано или поздно. | We all shall die sooner or later. |
| Все более или менее интересовались искусством. | Everyone was more or less interested in the arts. |
| Рано или поздно мы все умрём. | Sooner or later, we all are going to die. |
| Все мы умрём рано или поздно. | All of us will die sooner or later. |
| Все мы умрём рано или поздно. | We'll all die sooner or later. |
| Мы все умрём рано или поздно. | We will all die, sooner or later. |
| Невозможно проглотить сразу все неисчислимые симфонические или джазовые концерты или все парады этнических либо сексуальных меньшинств. | It is impossible to take in at once all of the innumerable symphonic or jazz concerts, or parades celebrating ethnic or sexual minorities. |
| все симптомы не изменяются или даже ухудшаются. | And all the symptoms stayed the same or even got worse. |
| Или все это только старая блокирующая тактика? | Or are these simply the old stonewalling tactics? |
| МОСКВА Рано или поздно все революции заканчиваются. | MOSCOW Sooner or later, all revolutions end. |
| Кто? спросила она себя. Все или один? | 'Who is the cause?' she asked herself. 'All or only one?' |
| или же с течением времени все исчезло. | or everything disappeared through time. |
| Все, кто раздумывает идти или нет приходите. | Everyone who is thinking about whether to attend come! |
| Мне все равно, придет он или нет. | It makes no difference to me whether he comes or not. |
| Мне все равно, уйдет он или останется. | I don't care whether he leaves or stays. |
| И все же успех или поражение все равно зависят от отдельных спортсменов. | Yet success or failure still depends on the individual athlete. |
| Но все финансовые пузыри рано или поздно лопаются. | But all bubbles burst. By the end of the decade, the BOJ was worried by a massive appreciation in land and stock prices. |
| Но все финансовые пузыри рано или поздно лопаются. | But all bubbles burst. |
| Или ведущая роль все еще тяжело дается Германии? | Or does Germany still find leadership roles difficult? |
| Или мы просто поговорим об этом и все? | Or will we just jabber? |
| Все фотографии так или иначе ты и я. | All the photographs made are, in one way or another, you and me. |
| Все фотографии сделаны автором или использованы с разрешения. | All photos by author or used with permission. |
| Все мы хотим новую машину или новый телефон. | We all want a new car or a new phone. |
| Все страны, богатые или бедные, индустриальные или аграрные, связаны с мировым разнообразием жизни. | Rich or poor, industrial or rural, we are all connected to the world s diversity of life. |
| Теперь было все равно ехать или не ехать в Воздвиженское, получить или не получить от мужа развод все было ненужно. | Now it was all the same whether they went to Vozdvizhensk or not, whether she got a divorce or not it was all useless. |
| А все лучи УФ В, или почти все, рассеиваются в толстом слое атмосферы. | But all of the UVB, or nearly all of it, is dissipated through the thickness of the atmosphere. |
| ЛОНДОН Британские избиратели ненавидят иностранцев или все таки нахлебников? | LONDON Do British voters hate foreigners, or merely freeloaders? |
| Практически все вокруг нас используют смартфоны, ноутбуки или планшеты. | Virtually everyone around us uses a smart phone, a laptop computer, or a tablet. |
| Переговоры не могут решить все или даже большинство конфликтов. | Negotiations cannot resolve all or even most conflicts. |
| Мы все знали, что рано или поздно это произойдёт. | We all knew that it would happen sooner or later. |
| Мы все знали, что это рано или поздно произойдёт. | We all knew that it would happen sooner or later. |
| Мы все знали, что это рано или поздно случится. | We all knew that it would happen sooner or later. |
| Мы все знали, что рано или поздно это случится. | We all knew that it would happen sooner or later. |
| Мы все знали, что рано или поздно это произойдёт. | We all knew it would happen sooner or later. |
| Мы все знали, что это рано или поздно произойдёт. | We all knew it would happen sooner or later. |
| Мы все знали, что это рано или поздно случится. | We all knew it would happen sooner or later. |
| Мы все знали, что рано или поздно это случится. | We all knew it would happen sooner or later. |
| Это не значит также, что все в мире станут космополитами, поклонниками разных культур или полиглотами, или что все мы осознаем этот феномен. | Nor does it mean that the world is becoming cosmopolitan and more accepting of cultural diversity and increasingly polyglot, or that we are all more aware of this shift. |
Похожие Запросы : некоторые или все - все или ничего - все или некоторые - все или любой - все или ничего - или или или - или или или - или по существу все - ни один или все - или или - или - или - или