Мой совет избирателем берите все, что вам дают !	My advice to voters is take everything you are given !
Все они дают признательные показания , говорится в сообщении.	'All of them are giving a confession', the statement said.
Все эти факторы дают основание считать возможным финансовое банкротство Африки.	All of these factors suggest that an African financial bust is possible.
Банки дают ссуду банкам, и поэтому хотя некоторые банки считаются более неликвидными, чем другие, все банки по своей сути являются неликвидными учреждениями.	Banks lend to banks, so while some are more illiquid than others, they are all intrinsically illiquid institutions. Small failures can give birth to large panics, which means that in a crisis almost everyone is too big to fail.
Банки дают ссуду банкам, и поэтому хотя некоторые банки считаются более неликвидными, чем другие, все банки по своей сути являются неликвидными учреждениями.	Banks lend to banks, so while some are more illiquid than others, they are all intrinsically illiquid institutions.
Коровы дают нам молоко, а куры дают нам яйца.	Cows give us milk and chickens give us eggs.
Каждый раз когда нам дают бюстгальтеры, мы все буквально сходим с ума.	Whenever they give out bras, we will all go crazy.
Во дают пацаны!	Once again, these guys rock it out.
Коровы дают молоко.	Cows supply milk.
Коровы дают молоко.	Cows give milk.
Молоко дают коровы.	Milk comes from cows.
Овцы дают шерсть.	Sheep give us wool.
Все же некоторые вопросы остались нерешенными.	Yet some issues remained unresolved.
А некоторые губят все для всех .	And the some are ruining it for everybody.
Все модели неправильные. Но некоторые полезные.	All models are wrong, but some are useful.
Все модели неверны, но некоторые полезны.	All models are wrong, but some are useful.
И хотя пока не существует ни одной модели управления быстрой урбанизацией, положительные примеры дают некоторые рекомендации.	While no single model for managing rapid urbanization exists, positive examples offer some guidance.
Все играют в игру, которую некоторые проиграют.	All are playing a game that some must lose.
Вот некоторые товары. Это все ручная работа.	These are some of the products. These are all handmade.
Однако некоторые показатели все еще беспокоят ФРС.	But some indicators still have the Fed concerned.
Некоторые сироты будут усыновлены, но не все.	Some orphans will be adopted, but not all.
За убийство меньше дают.	Even for murder a shorter term is given.
Коровы дают нам молоко.	Cows give us milk.
Коровы дают нам молоко.	Cows provide us with milk.
Пчёлы дают нам мёд.	Bees provide honey for us.
Овцы дают нам шерсть.	Sheep provide us with wool.
Они не дают пройти.	They are in the way.
Они не дают проехать.	They are in the way.
Когда они дают концерт?	When will they give a concert?
Пчёлы дают нам мёд.	Bees provide us with honey.
Колонны дают прочную основу.	Columns provide a solid foundation.
Они ничего не дают.	They give nothing.
Они дают нам лекарства.	They give us medicines.
Дают бери, бьют беги.	If something is given to you then take it. If you are beaten, then run away.
Какие лекарства тебе дают?	What drugs are they giving you?
Все мы имеем некоторые обязательства друг перед другом.	We all have some basic obligation to one another.
Некоторые, если не все, политики подозреваются в коррупции.	Some, if not most, politicians are suspected of corruption.
Но почти все изменения в законах и нормативных актах дают преимущества одним за счет других.	But almost all changes in laws and regulations benefit some at the expense of others.
Эти машины дают полную свободу.	These machines provide total freedom.
Акции компании дают высокий доход.	The company shares give a high yield.
Коровы дают нам вкусное молоко.	The cows give us good milk.
Коровы дают нам хорошее молоко.	The cows give us good milk.
Некоторые сторонники свободной торговли, возможно, непреднамеренно, дают помощь и поддержку протекционистам, завляя, что государство всеобщего благосостояния несовместимо со свободной торговлей.	Perhaps unwittingly, some supporters of free trade give aid and comfort to protectionists by arguing that the welfare state is incompatible with free trade.
Впервые в Таджикистане некоторые спецслужбы, официальный статус которых я здесь не хочу приводить, сотрудничая с организованными преступниками, дают крупные суммы.	In Tajikistan there are a few spy services whose status I will not comment on here that cooperate with organized criminals and spend big sums of money.
Безусловно, у Германии все еще имеются некоторые очевидные преимущества.	To be sure, Germany still has some apparent advantages.

Display this page in English