Перевод "или ничего" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод : ничего - перевод :
ключевые слова : Whether Either Nothing Haven Wrong Done Nothing

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Или Цезарь, или ничего.
It is either Cesar or nothing.
Всё или ничего.
It's all or nothing.
Всё или ничего.
Either all or none.
Всё или ничего.
All or nothing.
О мёртвых хорошо, или ничего.
Say nothing but good things about the dead.
Сейчас не время для полумер или всё, или ничего!
Now is not the time for half measures it's all or nothing!
В самом деле, это всё или ничего.
Honestly, it's all or nothing.
Нет ничего неизбежного в распространении или крахе процветания.
There is nothing inevitable about the spread or the collapse of prosperity.
В таком путешествии нет ничего рационального или человеческого.
Nothing in such a journey is rational or human.
Один вариант не делать ничего или мало что делать.
One option is to do nothing, or little.
Это ничего не говорит нам о причинах или решениях.
It tells us nothing about causes or solutions.
Я не вижу тут ничего достойного подражания или почитания.
I can not see any praiseworthy quality or ideal here.
Тесты Гейтнера не смогли ничего из этого обнаружить или разоблачить.
None of this was either revealed or debunked by Geithner s tests.
Таким образом, BIS не предлагает ничего нового или особенно захватывающего.
So the BIS proposes nothing new or particularly attention grabbing.
Он практически ничего не мог сделать в Косово или Конго.
There was little he could do in Kosovo or the Congo.
Однако ничего не делается для их контроля, сдерживания или ликвидации.
Yet nothing is being done to control, contain, or eliminate them.
Фейсбук не имеет ничего общего с подростковой беременностью или сексом.
Facebook and other Social media has nothing to do with teen pregnancies or sex.
Ты не видел или не слышал ничего необычного этой ночью?
Did you see or hear anything unusual last night?
Ничего не получиться решить, если заниматься поисками истинного ислама или цитировать Коран.
Nothing will be solved by searching for the true Islam or by quoting the Koran.
Беременность не бывает частичной или мнимой. Ничего такого не бывает. Так что,
You're not partially pregnant or thinking about being pregnant or something of that sort.
К счастью, обособленность не является моральным предложением из разряда все или ничего .
Fortunately, insularity is not an all or nothing moral proposition.
О жертвах или о вызванных подземными толчками разрушениях пока ничего не сообщается.
So far nothing is being reported regarding victims or destruction caused by the underground tremors.
Ничего особенного в сравнении с мировым обменом реальными деньгами или финансовыми продуктами.
Nothing very impressive, compared to global transactions in real currency or financial products.
Для просвещения ничего больше не нужно, только учиться сидеть или осознанно дышать.
There wasn't much more to enlightenment than learning to sit or breathe mindfully.
Ничего больше, ничего меньше.
Nothing more, nothing less.
Ничего, ничего не нужно.
'I will get dressed and come down at once. I want nothing, nothing at all.'
Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не говорю.
See no evil, hear no evil, speak no evil.
Для иностранных кредиторов такие запредельные ставки ничего не значили или так им казалось.
For foreign creditors, such crushing rates didn t matter (or so they thought).
Но нет ничего неизбежного в достижении масштабных результатов, после заявления цели или целей.
Sebetulnya pencapaian hasil berskala besar tidak terhindarkan lagi apabila kita mampu menetapkan satu atau sejumlah tujuan.
Это сделают KBiff или KOrn. При отсутствии соединения они просто ничего не делают.
Is it really necessary to upgrade to the latest version?
Видел я Бога или нет, для вас это ровным счётом ничего не значит.
Whether I have or haven't is irrelevant to your position.
Они ничего не знали о том, кто мы были или куда мы направлялись.
They didn t know anything about who we were or where we were going.
Я ничего, ничего не знаю.
'I don't know at all.'
Из ничего ничего не бывает.
Nothing can come of nothing.
Ничего...
What does it matter...
Ничего.
Nothing at all.
Ничего.
Nothing!
Ничего.
'Pretty well.
Ничего.
None nothing is sent to the script.
Ничего.
None the output of the application is ignored.
Ничего?
All good?
Ничего не дает. Ничего нельзя проверить.
It doesn't offer anything. There's nothing to test.
Ничего не случилось. Никакого насилия. Ничего.
Nothing happened. No violence. Nothing.
Это не имеет ничего общего с принятием долга или обманом людей о будущих налогах.
It has nothing to do with taking on debt or tricking people about future taxes.
Правительства хранят молчание, действуя более или менее так, как будто не происходит ничего важного.
Governments are silent, acting more or less as if nothing important is happening.

 

Похожие Запросы : все или ничего - двойной или ничего - все или ничего - ничего - или или или - или или или - или или - Ничего плохого - пока ничего - ничего особенного - ничего подобного - ничего плохого - ничего серьезного