Все получится.	It will.
Но все получится.	But it'll work out.
Значит, все получится.	A letter from the publidher and a check.
У тебя все получится.	You'll be great.
У вас все получится.	You'll be great.
Все получится так быстро...	Dumbo, we'll bounce back so ha...
Мы уверены, что все получится!	We are sure to succeed!
У тебя все получится, милая.	You got guts, honey.
Если все получится, то нет.	If nothing goes wrong, no.
Ты был уверен, что все получится?	You knew it would work.
Расслабься, и у тебя все получится.	You'd be a good rider if you'd learn to relax.
Мне кажется, у меня все получится.	I'm a good butcher.
У тебя все получится, если ты попытаешься.	You'll succeed if you try.
Это все прекрасно, но так не получится.	No, it sounds good but it just wouldn't work.
Если все получится, я отвечу на звонок.	If it's all over, I'll be there to take the call.
Я был безумцем, надеясь, что все получится!	I was crazy to think I couId make this place pay for itself!
Может, получится? Получится?	Maybe it'll be good.
Получится, милая. Получится.	It will, honey, it will.
Это потрясающее время, я надеюсь, что все получится .	This time is awesome. I hope everything goes well.
Стоит попробовать, и я верю, что все получится.	It's worth a try and I believe it would succeed.
Тебе нужно еще немного практики, и все получится.	You just need a little more practice and you'll be fine.
Надеюсь, у вас с этой леди все получится!	Suppose you do have to make love to the lady?
Если решить их все, то получится очень точная теория.	They're difficult integrals.
Думаю, получится кое как вместить все на одной странице.	I think I barely am fitting on the page.
У вас все равно не получится перекрыть мне глотку.	Forget it. I'm not being taken!
Если с книгой все получится мы купим это место.	If the book goes over, we'll buy this place.
У тебя хорошие задатки, сынок, у тебя все получится.	You got good reflexes. You'll make out just fine.
Получится!!!	I can do it!!!
Получится?	Yeah, you,ll be all right.
Я тоже вас не люблю и поэтому все отлично получится	I don't love you either. That makes it perfect.
Если я возведу в квадрат все по отдельности, получится с²а², деленные на 2² 4 минус сейчас я запишу все это выражение в квадрате получится	So that's c squared plus a squared minus b squared, over 4. And we are squaring both the numerator and the denominator. Now this might look a little bit interesting to you.
Если все получится удачно, я даже возьму тебя в Новый Орлеан.	If you're a good girl, I might even take you... on a little trip to New Orleans.
Так получится?	No, it doesn't.
Получится так.	look like this.
Получится костюм.	It makes it wearable, as a costume.
Не получится.	It isn't going to work.
что получится.	I can't attend them.
Всё получится!	You can do it!
Не получится.	You're no good for this business.
Неужели получится?	Will it really work?
Если получится.	If it works.
Не получится.	No, no, no, no.
Получится сюрприз.	Then I got a surprise for you.
Как получится.	Any time you get to it, Charlie.
Скучно получится.	Very dull, you know.

Display this page in English