Перевод "все потому что" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Потому что все это знают. | 'Because everybody knows it.' |
| Все говорят, это потому что сам музей маленький. | And everybody says it's because I have a little museum. |
| Да, но только потому что они все молоды. | Well, that's because they're all young. |
| Потому что я все еще обдумываю свою картину! | Cause I'm still thinking abt my Painting! |
| Зачем все это? А потому что топливо нелегко заменить. | Why that? Because fuel is not easy to replace. |
| Потому что им было все равно, они убивали всех. | Cause they didn t really care, they were killing everybody. |
| Ты сонный все время, потому что слишком много работаешь. | It is because you work too much that you are sleepy all the time. |
| Ничего не делай только потому, что все это делают. | Don't do something just because everyone else does it. |
| Потому что все мы собираемся когда нибудь поехать на Запад. | For the West is where we all plan to go someday. |
| Ты поправился, потому что делал все так, как велел врач. | You got better because you did everything the doctor asked. |
| Мне грустно, потому что все разъехались и я осталась одна. | I'm sad because everyone went away and left me alone. |
| Том отрастил бороду, потому что думал, что все мудрые люди носят бороду. | Tom grew a beard because he thought that all wise men had beards. |
| Поделом за то, что все это было притворство, потому что это все выдуманное, а не от сердца. | 'It serves me right because it was all pretence, all invented and not heartfelt. |
| А для платонической любви не может быть драмы, потому что в такой любви все ясно и чисто, потому что... | And for the platonic love there can be no tragedy either, because there everything is clear and pure, because...' |
| я их проинтервьюировал, потому что все они преподавали в Буэнос Айресе, | I interviewed these people because they all taught in Buenos Aires. |
| Потому что это смертельно, но все же от этого такое чувство... | Because it's mortifying, and yet it feels ... |
| Все это происходит потому, что американцы не заботятся о своих детях. | None of this is because Americans do not care about their children. |
| Всегда лучше знать все, потому что ныне мы погрязли во лжи. | It's better to know it all because the level of lies we're currently among are outrageous. |
| Наверное, потому, что все они никак не мешают повседневной жизни города. | Probably because they don't interrupt everyday life in the city. |
| Ты не можешь угодить всем, потому что не все являются людьми. | You can't please everybody, because not everyone is human. |
| Ненавижу Тома, потому что потому. | I hate Tom because reasons. |
| Так что все называли меня Кид Дэвид, потому что я был младше всех. | So, it was always like, they called me Kid David, because I was the kid. |
| Потому что это все равно, что придумывать вновь приемы для постройки железных дорог. | 'Because it would be just the same as inventing new methods of building a railway. |
| И потому все дело имело большое значение. | The affair was therefore of great importance. |
| Они убивали людей и делали все, что хотели, потому что у них была власть. | They were killing people. They were doing whatever they want because they have power. |
| Я не стану с тобой танцевать под бомбами, потому что все танцуют. | I will not side with you or dance to bombs because everyone is dancing. |
| Правда, это не совсем эксперимент, потому что я знаю, чем все закончится, | Actually, it's not really an experiment, because I know the outcome. |
| Потому что она просто не сработала бы, если бы все всем делились. | Because it just wouldn't work if everybody was sharing everything. |
| trylobyte я люблю Бруней, потому что все причины были уже написаны выше. | trylobyte I love Brunei because of the reasons already mentioned. |
| Все дети в школе надо мной смеялись, потому что я был толстым. | All the kids at school made fun of me because I was fat. |
| Что воистину просто находка, потому что мы все знаем, что T Mobile самый жалкий мобильный оператор. | Which is really ingenious, because we all know that T Mobile is the most pathetic carrier. |
| Цена будет расти и сегодня, потому что все уверены, что завтра она вырастет еще больше. | The price would rise today because everyone had become convinced that it would rise even further tomorrow. |
| Мы высмеем все иностранные СМИ, потому что они думают, что мы, китайцы, читаем Жэньминь Жибао. | All foreign media are to be laughed at, because they even think we Chinese read People s Daily. |
| Все это произошло потому, что активная местная администрация заручилась широкой поддержкой жителей Боготы. | All this happened because an activist local administration enlisted the broad support of Bogatá s citizens. |
| Мы все хотим получить вон ту кредитную карту слева, потому что она черная. | We all want that credit card on the far left because it's black. |
| Все эти показатели очень сложно измерить, потому что люди могут руководствоваться смешанными мотивами. | It's very hard to measure because there are mixed motives. |
| Я продолжаю этот проект, но он устарел, потому что вы все это делаете. | I'm still doing this project, but it is obsolete, because you're all doing it. |
| Я только задним числом мог это все отслеживать, потому что был без сознания. | OK I could only follow it after the fact, since I was unconscious. |
| Вы думаете, все эти убийцы вокруг нас убивают, потому что мы боимся их? | Do you think all those killers around us kill only because we fear them? |
| Все студенты доверяют господину Акаи, потому что он никогда не нарушает своего слова. | Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. |
| Потому что однажды | But I tell you what happened to me. |
| Сомнения в том, что Пиночет будет наказан, существуют, потому что в Чили все еще живет pinochetismo . | Doubts that Pinochet will be punished exist because pinochetismo remains alive in Chile. |
| Но миноритарные акционеры уверены, что окупят свои затраты, потому что Газпром берет на себя все риски. | But the minority shareholders are certain to recover their costs, since Gazprom assumes the entire risk. |
| Существует убеждение что русский интернет не демократичен потому что он проявил все противоречия внутри демократических партии. | There are claims that Russian Internet failed as a sphere of democracy because it exposed all the struggles inside democratic community. |
| Я больше не жду от политиков порядочности и не потому, что считаю, что все они коррумпированы. | I no longer expect politicians to have integrity. Not because I believe all politicians are corrupt but because no person is immune to being seduced by the trappings of power. |
Похожие Запросы : все потому, что - потому, что - потому, что - потому что вы все равно - это потому что - просто потому, что - и потому, что - отчасти потому, что - потому что только - потому что, когда - либо потому, что - возможно, потому что - вероятно, потому что - и потому что - потому что существуют