Перевод "все разумное время" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разумное использование антибиотиков | प रत ज व क क समझद र स उपय ग करन |
| Человек разумное животное. | Man is a rational animal. |
| Это разумное поведение? | Is that reasonable behavior? |
| Неужели это разумное решение? | Is that a sensible decision? |
| Не все проекты, направленные на защиту биоразнообразия, опираются на разумное использование государственных ресурсов. | Not all projects aimed at protecting biodiversity are a smart use of public resources. |
| Прямое, очень разумное и логичное. | The marches came during and after the president's declaration for amnesty for many citizens |
| Разумное и абсурдное о непропорциональности силы | Sense and Nonsense about Disproportionate Force |
| Предоставьте ему право на разумное сомнение. | Give him the benefit of the doubt. |
| Все время. | All the time. |
| c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности | (c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided |
| Такие вопросы помогают публике вынести разумное суждение. | These questions help the public to make an informed judgement. |
| Я уверен, что существует совершенно разумное объяснение. | I'm sure there's a perfectly reasonable explanation. |
| У тебя есть этому какое нибудь разумное объяснение? | Do you have any reasonable explanation about it? |
| В то время как разумное регулирование и контроль не могут быть совершенными, распространение такого контроля на хедж фонды и другие нерегулируемые организации все же может уменьшить негативные последствия. | While prudential regulation and supervision can never be perfect, extending such oversight to hedge funds and other unregulated institutions can still moderate the downsides. |
| Это не иррациональное , а разумное поведение перед лицом неопределённости. | This is not irrational behavior. It is reasonable behavior in the face of uncertainty. |
| Неожиданно выходит, что пользоваться общим шприцем вполне разумное решение. | So, suddenly it becomes perfectly rational to share needles. |
| Ждала все это время. | She broke down in tears. |
| Время идет все молчат. | Time passes without anybody saying a word. |
| Все хорошо провели время. | Everybody had a good time. |
| Все хорошо проводят время. | Everyone's having a great time. |
| Мы спорили все время. | We argued the whole time. |
| Том все время говорил. | Tom was talking the entire time. |
| Все хорошо провели время? | Did everyone have a good time? |
| Это разумное предложение предсказуемо стало насмешкой для паникеров и отрицателей . | This sensible proposal predictably drew fire from committed alarmists and deniers. |
| Только разумное поведение Запада даст шанс на разумный ответ Ирана. | Only rational behavior by the West has any chance of eliciting a rational response from Iran. |
| Я так все время делаю. | But I do that all the time. |
| Абсолютно все время занято политиками. | All the air time was filled with politicians. |
| Ты все время смотришь телевизор. | You are watching TV all the time. |
| Я говорю это все время. | I say it all the time. |
| Время лечит все разбитые сердца. | Time heals all broken hearts. |
| Мы все отлично провели время. | We all had a good time. |
| Я говорю это все время. | I say that all the time. |
| Мы все отлично провели время. | We all had a great time. |
| Мы все попусту теряем время. | We're all wasting time. |
| Думаю, все хорошо провели время. | I think everyone had a good time. |
| Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими. | The sensible guess is that these two factors cancel each other out. Thus, the expected fundamental real return on diversified US stock portfolios right now is in the range of 6 to 7 . |
| Как оказалось, разумное совмещение жесткой силы с мягкой не простая задача. | Combining hard and soft power into a smart strategy, it turns out, is not easy. |
| Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими. | The sensible guess is that these two factors cancel each other out. |
| Люди все время говорят коррупция, коррупция. | That is that people talk about corruption, corruption. |
| Я все время возвращаюсь к цвету. | I go back to color all the time. |
| Но все это было первое время. | But all that had been at first. |
| Все лучше теперь. пока есть время... | Anyhow, it would be better now while there is still time!' |
| Я все время говорила, что произойдет? | I kept saying, what's going to happen? |
| Все началось во время финансового кризиса. | It began in the financial crisis. |
| И мы все время им отказываем. | And we always deny them. |
Похожие Запросы : разумное время выполнения - разумное свободное время - все время - все время - Все время - все время - все время - все время - разумное предположение - разумное количество - разумное использование - разумное решение - разумное использование - разумное управление
