Все нижние точки 74.	Bottom, all 74.
Удалить все точки останова	Clears all the breakpoints.
Выдуманный бюллетень с именами 6 кандидатом.	This image shows a made up ballot paper with the names of the six candidates.
Эмомали Рахмон бросает в урну свой бюллетень.	President Emomali Rahmon casting his vote today.
Придя на участок, надо взять с подноса бюллетень с названием выбранной партии, положить бюллетень в конверт, запечатать его и положить в запертый ящик.	Israelis vote by selecting a paper ballot with their chosen party's name from a tray, placing the ballot in an envelope, which they seal and insert into a locked box.
Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными.	Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.
И все же довольно ясно, что они достигли критической точки.	Reality is catching up with the US, as it already has elsewhere in the world.
С точки зрения сохранения европейского проекта, все это к лучшему.	From the standpoint of safeguarding the European project, that is all for the better.
Все это является явным прогрессом с точки зрения разделения полномочий.	All this represents obvious progress from the standpoint of the separation of powers.
И все же довольно ясно, что они достигли критической точки.	Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.
Отладка Точки останова Удалить точки останова	Debug Breakpoints Clear breakpoints
Люди на улицах все больше опасаются, что им никогда больше не представится случая опустить свой избирательный бюллетень в урну или высказать свое мнение.	People in the streets increasingly fear that they will never get to cast their ballot or have their say.
После трех лет публикации бюллетень был продан сотрудникам Стэнфордского исследовательского института в Калифорнии.	After three years of publishing, the newsletter was sold to employees at the Stanford Research Institute in California.
Поэтому мне нравится говорить, что с генетической точки зрения мы все африканцы.	So what I often like to say is that, from a genomic perspective, we are all Africans.
Общественность желает, чтобы все было хорошо, с точки зрения элементарного здравого смысла.	The public wants everything to be fine, in a simple, commonsense way.
Точки останова	Breakpoints
С точки зрения борьбы с коррупцией, США все еще оценивается в 90 процентилей.	In terms of controlling corruption, the US still scores in the 90th percentile.
Создавать вокруг него все новые, как можно более разнообразные, точки напряжения и информационные поводы.	To keep creating new, varied pressure points and news pegs around it.
Красные точки взорвались.	The red dots have exploded.
Добавление точки останова	Adding a Breakpoint
Удаление точки останова	Deleting a Breakpoint
Не хватает точки.	The period is missing.
Но большинство сербов начинало верить, что доминирующим инструментом в политике становится избирательный бюллетень, а не оружие.	Djindjic himself narrowly escaped a highway assassination attempt only last month. But most Serbs were beginning to believe that the ballot and not the gun was becoming the dominant tool of politics.
Но большинство сербов начинало верить, что доминирующим инструментом в политике становится избирательный бюллетень, а не оружие.	But most Serbs were beginning to believe that the ballot and not the gun was becoming the dominant tool of politics.
За годы, прошедшие с тех пор, как я опустил свой первый избирательный бюллетень, изменения действительно произошли.	Change indeed happened, in the years since I cast my first ballot.
Ценность бледно голубой точки	The Value of a Pale Blue Dot
Всего 3 точки останова	Total of 3 breakpoints present
Я дошёл до точки.	I'm at the end of my rope.
Да в жопу точки!	Off with the dots !
С экономической точки зрения все очевидно миру необходимо, чтобы все развитые индустриальные страны провели еще один масштабный раунд реального использования пакетов стимулов.	The economics is clear the world needs all the advanced industrial countries to commit to another big round of real stimulus spending.
А все эти черные точки это места выброса токсичных веществ, контролируемых Агентством по охране окружающей среды	And all of those black dots are all of the toxic release inventories that are monitored by the EPA.
С последней точки зрения все нынешние технологии для нас недостаточно хороши это добавляет работы проектировщикам алгоритмов.	From the latter point of view, all current technologies are not good enough for us this adds work to the algorithm designers.
Это было бы красиво с архитектурой и с практической точки зрения и все бы были довольны.	Nawara Negm pointed a finger at bigotry Hypocrites will be condemned to the lowest depths of hell!
Бэрли Томас журналист и активный блогер расставляет все точки над И по вопросам, обсуждаемым в СМИ.	Berly Thomas, a journalist and an active blogger elaborates on all points discussed by the mainstream media.
С точки зрения психологии это довольно интересно, потому что это все таки эксперимент с новыми образами .	Psychologically it is quite interesting because it is an experiment in new identities.
Использовать несмываемые чернила на пальцах людей, как только они бросят свой бюллетень, чтобы помешать кому либо голосовать дважды.	Use indelible ink on a person's fingers once they cast their ballot to prevent anyone voting twice.
В 1977 г. в Ирландии начал издаваться специальный журнал Berkeley Newsletter ( Берклиевский бюллетень ), посвященный жизни и творчеству Беркли.	In 1977 publication began in Ireland of a special journal on Berkeley's life and thought ( Berkeley Studies ).
В твите ниже DorsaJalalian делится фотографией избирателей, танцующих на избирательном участке, пока другие ждут возможности заполнить свой бюллетень.	In the tweet below DorsaJalalian shares the image of voters dancing at a polling station while others wait to cast their votes.
И согласно теории квантового поля, они проявляются как точки и взаимодействуют как точки.	So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way.
С научной точки зрения, нам известно, что благодаря революции коммуникаций, все племена на планете, все 15000 племён, находятся в контакте друг с другом.	We know that scientifically, thanks to the communications revolution, all the tribes on the planet, all 15,000 tribes, are in touch with each other.
http chagal vitebsk.com node 59 Шишанов В. Об утраченном портрете Марка Шагала работы Юрия Пэна Бюллетень Музея Марка Шагала.	http chagal vitebsk.com node 59 Шишанов В. Об утраченном портрете Марка Шагала работы Юрия Пэна Бюллетень Музея Марка Шагала.
Я достиг точки политического отчаяния.	I've reached a point of political despair.
Соединяйте точки для создания квадрата	Connect the dots to create squares
Ковик ставит точки над i	Kovic connects the dots
Давай расставим точки над и .	Let's be clear.

Display this page in English