С годами становится все яснее, что очень многое в его энергетической политике неуместно.	For years, it has become increasingly clear that much is amiss with his energy policy.
Я узнала многое о мире. Например, что все может измениться в любой момент.	I've learned a lot about the world in general for instance, that everything can change at any moment.
Тем не менее, нам все еще нужно многое сделать.	Yet we still have very far to go.
Метаморфоза PAN надвигается, но все еще предстоит многое сделать.	PAN s metamorphosis is underway, but there is still much work to be done.
Все они от молодых до старых могут поведать многое.	All of them, young and old, have a tale to tell.
Что ж, это многое объясняет.	Well, that explains a lot of things.
Так что ещё многое надо сделать.	So there remains much to do.
счастью, есть многое, что можно сделать.	Fortunately, there is much that can be done.
Я знаю, что многое осталось неосвещенным.	I know that much was left undisclosed.
Он хотел многое, очень многое рассказать людям.	He wanted to tell people so, so much.
Нет, как же? возразила она. Все таки он многое видел, образован?	'Oh, but in what way?' she rejoined. 'Anyhow he must have seen much, and is well educated...'
Многое произошло.	A lot has happened.
Многое изменилось.	Many things have changed.
Многое изменится.	Many things will be different.
Многое поменялось.	A lot of things have changed.
Есть многое из того, что можно осуществить.	There is much that can be done.
Сказал многое, что народ долгое время замалчивал.	He said what people did not dare to say for years.
Он постоянно чувствовал, что от него требуется многое, чего он не знает, и он делал все, что ему говорили, и все это доставляло ему счастье.	All that time he felt that many things he did not know were expected of him, but he did all he was told, and it all gave him joy.
ББ Многое изменилось ...	BB There were many changes ...
Слишком многое изменилось.	Too much has changed.
Мы многое успели.	We accomplished a lot.
Они многое потеряли.	They have lost a lot.
Это многое объясняет.	It explains a lot.
Я многое узнаю.	I'm learning a lot.
Это многое объясняет.	That explains a lot.
Я многое узнал.	I learned a lot.
Я помню многое.	I remember many things.
Это многое объясняет.	That explains a lot of things.
Том многое пережил.	Tom has been through a lot.
Я многое видел.	I saw many things.
Я многое пропустил.	I missed a lot.
Я многое узнал.	I've learned a lot.
Это многое значит.	It matters a lot.
Многое будет иначе.	Many things will be different.
Мы многое узнали.	We learned a lot of things.
Мы многое обсудили.	We discussed many things.
За последние три года многое изменилось но многое остается неизменным.	In the last three years, much has changed but much remains the same.
И все же Индии предстоит многое сделать для того, чтобы гарантировать, что ее люди здоровы, сыты и в безопасности.	There s still much for India to do to ensure that its people are healthy, well fed, and secure.
Но они все отклонили наше приглашение. Вы могли бы сказать, что это многое говорит о состоянии прозрачности в отрасли.	But they all declined our invitations, which you could say, speaks volumes about the transparency in the industry.
В ходе выполнения этой задачи достигнут существенный прогресс, но многое все еще предстоит сделать.	Important progress has been made on this task, but much remains to be done.
Все это и многое другое указывает на недостаток профессионализма, который я не могу игнорировать.	All of this and more indicates a lack of professionalism that I just can t ignore.
Экс сотрудник ЦРУ дал понять, что знает очень многое.	The former employee of the CIA indicated that he knows quite a lot.
Круг не верит, что многое изменилось с того времени.	Krug is skeptical that much has changed since then.
Мы многое не знаем, а думаем, что знаем всё.	There are many things we do not know, but we think we know everything.
Многое по прежнему неизвестно.	Much remains unknown.

Display this page in English