Перевод "вступила" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вступила - перевод :
ключевые слова : Joined Cult Britain Entered Join

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она вступила в армию.
She joined the army.
Война вступила в завершающую стадию.
The war had entered its final stage.
Она вступила в Красный Крест.
She joined the Red Cross.
Мэри вступила в книжный клуб.
Mary joined a book club.
Южная Корея также вступила в противостояние.
South Korea has also, of course, joined the scramble.
Южная Корея также вступила в противостояние.
South Korea, too, has joined the scramble.
Осень уже вступила в свои права.
It has become quite autumnal.
Даже Швейцария вступила в процесс ослабления франка.
Even Switzerland is intervening to weaken the franc.
NAFTA вступила в силу 1 января 1994 года.
NAFTA came into force on January 1, 1994.
Разработка конституционного соглашения ЕС вступила в завершающую стадию.
The final stage in drafting an EU Constitutional Treaty is underway.
29 марта 2004 года Литва вступила в НАТО.
In March 2004, Lithuania became a full member of the NATO.
В 2004 году Польша вступила в Европейский союз.
Poland joined the European Union as part of its enlargement in 2004.
В результате северокорейская политика Китая вступила в новую стадию.
As a result, China s North Korea policy has entered a new stage.
Планета вступила в новую эру необратимых последствий изменения климата.
The planet has entered a new era of irreversible consequences from climate change.
В конце 1995 года Финляндия вступила в Европейский союз.
Finland joined the European Union in 1995, and the Eurozone in 1999.
Япония вступила в союз с Францией незадолго до войны.
Japan entered into an alliance with France just before the war.
Армения вступила во Всемирную торговую организацию в 2003 году.
Armenia joined the World Trade Organization in 2003.
В 1914 году Великобритания вступила в Первую мировую войну.
First World War In 1914 the United Kingdom entered the First World War.
Канада вступила во Вторую мировую войну в 1939 году.
Canada entered the Second World War in 1939.
В июне 2013 года пара официально вступила в брак.
The company is now one of the most successful in the industry.
Польша никогда бы не вступила в НАТО или Европейский союз.
Poland would not be in NATO or the European Union.
Русская армия вновь вступила в город 2 ноября 1812 года.
Russian troops entered the town again on November 2, 1812.
В апреле 1861 года Виргиния официально вступила в состав Конфедерации.
In 1926, Dr. W.A.R.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Мировая экономика вступила в новую опасную фазу развития.
WASHINGTON, DC The global economy has entered a dangerous new phase.
31 января Народно Освободительная Армия Китая без боя вступила в Пекин.
January 31 Forces from the Communist Party of China enter Beijing.
В декабре 2005 года Саудовская Аравия вступила во Всемирную торговую организацию.
In November 2005, Saudi Arabia was approved as a member of the World Trade Organization.
Великобритания один из ведущих членов Европейского союза (вступила в 1973 г.).
The fall in imports is largely from countries outside the European Union (EU).
Для поляков эта мечта исполнилась первого мая, когда Польша вступила в ЕС.
For Poles, the dream was realized on May 1 with EU accession.
Она вступила в международную организацию Женщины для Женщин Women for Women International ,
She got into Women for Women International's program.
Тем не менее, блокада вступила в силу 24 октября в 10 00.
That they do all that is in their power to save peace.
Но эта действительность, будто бы прислушиваясь и отвечая, вступила в борьбу с ними.
But those realities, as if listening and responding, entered the fray.
с удовлетворением отмечая, что Объединенная конвенция вступила в силу 18 июня 2001 года,
Noting with satisfaction that the Joint Convention entered into force on 18 June 2001,
Нельзя представить себе более благоприятное время, поскольку евро атлантическая семья вступила в критический период.
The timing could not be better, as the Euro Atlantic family has entered a critical period.
Боливия вступила в новую эру массовой мобилизации своего многострадального коренного населения, теперь являющегося победителем.
Bolivia has entered a new era of mass mobilization of its long suffering but now victorious indigenous communities.
Я вступила в партию и с тех пор активно участвовала в политической жизни страны.
I joined a political party then and have been active in party politics ever since.
Чехия вступила в НАТО в 1999 году и в Европейский союз в 2004 году.
It held the Presidency of the European Union for the first half of 2009.
Средства массовой информации обычно находят причины, указывающие на то, что экономика вступила в новую эру .
The news media typically present reasons to justify the view that the economy has entered a new era.
ЛОНДОН В дополнение ко всем своим многочисленным проблемам Украина вступила в решающий спор с кредиторами.
LONDON In addition to its many other troubles, Ukraine now finds itself in a showdown with its creditors.
В 1948 году, когда Япония вступила в новую эпоху, Императорский рескрипт был отменен, пишет Цудзита.
The Imperial Rescript on Education was abolished in 1948, Tsujita says, when Japan embarked on a new era.
29 марта 2004 года Румыния стала членом НАТО, 1 января 2007 года вступила в ЕС.
It became an Associated State of the EU in 1995, an Acceding Country in 2004, and a member on 1 January 2007.
В 1973 году вступила в строй космическая солнечная обсерватория Apollo Telescope Mount на космической станции Skylab.
The Skylab space station, launched by NASA in 1973, included a solar observatory module called the Apollo Telescope Mount that was operated by astronauts resident on the station.
Samsung, одна из крупнейших компаний страны, вступила в яростную схватку за с Apple за рынок смартфонов.
Samsung, one of South Korea's biggest companies, waged a fierce battle with Apple in smartphone markets.
Чехия вступила в НАТО в 1999 и в Европейский союз в 2004, входит в Шенгенскую зону.
It became a member of NATO in 1999, and the European Union in the May of 2004.
Старая Европа вступила в тяжелый и трудноизлечимый кризис государства всеобщего благосостояния, к которому так привыкли обычные европейцы.
Old Europe has entered into a severe and intractable crisis of the welfare state as ordinary Europeans have come to know it.
К примеру, выпускаемые в Германии точные приборы или оптическое оборудование утратили конкурентоспособность, когда в игру вступила Япония.
German precision instruments and optical equipment, for example, lost their competitive edge when Japan entered the game.

 

Похожие Запросы : она вступила - вступила в войну - вступила в войну - вступила в рецессию - Сделка вступила в - вступила в стадию - вступила в сотрудничество