Перевод "вступить в повторный брак" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они решили вступить в брак. | They decided to marry. |
| Далее они могут продать одну из них, избежав 20 процентного налога прежде, чем вступать в повторный брак. | Then, they can sell one of the properties and avoid the 20 percent tax before remarrying. |
| Вы собираетесь вступить в брак, и бог, может быть, наградит вас потомством, не так ли? | 'You are about to enter into matrimony and God may give you children, is it not so? |
| Повторный визит на площадь Тяньаньмынь | Tiananmen Square Revisited |
| Затем поднимитесь на гору Бируте, где, согласно легенде, похоронено тело девы, которую заставили вступить в брак с герцогом, впоследствии убитым. | Then climb little Birutė Hill, where, according to legend, the body of a virgin forced into marriage by a Duke who was later murdered is buried. |
| Согласно российскому сайту новостей и многим блогерам (в том числе активистам по борьбе с коррупцией, связанных со знаменитым Алексеем Навальным), в повторный брак вступила бывшая жена Владимира Путина Людмила. | According to a Russian news site and a whole lot of bloggers (including anti corruption activists associated with the celebrated RuNet sleuth Alexey Navalny), Vladimir Putin s ex wife, Lyudmila, has remarried. |
| Брак распался в 1985. | The marriage was dissolved in 1985. |
| Несмотря на то, что Фархад был помилован, Ага Бузург, тайно являющийся главой мафии, вынуждает Шахерезаду вступить в брак с его зятем Кубадом. | Although Farhad is granted a pardon, Buzurg Aqa who is secretly the commander of the mob forces Shahrzad to marry his son in law Qubad. |
| Незарегистрированный брак). | J.A. |
| Вы, как я слышал, собираетесь вступить в брак с дочерью моего прихожанина и сына духовного, князя Щербацкого? прибавил он с улыбкой. Прекрасная девица. | 'I hear you are about to enter into holy matrimony with the daughter of my parishioner and spiritual son, Prince Shcherbatsky?' he added with a smile. 'A splendid young woman!' |
| Я хочу вступить в клуб. | I want to enter the club. |
| Албания хочет вступить в Евросоюз. | Albania wants to join the European Union. |
| Как нам вступить в команду? | How can we join the team? |
| Брак распался в 1923 году. | In this he was supported by Khrushchev. |
| Это всегда может случиться. Алексей Александрович тяжело вздохнул и закрыл глаза. Тут только одно соображение желает ли один из супругов вступить в другой брак? | 'That would be the most reasonable way, from every point of view, with a couple placed as you are. |
| Брак это лотерея. | Marriage is a lottery. |
| Некоторых брак пугает. | Marriage frightens some people. |
| Наш брак закончился. | Our marriage is over. |
| Брак меняет людей. | Marriage changes people. |
| Наступило время Европы вступить в борьбу. | It is time for Europe to step into the fray. |
| Масару хочет вступить в кружок английского. | Masaru wants to join the English Club. |
| В какой клуб ты хочешь вступить? | Which club do you want to join? |
| Я хочу вступить в вашу команду. | I want to join your team. |
| Том хочет вступить в наш клуб. | Tom wants to join our club. |
| Как мы можем вступить в команду? | How can we join the team? |
| Их брак распался в прошлом году. | Their marriage broke up last year. |
| Брак это обязательство длиною в жизнь. | Marriage is a lifelong commitment. |
| После обычных вопросов о желании их вступить в брак, и не обещались ли они другим, и их странно для них самих звучавших ответов началась новая служба. | After the usual questions of whether they wished to be married and whether they had promised themselves to others, and their answers, which sounded strange to themselves, the second part of the service began. |
| Но в дело может вступить нечто большее. | But something more may be at work. |
| В какой клуб ты бы хотел вступить? | What club would you like to join? |
| Фома не хочет вступить в нашу группу. | Tom doesn't want to join our group. |
| Том уговорил меня вступить в его клуб. | Tom talked me into joining his club. |
| Только свободные люди могут вступить в переговоры. | Only free men can negotiate. |
| Изменения должны вступить в силу в 2013 году. | The changes were set to be introduced in 2013. |
| В самой Англии брак восторга не вызвал. | Nonetheless, the marriage was not popular in England. |
| Судья одобрил этот брак. | A judge approved the marriage. |
| GV Как ваш брак? | GV Marriage? |
| Наш брак по любви . | Ours is a love marriage. |
| Этот брак меня изменил. | My marriage changed me. |
| Брак заключается на небесах. | Marriage is made in heaven. |
| Родители одобрили твой брак? | Did your parents approve of your marriage? |
| Некоторых людей брак пугает. | Marriage frightens some people. |
| Я хочу расторгнуть брак. | I want a divorce. |
| Я хочу расторгнуть брак. | I want to get a divorce. |
| Это мой третий брак. | This is my third marriage. |
Похожие Запросы : вступить в брак - вступить в клуб - вступить в бой - вступить в эпоху - вступить в ряды - вступить в бой - вступить в комитет - вступить в отдел - вступить в университет - вступить в Лигу - вступить в бой - вступить в ЕС - вступить в партию
