Перевод "вступления в существование" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

существование - перевод :

ключевые слова : Intro Introduction Joining Entry Joined Existence Cease Exists Exist Living

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Основным критерием для вступления в ООН должно быть не просто существование страны, а соблюдение ею основных принципов демократии.	The standard for admission should not be a country's mere existence, but its fulfillment of certain criteria of democratic governance.
Кризис после вступления в ЕС	Post EU Depression
Китай в преддверии вступления в ВТО	China u0027s Looming WTO Revolution
Мы верим в существование Бога.	We believe in the existence of God.
Вы верите в существование бога?	Do you believe in the existence of God?
Он верит в существование призраков.	He believes in the existence of ghosts.
Ты веришь в существование привидений?	Do you believe in the existence of ghosts?
Вы верите в существование привидений?	Do you believe in the existence of ghosts?
Том верит в существование души.	Tom believes in the existence of the soul.
Том верит в существование привидений.	Tom believes in the existence of ghosts.
Я верю в существование инопланетян.	I believe aliens exist.
Я не верю в существование Бога.	I do not believe in the existence of God.
Я не верю в существование Бога.	I do not believe that God exists.
Я не верю в существование призраков.	I don't believe that ghosts exist.
Я не верю в существование Бога.	I don't believe in the existence of God.
Вы верите в существование экстрасенсорного восприятия?	Do you believe in extrasensory perception?
В следующем году Peyvandha.ir начал свое существование.	Peyvandha.ir came into existence the following year.
Вор не верит в существование честных людей.	The thief does not believe in honest people.
В 1923 г. Товарищество прекратило своё существование.	The 48th exhibition of Peredvizhniki in 1923 was the last one.
В Австралии минимальный возраст вступления в брак восемнадцать лет.	The legal age for marriage in Australia is 18.
существование функционирующей рыночной экономики	existence of a functioning market economy
Священная римская империя прекратила существование в 1806 году.	The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
Дерипаска возглавил компанию по замедлению вступления России в ВТО.	Deripaska is leading the campaign to slow Russia's accession to the WTO.
Подходящий момент для вступления в политику для Хамас наступил.	Hamas s political moment has come.
Этот народ прекратил своё существование.	The nation ceased to exist.
Она пытается доказать существование привидений.	She is trying to prove the existence of ghosts.
Их существование ничем не оправдано.	Nothing justifies their existence.
Священная Римская империя прекратила своё существование в 1806 году.	The Holy Roman Empire ceased to exist in 1806.
Трое из четырёх американцев верят в существование паранормальных явлений.	Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
Процесс вступления в ЕС также закрепил изменение политики Турции в Ираке.	The EU accession process has also underpinned a shift in Turkish policy on Iraq.
Однако критерии для вступления в зону евро не должны смягчаться.	But there must be no softening of the criteria for joining the euro.
Дверь для Украины для вступления в НАТО должна оставаться открытой.	The door for Ukraine to join NATO should remain open.
Однако преимущества её вступления в ЕС значительно перевешивают возможный риск.	On balance, however, the advantages far outweigh the risks.
Аргументы за и против вступления в коалиционное правительство хорошо известны.	The arguments for and against joining the government are well known.
2. После вступления в силу заявления, сделанного согласно пункту 1	2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect
После вступления в должность Президент Владимир Путин консолидировал центральную власть.	By Michael Chu on flickr (CC BY NC ND 2.0)
Без него существование цивилизации просто возможно.	No civilization is possible without it.
Все наше существование это борьба эмоций,	And of course, we are all about the struggle of emotions.
А я чем же объяснял существование?	'The Creation. But how do I account for existence?
Я благодарен тебе за твоё существование.	I thank you for your existence.
В действительности, последняя в Беларуси независимая газета недавно прекратила свое существование.	Even that small number is likely to diminish, as Lukashenka keeps up political, financial, and legal pressure on them. Indeed, Belarus s last independent daily newspaper recently went out of business.
В действительности, последняя в Беларуси независимая газета недавно прекратила свое существование.	Indeed, Belarus s last independent daily newspaper recently went out of business.
В июне на саммите НАТО будут обсуждаться перспективы вступления Украины в альянс.	In June, a NATO summit will discuss prospects for Ukraine's entry into the alliance.
С момента вступления в должность в мае он стремился выполнить свое обещание.	Since taking office in May, he has strived to deliver.
b) дате вступления настоящей Конвенции в силу в соответствии со статьей 30	(b) the date on which the present Convention will enter into force, in accordance with article 30

Display this page in English