Всякий раз, когда идёт дождь, крыша протекает.	The roof leaks every time it rains.
Меня подташнивает всякий раз, когда я лечу.	I get nauseous whenever I fly.
Она всякий раз разбивает посуду, когда моет её.	She breaks a dish every time she washes dishes.
Я плачу всякий раз, когда смотрю этот фильм.	I cry every time I watch that film.
Всякий раз, когда я туда иду, я встречаю её.	Every time I go there, I meet her.
Он делает ошибки всякий раз, когда говорит по английски.	He makes mistakes every time he speaks English.
Том обжирается всякий раз, когда ест в том ресторане.	Tom gorges himself whenever he eats at that restaurant.
У меня кружится голова всякий раз, когда я встаю.	I feel dizzy every time I get up.
Том навещает меня всякий раз, когда приезжает в Бостон.	Tom visits me every time he comes to Boston.
Лицо Тома озаряется всякий раз, когда он видит Мэри.	Tom's face lights up whenever he sees Mary.
Лицо Тома оживляется всякий раз, когда он видит Мэри.	Tom's face lights up whenever he sees Mary.
У меня кружится голова всякий раз, когда я встаю.	I feel dizzy every time I stand up.
Когда вам удобно?	When is it convenient for you?
Том поддерживает меня всякий раз, когда у меня возникают проблемы.	Tom stands by me whenever I am in trouble.
Всякий раз, когда я захожу к тебе, тебя нет дома.	Every time I call on you, you're out.
Всякий раз, когда я захожу к тебе, тебя нет дома.	Every time I call on you, you are out.
Я вижу Тома всякий раз, когда он приезжает в Бостон.	I see Tom every time he comes to Boston.
Всякий раз, когда я вижу кровь, я падаю в обморок!	Each time I see blood, I faint!
Таким образом, всякий раз, когда вы теряете информацию, вы приходите к симметрии, и всякий раз, когда вы добавляете информацию в систему, вы нарушаете симметрию.	So, whenever you lost information, you'd move to symmetry whenever you added information to a system, you would break symmetry.
Когда Вам будет удобно?	When would it be convenient for you?
Когда тебе будет удобно?	When will it be convenient for you?
Это удобно.	That comes in handy.
Это удобно.	It's comfortable.
Всякий раз, когда я заходил к нему, его не было дома.	Every time I went to his house, he was not at home.
Всякий раз, когда люди называли меня черной девушкой , я говорила, что мне это не нравится.	Whenever people called me black girl I'd say I didn't like it.
Всякий раз, когда вы что то скачиваете с Интернета, убедитесь, что это из надёжного источника.	Whenever you download something from the Internet, make sure it's from a trusted source.
Страны, предрасположенные к игнорированию таких ограничений, будут делать это всякий раз, когда это будет им политически выгодно.	Countries with the clout to flaunt the limits will do so whenever it is politically convenient.
Всякий раз, когда повышаются цены на сигареты, множество людей пытается бросить курить.	Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
Всякий раз, когда я смотрю на эту картину, я вспоминаю своего отца.	Every time I see this picture, I remember my father.
Всякий раз когда я перехожу через этот мост, мне непременно вспоминается детство.	I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
Всякий раз, когда мне грустно, я перестаю грустить и становлюсь классным парнем.	Whenever I'm sad, I stop being sad and start being awesome instead.
Всякий раз, когда Том ругается, он обычно говорит Пардон за мой французский .	Tom usually says Pardon my French whenever he swears.
Он ругается всякий раз, как разозлится.	He uses foul language whenever he gets angry.
Когда тебе будет удобно прийти?	When will it be convenient for you to come?
Итак, когда вам будет удобно?	So, when is it convenient for you?
Когда вам удобно будет начать?	When will it suit you to start?
Когда Вам было бы удобно?	When would it be convenient for you?
Когда тебе было бы удобно?	When would it be convenient for you?
Это очень удобно.	It comes in handy.
Вам это удобно?	Does that suit you?
Тебе это удобно?	Does that suit you?
Это очень удобно.	That's very handy.
Это очень удобно.	It's very convenient.
И всякий раз, когда они обнаруживали что то, что выглядело несколько иначе, они и называли это иначе.	And so every time they found something that looked a little different, they named it something different.
Всякий раз, когда активизируется враждебность между Индией и Пакистаном, растет враждебность к мусульманам.	Whenever hostility between India and Pakistan is cranked up, hostility toward Muslims grows.

Display this page in English