Перевод "второй год подряд" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В паре с Хингис второй год подряд одерживает победу на итоговом турнире WTA. | In 1996, she was named WTA Newcomer of the Year, and she was ranked No. |
| Такое ощущение, второй раз подряд крутят. | It feels like they are playing it for the second time in a row. |
| Второй матч подряд добиваемся результата на характере | For the second match in a row, we get the result on sheer will |
| Один День на Земле это документальные видеоленты, которые записываются во всем мире уже второй год подряд. | One Day on Earth is documenting videos of the world for the 2nd year in a row. |
| Количество бедных в США увеличивается четвертый год подряд. | No objective definition of poverty exists... |
| Мероприятие Ожирение это не случайность проводилось второй год подряд, при поддержке страховой компании Všeobecná zdravotní pojišťovna и компании Unilever. | It was the second year of the Obesity is No Accident event supported by both Všeobecná zdravotní pojišťovna insurance company and Unilever. |
| 14 января 2014 года, второй год подряд, Министерство иностранных дел России опубликовало доклад по правам человека в Европейском союзе. | The Russian Government's never ending conflict with gay rights. Images mixed by Kevin Rothrock. On January 14, 2014, for the second year in a row, the Russian Ministry of Foreign Affairs published its report on human rights in the European Union. |
| Уже четвертый год подряд Дакар проходит в Южной Америке. | This is the fourth year in a row that the Dakar takes place in South America. |
| Да вот уж второй год. | 'Yes, it is the second year now. |
| Второй матч подряд добиваемся результата на характере, что не может не радовать! | For the second match in a row, we get the result on sheer will, which doesn t fail to make us happy! |
| Я уже второй год живу здесь. | 'Oh, I have been here over a year. |
| Второй год подряд мексиканские кинорежиссеры будут играть главенствующую роль на церемонии вручения премии Американской академии кинематографических искусств и наук, более известной как премия Оскар . | For the second consecutive year, Mexican filmmakers will have a leading role in the awards ceremony of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, better known as the Oscars. |
| Джордан был признан MVP Финала второй год подряд, набрал 35,8 очка в среднем за игру, сделав 4,8 подбора и 6,5 передачи, при реализации 53 . | Jordan was named Finals MVP for the second year in a row and finished the series averaging 35.8 ppg, 4.8 rpg, and 6.5 apg, while shooting 53 from the floor. |
| Второй год подряд мартышки были номинированы на ежегодную премию Mercury Prize, но не смогли обойти группу Klaxons с альбомом Myths of the Near Future . | For the second year in a row, the band was nominated for the annual Mercury Prize, although it failed to match its feat of 2006 after the award went to Klaxons' Myths of the Near Future . |
| В январе 2005 года третий год подряд выходит в четвертьфинал Открытого чемпионата Австралии. | 2005 In 2005, Nalbandian advanced to the quarterfinals of the Australian Open, Wimbledon, and the U.S. Open. |
| Первый раз с 1996 по 2003 год, второй раз с 2008 по 2018 год. | The first term was from 1996 to 2003, the second one from 2008 to 2018. |
| 10 взрывов подряд. | Ten blasts in a row. |
| Хотя мировая экономика уже четвертый год подряд находится на подъеме, демонстрируя беспрецедентные темпы роста около 5 в год, экономика Франции хромает. | While the world economy is booming for the fourth consecutive year, with a historically unprecedented growth rate of about 5 , the French economy is limping. |
| Год второй я кое чему научилась мне пришлось сменить тактику. | Year two learned a few things had to change my tactic. |
| Я ем всё подряд. | I'm eating everything. |
| Том ест всё подряд. | Tom eats anything. |
| Он ворует всё подряд. | He steals all sorts of stuff. |
| GV Опрос, проведенный общественной организацией Latinobarómetro , показал, что поддержка демократических правительств в Латинской Америке снижается четвертый год подряд. | GV A poll from the NGO Latinobarómetro has revealed that the support to democratic governments in Latin America has decreased for the fourth year in a row. |
| Проиграем подряд эти два аудиоклипа. | If we could play these two sound clips in succession. |
| Снег шёл много дней подряд. | It snowed for many days together. |
| Дождь шел несколько дней подряд. | It rained for several days on end. |
| Дождь шёл несколько часов подряд. | It rained for hours and hours. |
| Дождь шёл три дня подряд. | It rained for three days on end. |
| Пять дней подряд шёл дождь. | It rained five days on end. |
| Дождь лил пять дней подряд. | It rained five successive days. |
| Дождь шёл три дня подряд. | It rained three days on end. |
| Дождь шёл три дня подряд. | It kept raining for three days. |
| Дождь шёл три дня подряд. | It has been raining for three days on end. |
| Я читаю все книги подряд. | I read all kinds of books. |
| Трудно выиграть четыре игры подряд. | It is hard to win four successive games. |
| Дождь лил пять дней подряд. | It rained five days in a row. |
| Дождь шёл три дня подряд. | It rained for three days in a row. |
| Том проспал двенадцать часов подряд. | Tom slept for twelve hours straight. |
| Том выиграл три гонки подряд. | Tom has won three races in a row. |
| Том выиграл три гонки подряд. | Tom won three races in a row. |
| Мы проиграли три игры подряд. | We've lost three games in a row. |
| Том проиграл три партии подряд. | Tom lost three games in a row. |
| Перенесемся в следующий год и Книга удивительного уже была номером один в списке бестселлеров в течение 20 недель подряд. | Flash forward to the next year and The Book of Awesome has now been number one on the bestseller list for 20 straight weeks. |
| Проходящий третий год подряд фестиваль Festa Academia предлагает объединить международный день студента и годовщину бархатной революции с музыкальным событием. | The third year of the Festa Academia Festival offers joining the international Students' Day and Velvet Revolution anniversary with a musical event. |
| На следующий год команда не потерпела ни одного поражения, выиграв все 31 игры и во второй раз подряд завоевала титул, став первой в истории Индианы командой, которая не проиграла ни одного матча за сезон. | The following year the team finished with a perfect 31 0 record and won a second straight Indiana state title, becoming the first team in Indiana to secure a perfect season and compiling a state record 45 straight victories. |
Похожие Запросы : год подряд - Второй год - Второй год - второй квартал подряд - четвертый год подряд - третий год подряд - третий год подряд - каждый второй год - второй год студент - подряд - месяцев подряд - недель подряд - часов подряд