Перевод "третий год подряд" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В январе 2005 года третий год подряд выходит в четвертьфинал Открытого чемпионата Австралии. | 2005 In 2005, Nalbandian advanced to the quarterfinals of the Australian Open, Wimbledon, and the U.S. Open. |
| Даниэль Ортега, переизбранный в третий раз подряд президент Никарагуа. | Daniel Ortega, president elect of Nicaragua for a third consecutive term. |
| Проходящий третий год подряд фестиваль Festa Academia предлагает объединить международный день студента и годовщину бархатной революции с музыкальным событием. | The third year of the Festa Academia Festival offers joining the international Students' Day and Velvet Revolution anniversary with a musical event. |
| Да, третий год пошел в Филипповки. | 'Yes, just over two years.' |
| Количество бедных в США увеличивается четвертый год подряд. | No objective definition of poverty exists... |
| Мы отмечаем третий год с начала революции. | We are marking the third year since the start of the revolution. |
| Ее бизнес в США компенсировал убытки, понесенные во время сезонно слабого первого полугодия, и ожидается получение прибыли за третий полный год подряд. | Its US business had recovered its losses during its seasonally weaker first half and was expected to deliver its third consecutive full year profit. |
| Уже четвертый год подряд Дакар проходит в Южной Америке. | This is the fourth year in a row that the Dakar takes place in South America. |
| Джордан выиграл свой третий титул MVP подряд с 30,1 6,4 6,1 при 52 реализации. | Jordan won his second consecutive MVP award with averages of 30.1 points, 6.4 rebounds and 6.1 assists per game on 52 shooting. |
| Однако, несмотря на серию уже из семи игр, Чикаго вновь уступили Детройту, третий сезон подряд. | However, despite pushing the series to seven games, the Bulls lost to the Pistons for the third consecutive season. |
| В паре с Хингис второй год подряд одерживает победу на итоговом турнире WTA. | In 1996, she was named WTA Newcomer of the Year, and she was ranked No. |
| Уже третий год подряд городской совет Росарио делает, что может, для борьбы с насилием против женщин, запустив кампанию по повышению общественной осведомлённости, которая предусматривает награждение лучших блогов о гендерном насилии. | For the third year in a row, the city council of Rosario is doing what it can to fight violence against women, launching a public awareness campaign that bestows rewards on the best blogs that address gender based violence. |
| Том был удивлен, узнав, что Мэри уже третий год учится на водопроводчика. | Tom was surprised to learn that Mary was already in the third year of her plumbing apprenticeship. |
| Если Ходорковский будет вызван в суд по обвинению в отмывании денег, то для него это будет третий процесс подряд. | If Khodorkovsky returns to court to face money laundering charges, it would be his third consecutive trial. |
| После этих выборов, не вызвавших бурной реакции среди граждан, Ортега в третий раз подряд стал президентом этой центральноамериканской страны. | The elections, which have provoked little reaction from citizens, have allowed Ortega a third consecutive term in office in this Central American country. |
| Речь Абэ была примечательна тем, что в ней он никак не выразил вину Японии за развязывание войны, в то время как император выражает глубокое раскаяние за войну уже третий год подряд . | Abe's words were notable in that he did not express Japan's guilt for starting the war, while the emperor expressed feelings of deep remorse for the war, for the third year in a row. |
| 10 взрывов подряд. | Ten blasts in a row. |
| Хотя мировая экономика уже четвертый год подряд находится на подъеме, демонстрируя беспрецедентные темпы роста около 5 в год, экономика Франции хромает. | While the world economy is booming for the fourth consecutive year, with a historically unprecedented growth rate of about 5 , the French economy is limping. |
| Уже третий год подряд ЛФК демонстрирует, что в Пакистане живут удивительные люди, которые хотят проводить вместе свое время, обсуждать свою работу, учиться у других и помогать другим открывать явные и скрытые таланты. | The KLF has shown, for the third year, that Pakistan has an amazing range of people who want to get together, talk about their work, learn from others, and help others realise their potential and hidden talents. |
| отмечая, что Народное демократическое движение было избрано на третий срок подряд на состоявшихся в марте 2003 года выборах в Законодательный совет, | Noting that the People's Democratic Movement was elected to a third consecutive term in the Legislative Council elections held in March 2003, |
| Один День на Земле это документальные видеоленты, которые записываются во всем мире уже второй год подряд. | One Day on Earth is documenting videos of the world for the 2nd year in a row. |
| В регионах третий год существуют и действуют неонацистские группы, которые охотятся исключительно на ЛГБТ. | For three years now, there have been active neo Nazi groups preying exclusively on members of the LGBT community. |
| Я ем всё подряд. | I'm eating everything. |
| Том ест всё подряд. | Tom eats anything. |
| Он ворует всё подряд. | He steals all sorts of stuff. |
| Третий аргумент | Third argument |
| Вопрос третий. | Question Two. |
| GV Опрос, проведенный общественной организацией Latinobarómetro , показал, что поддержка демократических правительств в Латинской Америке снижается четвертый год подряд. | GV A poll from the NGO Latinobarómetro has revealed that the support to democratic governments in Latin America has decreased for the fourth year in a row. |
| Проиграем подряд эти два аудиоклипа. | If we could play these two sound clips in succession. |
| Снег шёл много дней подряд. | It snowed for many days together. |
| Дождь шел несколько дней подряд. | It rained for several days on end. |
| Дождь шёл несколько часов подряд. | It rained for hours and hours. |
| Дождь шёл три дня подряд. | It rained for three days on end. |
| Пять дней подряд шёл дождь. | It rained five days on end. |
| Дождь лил пять дней подряд. | It rained five successive days. |
| Дождь шёл три дня подряд. | It rained three days on end. |
| Дождь шёл три дня подряд. | It kept raining for three days. |
| Дождь шёл три дня подряд. | It has been raining for three days on end. |
| Я читаю все книги подряд. | I read all kinds of books. |
| Трудно выиграть четыре игры подряд. | It is hard to win four successive games. |
| Дождь лил пять дней подряд. | It rained five days in a row. |
| Дождь шёл три дня подряд. | It rained for three days in a row. |
| Том проспал двенадцать часов подряд. | Tom slept for twelve hours straight. |
| Том выиграл три гонки подряд. | Tom has won three races in a row. |
| Том выиграл три гонки подряд. | Tom won three races in a row. |
Похожие Запросы : год подряд - третий год - третий год - четвертый год подряд - второй год подряд - второй год подряд - каждый третий год - подряд - третий - месяцев подряд - недель подряд - часов подряд - кварталов подряд
