Перевод "кварталов подряд" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возобновление роста уровня производства означает, что рецессия определяемая как сокращение объема экономики на протяжении двух кварталов подряд официально закончилась.
With a return to output growth, the recession defined as two consecutive quarters of economic contraction is officially over. But, in any meaningful sense, an economy in which most people s incomes are below their pre 2008 levels is still in recession.
Возобновление роста уровня производства означает, что рецессия определяемая как сокращение объема экономики на протяжении двух кварталов подряд официально закончилась.
With a return to output growth, the recession defined as two consecutive quarters of economic contraction is officially over.
ПЕКИН После трех десятилетий ежегодного увеличения ВВП на 9,8 экономический рост Китая замедляется, и это происходит на протяжении 13 кварталов подряд.
BEIJING After three decades of 9.8 average annual GDP growth, China s economic expansion has been slowing for 13 consecutive quarters the first such extended period of deceleration since the reform and opening up policy was launched in 1979.
10 взрывов подряд.
Ten blasts in a row.
представление, выполняемое известными мужчинами опеделенных кварталов на островах (...).
is performed by prominent men of certain quarters of the island (...).
Я ем всё подряд.
I'm eating everything.
Том ест всё подряд.
Tom eats anything.
Он ворует всё подряд.
He steals all sorts of stuff.
Проиграем подряд эти два аудиоклипа.
If we could play these two sound clips in succession.
Снег шёл много дней подряд.
It snowed for many days together.
Дождь шел несколько дней подряд.
It rained for several days on end.
Дождь шёл несколько часов подряд.
It rained for hours and hours.
Дождь шёл три дня подряд.
It rained for three days on end.
Пять дней подряд шёл дождь.
It rained five days on end.
Дождь лил пять дней подряд.
It rained five successive days.
Дождь шёл три дня подряд.
It rained three days on end.
Дождь шёл три дня подряд.
It kept raining for three days.
Дождь шёл три дня подряд.
It has been raining for three days on end.
Я читаю все книги подряд.
I read all kinds of books.
Трудно выиграть четыре игры подряд.
It is hard to win four successive games.
Дождь лил пять дней подряд.
It rained five days in a row.
Дождь шёл три дня подряд.
It rained for three days in a row.
Том проспал двенадцать часов подряд.
Tom slept for twelve hours straight.
Том выиграл три гонки подряд.
Tom has won three races in a row.
Том выиграл три гонки подряд.
Tom won three races in a row.
Мы проиграли три игры подряд.
We've lost three games in a row.
Том проиграл три партии подряд.
Tom lost three games in a row.
Застройка города началась с магалов кварталов с одноэтажными каменными постройками.
Construction of the city began with magals neighbourhoods of single story stone buildings.
На расстоянии нескольких кварталов есть бригады и центры приема пожертвований.
A few blocks away, there are brigade members and collection centers.
Такое ощущение, второй раз подряд крутят.
It feels like they are playing it for the second time in a row.
Они не играют 10 часов подряд.
They don't play 10 hours of action games in a row.
Игрок выиграл чемпионат три раза подряд.
The player won the championship three times in a row.
Он работал более пяти часов подряд.
He worked more than five hours on end.
Дождливая погода длилась десять дней подряд.
The rainy weather lasted for ten days straight.
Дорога идёт прямо десять миль подряд.
The road is straight for over ten miles.
Дети любят чипсы со всем подряд.
Children love chips with everything.
Том выращивал пшеницу много лет подряд.
Tom has grown wheat for many years.
Том работает около девяти часов подряд.
Tom works about nine hours at a stretch.
После трех убыточных кварталов подряд данные по валовому внутреннему продукту с июля по сентябрь определенно помогли перевернуть страницу ВВП вырос на 1.5 по сравнению с предыдущим кварталом и на 6 в годовом исчислении.
After three consecutive quarters of declines, the Gross Domestic Product data between July and September helped to turn the page, definitely GDP increased by 1.5 compared to the previous quarter and by 6 in annualized rate.
Возможно, эти заявления верны для жителей тех кварталов, где обитают чиновники.
Perhaps that is true in the neighborhoods where the officials live.
Второй матч подряд добиваемся результата на характере
For the second match in a row, we get the result on sheer will
Этот ученик три раза подряд прогулял уроки.
The student missed class three times in a row.
Он победил на четырёх чемпионатах мира подряд.
He won four successive world championships.
Я три года подряд был работником года.
I was employee of the year for three years.
Том играет в компьютерные игры часами подряд.
Tom plays computer games for hours on end.