Перевод "выбрать одну из сторон" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Есть из чего выбрать. | There are a lot to choose from. |
| Никакое соглашение по принципу земли за мир не может удовлетворить ни одну из воюющих сторон. | For them, Israel's pre 1967 borders, the entire city of Jerusalem, and the West Bank of the Jordan River is land given to the Jewish people by God. No land for peace deal will satisfy either side. |
| Никакое соглашение по принципу земли за мир не может удовлетворить ни одну из воюющих сторон. | No land for peace deal will satisfy either side. |
| Здесь было из чего выбрать. | There was a good menu to choose from. |
| Можешь выбрать одного из них. | You can choose one of them. |
| Какая из сторон победила? | Which side won? |
| Edvvvard написал, что Дуров принял одну из сторон в конфликте после выборов, и это была сторона блогеров. | Edvvvard wrote that Durov had chosen sides in the post election conflict and his side was the one of the bloggers. |
| Вы должны выбрать одно из двух. | You have to choose either option A or option B. |
| Вы можете выбрать любой из них. | You may choose any of them. |
| Ты можешь выбрать любой из них. | You may choose any of them. |
| Вы можете выбрать любую из них. | You may choose any of them. |
| Ты можешь выбрать любую из них. | You may choose any of them. |
| Вы можете выбрать один из них. | You may choose one of them. |
| Выберите одну из этих. | Choose one from among these. |
| Выбери одну из этих. | Choose one from among these. |
| Возьми одну из этих. | Take one of these. |
| Нам сложно выбрать, который из них купить. | We find it difficult to decide which one to buy. |
| Каждая из сторон выдвигает свою версию. | Each side will argue its own version. |
| Это одна из сторон, отражающих Азию. | That is one side of the Asian picture. |
| Он считается одной из заинтересованных сторон. | He is considered to be one of the interested parties. |
| Ни одна из сторон не уступит. | Neither side will concede. |
| И как избиратели могут выбрать из двух кандидатов? | And how can voters judge the two candidates? |
| Сотрудники обязаны вносить 10 своей зарплаты в частную пенсионную компанию своего выбора и могут выбрать одну из инвестиционных стратегий, предлагаемых этой компанией. | Employees are required to contribute 10 of their wages to a private pension company of their choice and can then select one of the investment strategies offered by that company. |
| Вбегаю в одну из колоколен, | It's one of these bell tower buildings. |
| Том нажал одну из кнопок. | Tom pushed one of the buttons. |
| Том открыл одну из бутылок. | Tom opened one of the bottles. |
| Я выберу одну из них. | I will choose one of them. |
| У каждой правды две стороны и стоит взглянуть на обе, прежде чем выбрать какую то одну. | Every truth has two sides it is as well to look at both, before we commit ourselves to either. |
| Одной из таких заинтересованных сторон является бизнес. | One such stakeholder group is business. |
| Рынок вскоре докажет правоту одной из сторон. | The market will prove one side right before too long. |
| Что из этого следует выбрать, мне кажется совершенно ясным. | Which to choose seems very clear to me. |
| Выбрать трудно. | It's hard to choose. |
| Каждый из детей платит одну таку. | And you will not come every day for us. From Bidyanondo's Facebook page. |
| Она подняла одну из стеклянных ваз. | She picked up one of the glass vases. |
| Я читал одну из его работ. | I read one of his works. |
| Том надел одну из рубашек Джона. | Tom put on one of John's shirts. |
| Том нажал на одну из кнопок. | Tom pressed one of the buttons. |
| Расскажи мне одну из своих историй. | Tell me one of your stories. |
| Я ищу одну из своих сестёр. | I'm looking for one of my sisters. |
| Я встретил одну из ваших студенток. | I met one of your students. |
| Я встретил одну из твоих студенток. | I met one of your students. |
| Я знаю одну из сестёр Тома. | I know one of Tom's sisters. |
| Я потерял одну из моих папок. | I have lost one of my folders. |
| Я потерял одну из моих папок. | I've lost one of my folders. |
| Сейчас, в пост арафатовскую эпоху палестинский народ должен выбрать одну из нескольких стратегий К сожалению, большая часть альтернативных вариантов предполагает продолжение насилия и терроризма. | Now, in the post Arafat era, Palestinians must choose one of several strategies. Unfortunately, most of the alternatives call for the continued use of violence and terrorism. |
Похожие Запросы : исключает ни одну из сторон - из сторон - выбрать из - выбрать из - выбрать из - выбрать из - каждой из сторон - каждой из сторон - любой из сторон - финансирование из сторон - любой из сторон - одной из сторон - любая из сторон - любой из сторон
