Перевод "выделять финансовые средства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выделять - перевод : выделять - перевод : выделять - перевод : средства - перевод : выделять - перевод : средства - перевод : выделять - перевод : выделять - перевод : выделять финансовые средства - перевод : средства - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Для выполнения возложенных обязанностей необходимо выделять надлежащие финансовые средства. | Imposed responsibilities must be accompanied by adequate financial means. |
Доноры должны активно поддерживать все четыре компонента программы РДРР и выделять на нее достаточные финансовые средства. | Donors should fully commit to all four components of the DDRR programme and provide sufficient funding for it. |
Финансовые средства | Financial resources |
d) Финансовые средства | Finance |
b) следует выделять достаточные средства МООНДР для | (b) Sufficient means should be allocated to MONUC for |
Кроме того, точная оценка будущих потребностей в ресурсах может быть затруднена тем, в какой степени доноры будут выделять целевые финансовые средства | Also, the degree to which donors earmark funds could complicate the accurate estimation of future resource needs. |
Финансовые средства поступают довольно медленно. | The funds have been slow in coming. |
Эти финансовые средства являются грантами. | This is important to note, since the approach to the use of grants is different. |
к другим странам Экономического сообщества центральноафриканских государств (ЭСЦАГ) и международному сообществу выделять центральноафриканским властям финансовые средства, необходимые для обеспечения безопасности населения Центральноафриканской Республики. | The other countries of the Economic Community of Central African States (ECCAS) and to the international community to provide the country's authorities with the financial means needed to ensure the security of the people of the Central African Republic. |
Не может не вызывать обеспокоенности тот факт, что государства члены охотно утверждают новые виды деятельности, однако отказываются выделять финансовые средства для их реализации. | It was troubling that Member States wholeheartedly approved new activities while refusing to provide the financial means to implement them. |
g) на цели восстановления и реконструкции необходимо выделять конкретные средства. | (g) Specific resources should be earmarked for rehabilitation and reconstruction. |
Финансовые средства зависят от масштабов проек та. | As far as financial means are concerned, they depend of course on the project. |
Финансовые средства были выделены министерством юстиции Швеции. | Latvia Certificate of completion an intensive 136 hour course in Legal and general English in Preparation for Juridical training. |
Финансовые средства будут выделяться с учетом потребностей. | Moreover, these monies will be distributed on a need oriented basis. |
На эти цели будут предоставлены следующие финансовые средства | Contributions shall be as follows |
Потребуются огромные финансовые средства для инфраструктуры и услуг. | Huge financial outlays for infrastructure and services will be needed. |
Правительство Таиланда заявило о своей готовности выделять средства в поддержку этого широкомасштабного проекта. | The Government of Thailand has indicated its willingness to allocate funds to support this ambitious project. |
Бангладеш поддерживает такой подход и считает, что целесообразно выделять средства на языковую подготовку. | Bangladesh supported that approach and believed that it would be cost effective to allocate resources for language training. |
Финансовые средства предоставляются штатам в виде единых капитальных грантов. | Funds are provided to the states in untied capital grants. |
Финансовые активы (денежные средства, акции и т.д. ) 21 страна. | Financial assets (money, stocks, etc.) 21 countries. |
Все эти НПО получают финансовые средства из различных источников. | All these NGOs receive funding from several sources. |
Дания поддерживает это направление, предоставляя персонал и финансовые средства. | Denmark is placing both personnel and financial means at the disposal of that enterprise. |
Их уничтожение высвободит дополнительные финансовые средства на цели развития. | Their destruction would release additional funds for development. |
Однако, финансовые средства для реализации соответствующих мер крайне ограничены. | However, financial resources to implement respective measures are severely limited. |
С точки зрения его делегации международному сообществу следует и впредь выделять финансовые средства и предоставлять технологическую помощь развивающимся странам в целях поощрения информационного обмена между развитыми и развивающимися странами. | In his delegation apos s view, the international community should continue to make financial contributions and provide technological support to the developing countries in order to promote the exchange of information with the developed world. |
С учетом этого Консультативный комитета не счел необходимым выделять средства в полном запрошенном объеме он рекомендовал выделить средства на три месяца. | That being the case, the Advisory Committee believed it unnecessary to provide funds in the full amount requested it recommended provision for three months. |
Страна вынуждена защищать себя от возможной войны и, следовательно, выделять бюджетные средства на военные нужды. | The country was forced to protect itself against the possible unleashing of war and therefore to devote budget resources to military preparation. |
Для всех данных проблем нам понадобятся иные макроэкономические финансовые средства. | For all of these problems we will need other macroeconomic and financial remedies. |
Но необходимы гораздо большие финансовые средства, особенно от частного сектора. | But larger financial flows are needed, particularly from the private sector. |
Необходимы также финансовые средства для проведения мероприятий по созданию потенциалов. | Funds are also required for capacity building activities. |
Настоятельно необходимо обеспечить адекватные финансовые средства для осуществления программы РДР. | It is imperative to ensure adequate funds to carry out the DDR programme. |
Для всех этих мероприятий требуются финансовые средства и организационная поддержка. | All of the activities will require funding and institutional support. |
Необходимы финансовые средства для дополнения добровольных взносов натурой и наличными. | Funding is required to supplement voluntary contributions in kind and in cash. |
f) ПРООН должна выделить финансовые средства для следующих проектов ИДЕП | (f) UNDP should provide funding for the following IDEP projects |
Выделять ссылки | Display links |
Выделять различающиеся | Select Different |
Кроме того, сокращение необходимости выделять странам средства в резерв также будет способствовать некоторому снижению глобальных дисбалансов. | Moreover, reducing the need for countries to set aside funds for reserves would also facilitate some reduction of global imbalances. |
Многонациональные силы продолжают выделять средства на ремонт и улучшение инфраструктуры, повышение благосостояния граждан и содействие образованию. | The multinational force continues to disburse funds to build and improve infrastructure, provide for the welfare of the citizens and support education. |
Кроме того, необходимо выделять средства, необходимые для подготовки и распространения телевизионных и радиопрограмм Организации Объединенных Наций. | It was also essential to allocate the necessary resources for making and disseminating United Nations radio and television programmes. |
После тщательного обзора потребностей ПРООН должна выделять для актуализации гендерной проблематики надежные и адекватные финансовые и кадровые ресурсы. | After a careful review of needs, UNDP should provide reliable, adequate funding and staffing for gender mainstreaming. |
Для реализации этой стратегии ЭКА необходимо выделить надлежащие внебюджетные финансовые средства | ECA should provide adequate extrabudgetary funding to implement the strategy |
В течение нынешнего отчетного периода отмечалось усиление спроса на финансовые средства. | There has been an increasing demand for funds during the current mandate period. |
Будут изыскиваться дополнительные финансовые средства для создания комплексной платформы управления данными. | (Thousands of United States dollars) |
В силу этого некоторые страны выделяют финансовые средства специально для женщин. | Therefore, some countries have established funds earmarked for women. |
Значительно большие финансовые средства потребуются для адекватного решения проблемы в будущем. | Substantially higher allocations will be required for tackling the problem adequately in the future. |
Похожие Запросы : выделять средства - выделять денежные средства - финансовые средства - финансовые средства, - финансовые средства, - финансовые средства - финансовые средства - финансовые средства - финансовые средства