Она должна выйти на свободу в середине мая.	She is scheduled to be freed from prison in mid May.
Да, выйти на свободу хорошо, но мы были арестованы незаслуженно.	Yes, it is good to be released, but we were arrested undeservedly.
Но, скорее всего, Кудратов сможет выйти на свободу, только если будет помилован президентом.	But Qudratov's release seems unlikely unless he receives a presidential pardon.
Мне наплевать на свободу!	I do not care about freedom.
Том вышел на свободу.	Tom is out of prison.
Собака хочет выйти на улицу.	The dog wants to go outside.
Тому захотелось выйти на прогулку.	Tom felt like going out for a walk.
Филипп хочет выйти на рельеф.	Philip wants to get ripped.
Я собираюсь выйти на прогулку.	I'm going out for a walk.
Мне хочется выйти на улицу.	I feel like going outside.
Том хочет выйти на улицу.	Tom wants to go outside.
Можно мне выйти на минутку?	May I go out for a minute?
Каждый имеет право на свободу передвижений, на свободу выбора места жительства и выезда.	Everyone has the right to freedom of movement, freedom to choose their place of residence, and freedom to leave the country.
G. Право на свободу слова	G. Right to freedom of expression
НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА ЛИЧНУЮ СВОБОДУ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO PERSONAL FREEDOM
Пленный был отпущен на свободу.	The prisoner was set at liberty.
Том отпустил птичку на свободу.	Tom set the bird free.
На свободу вырвался опасный хищник.	A dangerous predator has escaped.
Выйти	Leave
Дождь помешал мне выйти на улицу.	The rain prevented me from going out.
Мы должны выйти на следующей станции.	We have to get off at the next station.
Я хочу выйти на следующей остановке.	I want to get off at the next stop.
Вам надо выйти на следующей остановке.	You must get off at the next station.
Мне нужно выйти на некоторое время.	I need to go out for a while.
Несмотря на дождь, мы решаем выйти.	Despite the rain, we're deciding to go out.
D. Право на свободу произвольные задержания	D. Right to liberty arbitrary detentions
Через месяц Усмонов вышел на свободу.	Usmonov was released after a month.
Оно также повлияет на свободу слова.	It will also affect free speech.
Каждый имеет право на личную свободу.	Everyone has the right to personal liberty.
Esc Выйти	Esc Exit
Всем выйти.	Everybody leave.
Разве ты не хочешь выйти на улицу?	Don't you want to go out?
Плохая погода помешала нам выйти на улицу.	Bad weather kept us from going out.
Я бы хотел выйти на следующей остановке.	I'd like to get off at the next stop.
На этот раз может выйти по другому.	This time could be different.
Том ещё не может выйти на пенсию.	Tom can't retire yet.
Том планирует в октябре выйти на пенсию.	Tom plans to retire in October.
Я пока не могу выйти на пенсию.	I can't retire yet.
В понедельник мне пришлось выйти на работу.	I had to work on Monday.
Самоцензура подорвала бы их свободу и послужила бы поощрением дальнейшего нажима на свободу слова.	Self censorship would undermine their freedom and encourage further pressure on free speech.
Несмотря на плохую погоду, я решил выйти на улицу.	Regardless of the bad weather, I decided to go out.
Мы считаем, что настало время малазийцам потребовать свободу средствам массовой информации и свободу интернету в свете последних нападений на свободу слова.	We feel that the time has come for Malaysians to demand for media and internet freedom in light of the latest assault on freedom of speech in Malaysia.
Сейчас, они, похоже, первыми выйдут на свободу.	They are now likely to be the first ones set free.
Свободу МВФ	Set the IMF Free
Свободу Навальному!	Freedom for Navalny!

Display this page in English