Ты можешь вырваться от своих родителей?	Can you break away from your parents?
Мне наплевать на свободу!	I do not care about freedom.
Том вышел на свободу.	Tom is out of prison.
Каждый имеет право на свободу передвижений, на свободу выбора места жительства и выезда.	Everyone has the right to freedom of movement, freedom to choose their place of residence, and freedom to leave the country.
G. Право на свободу слова	G. Right to freedom of expression
НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА ЛИЧНУЮ СВОБОДУ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO PERSONAL FREEDOM
Пленный был отпущен на свободу.	The prisoner was set at liberty.
Том отпустил птичку на свободу.	Tom set the bird free.
На свободу вырвался опасный хищник.	A dangerous predator has escaped.
наибеднейшие страны могут вырваться из бедности, благодаря торговле	the poorest nations can grow out of poverty through trade
Некоторые страны стараются вырваться из этого порочного круга.	Some countries try to fight against this vicious circle.
Сестра Решма, тебе удалось вырваться из лап смерти.	Sister Reshma you have come back from the dead hole.
D. Право на свободу произвольные задержания	D. Right to liberty arbitrary detentions
Через месяц Усмонов вышел на свободу.	Usmonov was released after a month.
Оно также повлияет на свободу слова.	It will also affect free speech.
Каждый имеет право на личную свободу.	Everyone has the right to personal liberty.
Самоцензура подорвала бы их свободу и послужила бы поощрением дальнейшего нажима на свободу слова.	Self censorship would undermine their freedom and encourage further pressure on free speech.
Мы считаем, что настало время малазийцам потребовать свободу средствам массовой информации и свободу интернету в свете последних нападений на свободу слова.	We feel that the time has come for Malaysians to demand for media and internet freedom in light of the latest assault on freedom of speech in Malaysia.
Сейчас, они, похоже, первыми выйдут на свободу.	They are now likely to be the first ones set free.
Свободу МВФ	Set the IMF Free
Свободу Навальному!	Freedom for Navalny!
Свободу Палестине!	Free Palestine!
Свободу Кавказу!	Free Caucasus!
9. подчеркивает необходимость обеспечения уважения права на свободу выражения мнений и права на свободу мысли, совести или убеждений	9. Stresses the need to ensure respect for the right to freedom of expression and the right to freedom of thought, conscience or belief
18. подчеркивает необходимость обеспечения уважения права на свободу выражения мнений и права на свободу мысли, совести или убеждений	18. Stresses the need to ensure respect for the right to freedom of expression and the right to freedom of thought, conscience or belief
f) отменить все ограничения на мирную политическую деятельность, в том числе гарантировать свободу ассоциации и свободу выражения мнений, включая свободу средств массовой информации	(f) To lift all restraints on peaceful political activity, including guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media
Право на свободу ассоциаций 2 1 2 5	OF ASSOCIATION Right to associate freely 2 1 2 5
Она должна выйти на свободу в середине мая.	She is scheduled to be freed from prison in mid May.
Журналист Хадиджа Исмаилова вышла на свободу в Азербайджане	Journalist Khadija Ismayilova wins court challenge in Azerbaijan
Право на свободу и личную неприкосновенность Статья 6.	There are no exceptions or limitations on this right.
Следовательно, настаивать на этом основная цель политики, ориентированной на свободу.	Enlightened public debate must be a dispute about policies contained by a community of values. Insisting on this is therefore a primary objective of the politics of freedom.
Следовательно, настаивать на этом основная цель политики, ориентированной на свободу.	Insisting on this is therefore a primary objective of the politics of freedom.
Эта инициатива позволит Обаме вырваться из грязной политической и внешнеполитической ситуации.	This initiative would allow Obama to escape from a messy political and foreign policy predicament.
Но сможет ли Старбой действительно когда то вырваться от Джаба Моласси?	But will Starboy ever really break free from Jab Molassie?
Дайте университетам свободу	Set the Universities Free
Сохраните свободу слова!	Save the freedom of expression!
Статуя выражает свободу.	The statue expresses freedom.
Люди любят свободу.	People love freedom.
Демократия поощряет свободу.	Democracy encourages freedom.
Люди любят свободу.	The people love freedom.
Я люблю свободу.	I like freedom.
Распад Советского Союза в начале 1990 х годов был вызван не Западом, но волной отделений, как национальных образований, так и территорий компактного проживания нацменьшинств, которые, видя слабость партии и государства, ухватились за возможность вырваться на свободу.	The collapse of the Soviet Union at the beginning of the 1990 s was caused not by the West, but by a wave of secession, as nationalities and minorities, seeing the party state weakened, seized the opportunity to break free.
Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.	Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
33. Число жалоб на нарушения права на свободу ассоциаций остается неизменным.	33. Complaints concerning freedom of association have remained stable.
d) уважать права на свободу слова, собраний и ассоциаций	(d) To respect the rights to freedom of speech, assembly and association

Display this page in English