Перевод "вырвались на свободу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сотни миллионов людей вырвались из бедности. | Hundreds of millions of people were lifted out of poverty. |
| Мне наплевать на свободу! | I do not care about freedom. |
| Том вышел на свободу. | Tom is out of prison. |
| Каждый имеет право на свободу передвижений, на свободу выбора места жительства и выезда. | Everyone has the right to freedom of movement, freedom to choose their place of residence, and freedom to leave the country. |
| G. Право на свободу слова | G. Right to freedom of expression |
| НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА ЛИЧНУЮ СВОБОДУ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO PERSONAL FREEDOM |
| Пленный был отпущен на свободу. | The prisoner was set at liberty. |
| Том отпустил птичку на свободу. | Tom set the bird free. |
| На свободу вырвался опасный хищник. | A dangerous predator has escaped. |
| D. Право на свободу произвольные задержания | D. Right to liberty arbitrary detentions |
| Через месяц Усмонов вышел на свободу. | Usmonov was released after a month. |
| Оно также повлияет на свободу слова. | It will also affect free speech. |
| Каждый имеет право на личную свободу. | Everyone has the right to personal liberty. |
| Лидерство это область, где консерваторы уже вырвались вперед, судя по опросам общественного мнения. | Leadership is an area where the Conservatives are already ahead in opinion polls. |
| Самоцензура подорвала бы их свободу и послужила бы поощрением дальнейшего нажима на свободу слова. | Self censorship would undermine their freedom and encourage further pressure on free speech. |
| Мы считаем, что настало время малазийцам потребовать свободу средствам массовой информации и свободу интернету в свете последних нападений на свободу слова. | We feel that the time has come for Malaysians to demand for media and internet freedom in light of the latest assault on freedom of speech in Malaysia. |
| Сейчас, они, похоже, первыми выйдут на свободу. | They are now likely to be the first ones set free. |
| Свободу МВФ | Set the IMF Free |
| Свободу Навальному! | Freedom for Navalny! |
| Свободу Палестине! | Free Palestine! |
| Свободу Кавказу! | Free Caucasus! |
| 9. подчеркивает необходимость обеспечения уважения права на свободу выражения мнений и права на свободу мысли, совести или убеждений | 9. Stresses the need to ensure respect for the right to freedom of expression and the right to freedom of thought, conscience or belief |
| 18. подчеркивает необходимость обеспечения уважения права на свободу выражения мнений и права на свободу мысли, совести или убеждений | 18. Stresses the need to ensure respect for the right to freedom of expression and the right to freedom of thought, conscience or belief |
| f) отменить все ограничения на мирную политическую деятельность, в том числе гарантировать свободу ассоциации и свободу выражения мнений, включая свободу средств массовой информации | (f) To lift all restraints on peaceful political activity, including guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media |
| Право на свободу ассоциаций 2 1 2 5 | OF ASSOCIATION Right to associate freely 2 1 2 5 |
| Она должна выйти на свободу в середине мая. | She is scheduled to be freed from prison in mid May. |
| Журналист Хадиджа Исмаилова вышла на свободу в Азербайджане | Journalist Khadija Ismayilova wins court challenge in Azerbaijan |
| Право на свободу и личную неприкосновенность Статья 6. | There are no exceptions or limitations on this right. |
| Следовательно, настаивать на этом основная цель политики, ориентированной на свободу. | Enlightened public debate must be a dispute about policies contained by a community of values. Insisting on this is therefore a primary objective of the politics of freedom. |
| Следовательно, настаивать на этом основная цель политики, ориентированной на свободу. | Insisting on this is therefore a primary objective of the politics of freedom. |
| Дайте университетам свободу | Set the Universities Free |
| Сохраните свободу слова! | Save the freedom of expression! |
| Статуя выражает свободу. | The statue expresses freedom. |
| Люди любят свободу. | People love freedom. |
| Демократия поощряет свободу. | Democracy encourages freedom. |
| Люди любят свободу. | The people love freedom. |
| Я люблю свободу. | I like freedom. |
| Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность. | Everyone has the right to life, liberty and the security of person. |
| 33. Число жалоб на нарушения права на свободу ассоциаций остается неизменным. | 33. Complaints concerning freedom of association have remained stable. |
| d) уважать права на свободу слова, собраний и ассоциаций | (d) To respect the rights to freedom of speech, assembly and association |
| Е. Право на свободу создания ассоциаций и эффективное осуществление | E. Right to freedom of association and effective enjoyment |
| НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА СВОБОДУ СЛОВА 0 1 0 1 | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO FREEDOM OF EXPRESSION 0 1 0 1 |
| Libertatum говорит о покушении на свободу выражения и собственности. | Libertatum speaks of an attack on freedom of expression and freedom of property. |
| Любимый попугай принцессы покинул клетку и улетел на свободу. | A princess s beloved parrot left its cage and flew to its freedom. |
| Однако ограничение на свободу передвижения составляет лишь часть проблемы. | But restrictions on freedom of movement are only part of the story. |
Похожие Запросы : атака на свободу - право на свободу - право на свободу - право на свободу - право на свободу - выйти на свободу - вырваться на свободу - претендовать на свободу - выпущен на свободу - надежда на свободу - были отпущены на свободу - право на свободу собраний - ад вырвался на свободу - взять на себя свободу
