Доведётся ли нам ещё выйти на сцену?	I wonder if we'll ever carry a spear again.
Для меня огромное удовольствие выйти на сцену после	It's a great pleasure to speak after
Прежде чем выйти на сцену, она ещё раз пробежала глазами текст.	She ran over her lines once before she went on stage.
Для меня огромное удовольствие выйти на сцену после Брайана Кокса из ЦЕРНа.	It's a great pleasure to speak after Brian Cox from CERN.
ћне нужно сделать одно дело... ѕожалуйста, не проси мен выйти на сцену.	Well, there's something I've got to do. And... Oh, please don't ask me to go up there.
На сцену! На сцену!	On stage!
И хотя глобализация является постепенным процессом, его скорость возросла, когда на сцену решил выйти Китай.	Although globalization is a gradual process, it gained momentum when China decided to play the game.
Спасибо, Крис. Это огромная честь, получить возможность выйти на эту сцену дважды. Я неимоверно благодарен.	Thank you so much, Chris. And it's truly a great honor to have the opportunity to come to this stage twice. I'm extremely grateful.
Потому что после такого дня, как этот, у меня не будет желания выйти на сцену.	Because after the day I've had, I am in no mood to perform.
Тем не менее, ей пришлось ждать до 2005 года, для того чтобы выйти на музыкальную сцену.	Nevertheless, she had to wait until 2005 to be reviewed on the front of the music scene.
На сцену.	On stage.
Уильямса на сцену.	Williams to the stage.
пройдите на сцену.	Next, the representative of Italy please come and pick one.
Все на сцену.	On stage. Everybody.
Барбара, на сцену!	I 'm lost.
Девочек на сцену.	Get the girls on straightaway!
Агда! На сцену!	On stage!
Перри Мы просто хоти выйти на сцену и веселиться, и каждый уверен, что это будет в стиле Rhythmic.	Мы просто хоти выйти на сцену и веселиться, и каждый уверен, что это будет в стиле Rhythmic.
Дирижёр вышел на сцену.	The conductor appeared on the stage.
Сэр, поднимитесь на сцену.	You sir, come on up.
Вы вернулись на сцену.	You're back on the stage.
Посмотрим на эту сцену.	This is the scene here.
Выходите, выходите на сцену.	Now bring it out, bring it out.
Хорошо, все на сцену.	All right, everybody, on stage.
Тебе вотвот на сцену!	Your scene is about to begin.
Пан Тура, на сцену!	Mr. Tura on stage!
Возвращайся на большую сцену.	You ought to go back to legit.
В феврале было объявлено, что Ламберт должен выйти на сцену с Queen, чтобы в июле озаглавить фестиваль Sonisphere в Великобритании.	It was announced in February that Lambert would join Queen to headline the UK's Sonisphere Festival in July.
Быстрее, пора на выход! На сцену!	Josette!
Эми, выходи на сцену, пожалуйста.	So Amy, would you please come up?
Через две минуты на сцену.	We're on in two minutes.
Я не поднимусь на сцену.	No way will I get up there. No way.
Спасибо, что вышел на сцену.	Thanks for coming up.
ќтнеси эти цветы на сцену.	MAN 1 Take those flowers up on the stage.
Как она попала на сцену?	How did she get off the stage?
Барбара, на сцену! Сейчас буду.	Keep talking.
Лучше поставь стул на сцену.	You'd better put the chair on the stage.
Когда Лили выйдет на сцену,	When Lily comes over to do her act,
Он смотрел на сцену, затаив дыхание.	He was watching the scene with breathless interest.
Теперь он добавил трактор на сцену.	Now he's brought a tractor into the scene.
Из вестибюля он пройдёт на сцену...	From the lobby he'll move on to the stage.
Сетор, позвольте проводить вас на сцену.	Señor, allow me to escort you to the diet.
Бросай их и выходи на сцену.	Go on. Drop 'em.
Идёмте же на сцену, вы должны!	You've got to take a bow.
Если есть добровольцы , прошу на сцену.	Would anyone in the audience care to volunteer?

Display this page in English