Перевод "вымирание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вымирание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Слонам угрожает вымирание. | Elephants are in danger of dying out. |
Вымирание часть эволюции. | Extinction is a part of evolution. |
Скольким языкам угрожает вымирание? | How many languages are in danger of dying? |
мы наблюдали до вымирание | we were watching before extinction |
Вы обречёте ваш народ на вымирание? | Do you condemn your people to extinction? |
Вымирание биологических видов это особая форма смерти. | Now, extinction is a different kind of death. |
В этом диапазоне красная линия массовое вымирание. | The ranges of stuff the red line is the mass extinction. |
Астероид километров 8 в ширину вызовет массовое вымирание. | An asteroid five miles wide causes major extinctions. |
Существенная часть видов животных будет обречена на вымирание. | A large fraction of species will be committed to extinction. |
Последнее массовое вымирание произошло около 65 млн лет назад, когда, вероятно, столкновение Земли с метеоритом вызвало вымирание динозавров и других крупных рептилий. | The last mass extinction occurred some 66 million years ago, when a meteorite collision probably triggered the extinction of the non avian dinosaurs and other large reptiles, but spared small animals such as mammals. |
Неужели правые Европы обречены на вымирание или на экстремизм? | Is Europe's right doomed to extinction or extremism? |
Глобальные климатические изменения могут быть ответственны за вымирание динозавров. | Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. |
Пессимисты предсказывают возврат к каменному веку и даже вымирание. | Pessimists think that we're heading towards a new Stone Age, or extinction. |
Они пережили катастрофическое массовое вымирание Тиранозавров Рекс и остальных видов, а также пермотриасовое вымирание, во время которого исчезло приблизительно 96 всех морских биологических видов. | Jenis hiu dan pari bertahan dari malapetaka kepunahan massal yang membinasakan Tyrannosaurus Rex dan seluruh dinosaurus lainnya, termasuk kepunahan Permian Triassic yang memusnahkan 96 spesies laut. |
Такой ограниченный ареал мог внести существенный вклад в вымирание вида. | Such a limited distribution across the island could well have contributed to its extinction. |
Сейчас нам грозит 6 ое массовое вымирание за всю историю космологии. | If any other organism did this a biologist would call it a virus. |
Вымирание островных карликовых слонов не было связано с прибытием на острова человека. | Extinction of the insular dwarf elephants has not been correlated with the arrival in the islands of man. |
В 1981 году Диана Фосси была уверена, что этим гориллам грозит вымирание. | In 1981, Dian Fossey was sure they were going extinct. |
Вымирание может происходить очень медленно, но иногда гибель приходит неожиданно и быстро. | Extinction can come slowly, but sometimes it arrives fast. |
Сейчас мы вошли в шестое в шестое обширное вымирание на этой планете. | We have now entered in the 6X, the sixth major extinction on this planet. |
Мы, люди, уже вызвали вымирание видов в масштабе, беспрецедентном со времен Мелового периода. | We humans have already precipitated extinctions of species on a scale unprecedented since the end of the Cretaceous period. |
По прогнозам, в ближайшие 30 лет возможно вымирание около одной трети всех видов. | It's predicted they may go extinct about a third of them within about 30 years. |
Вымирание видов птиц является лучшим показателем огромного и необратимого воздействия человека на окружающую среду. | Bird extinctions are our best window onto humanity s massive and irreversible environmental impact. |
По существу, DA говорит, что вымирание людей имеет больше шансов случиться рано, чем поздно. | In essence the DA therefore suggests that human extinction is more likely to occur sooner rather than later. |
Около 365 млн лет назад, произошло ещё одно вымирание, предположительно в результате глобального похолодания. | About 365 Ma, another period of extinction occurred, perhaps as a result of global cooling. |
Пережили пермско триасовое вымирание, вымерли в позднем юрском периоде, около 145 млн лет назад. | They survived the Permian Triassic extinction event, and eventually died out during the Late Jurassic, around 145 million years ago. |
Например, зимой в 2007 и 2008 году в реке Шамбал произошло неслыханное вымирание гавиала. | For example, in the winter of 2007 and 2008, there was this incredible die off of gharial, in the Chambal River. |
Это означает, что на 10000 видов птиц должно быть только одно вымирание за один век. | For the 10,000 bird species, there should only be one extinction in each century. |
Таким образом, отсюда делают вывод, что человеческое вымирание является маловероятным в течение ближайших десяти тысячелетий. | Therefore, it is argued that human extinction is unlikely within the next ten millennia. |
Черепахи реки Мэри также перечислены в списке 25 видов черепах, которым наибольшим образом угрожает вымирание. | Mary River turtles are also listed in the world's top 25 most endangered turtle species. |
И что, действительно, cейчас происходит массовое вымирание культур на наших полях, в нашей сельскохозяйственной системе. | That indeed, a mass extinction was underway in our fields, in our agricultural system. |
Если популяция численно превышает емкость территории, то неизбежно вымирание части популяции до численности, соответствующей емкости. | If a species overshoots the carrying capacity of that area, it will die back until the population returns to its natural limits. |
Существует гипотеза, что это импактное событие могло вызвать пермско триасовое вымирание около 250 млн лет назад. | The Permian Triassic extinction occurred 250 million years ago, and is believed to be the largest extinction event since the origin of complex multicellular life. |
Это равносильно тому, что вымирание случится с вероятностью 97,5 до момента, выбранного в качестве верхней границы. | This equates to 97.5 confidence that extinction occurs before the upper boundary of his confidence interval. |
Мы можем контролировать интересующие нас параметры вымирание, отбор проб, дисперсия переход от одной области к другой. | We can control those things that we're worried about extinction, sampling, dispersal going from one area to another. |
Последняя, O, обозначает чрезмерный отстрел, отлов, обрекающие виды на вымирание из за чрезмерной охоты и рыбалки. | And the final letter is O, for over harvesting driving species into extinction by excessive hunting and fishing. |
Триасово юрское вымирание 200 млн лет назад обошло динозавров, и вскоре они стали доминирующей группой среди позвоночных. | The Triassic Jurassic extinction event at 200 Ma spared many of the dinosaurs, and they soon became dominant among the vertebrates. |
Федеральные законы предписывают создание необходимых условий обитания и или заповедников в интересах защиты тех видов, которым грозит вымирание. | Federal policies mandate the establishment of critical habitats and or wildlife refuges for the protection of endangered species. |
И что это массовое вымирание происходило при почти полном неведении большинства людей и не менее полном их безразличии. | And that this mass extinction was taking place with very few people noticing and even fewer caring. |
Странно, но вымирание, как концепция, даже не рассматривалось до того, как барон Кювье во Франции нашёл первого мастодонта. | It's strange extinction as a concept wasn't even thought about until Baron Cuvier in France found this first mastodon. |
Синдром разрушения колоний это не единственное, что угрожает пчёлам вымирание пчёл это большая, просто огромная проблема нашего времени. | And colony collapse disorder is not the only thing affecting honeybees. Honeybees are dying, and it's a huge, huge grand challenge of our time. |
Как и вымирание других новозеландских птиц, таких как новозеландские свистуны в XIX веке, снижение численности гуйи было плохо изучено. | Like the extinctions of other New Zealand birds such as the piopio in the 19th century, the decline of the huia was poorly studied. |
Новый взгляд на массовое вымирание да, нам доставалось, и, да, нам надо думать наперёд, потому что нам достанется опять. | The new view of mass extinctions is, yes, we were hit, and, yes, we have to think about the long term, because we will get hit again. |
Обратившись к истории пчелиного здоровья, мы увидим, что в 950 м году тоже было массовое вымирание пчёл в Ирландии. | And looking back historically at the timeline of honeybee health, we can go back to the year 950 and see that there was also a great mortality of bees in Ireland. |
Триасовое вымирание произошло менее чем за 10 000 лет и происходило непосредственно перед тем как Пангея начала распадаться на части. | This event happened in less than 10,000 years and occurred just before Pangaea started to break apart. |
Похожие Запросы : лицо вымирание - система вымирание - вблизи вымирание - страх вымирание - Вымирание видов - массовое вымирание - биологическое вымирание - вымирание кризис - обречены на вымирание