Перевод "вынесенный приговор" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вынесенный приговор - перевод :

ключевые слова : Well-founded Bertholt 1958 Habeas Corpus Sentence Verdict Conviction Sentenced Carries

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Приговор, вынесенный Очоа, помимо того, что он нелепо жесток, может, в конечном счете, обойтись налогоплательщикам в миллион долларов.	Ochoa's sentence, apart from its extravagant cruelty, may ultimately cost taxpayers as much as a million dollars.
Роскомнадзор приводит в исполнение приговор, вынесенный судом города Барнаула, который классифицирует пять молодёжных ЛГБТ сообществ как незаконную гей пропаганду .	Roskomnadzor is enforcing a decision made by a court in Barnaul, which classifies the five LGBT youth communities as illegal gay propaganda.
После оглашения вердикта Себастьян написал на своей странице в Twitter, что он не боится несправедливости со стороны этой страны и намерен обжаловать вынесенный приговор.	After the verdict, Sebastian wrote on his Twitter account that he does not fear the injustices of this country, and that he will appeal the sentence.
Приговор	Sentence
и вынесли приговор.	He got convicted.
Итак, приговор вынесен.	So the verdict is in.
Приговор российским летчикам	Sentencing the Russian pilots
Это несправедливый приговор.	This is an unfair verdict.
Защита обжаловала приговор.	The defense appealed the verdict.
Тебе вынесли приговор.	You've been convicted.
Это мой приговор.	This is my sentence.
Ну, пойдем, сказала Анна, дававшая вынесенный ей лакеем сахар любимой лошади.	Well, let's go in,' said Anna, who had given her favourite horse the sugar the footman had brought.
Смертный приговор смертной казни	Killing the Death Penalty
Судья готов объявить приговор.	The judge is ready to pass sentence.
Судья начал читать приговор.	The judge started to read the sentence.
Вы должны изменить приговор.	You should change the sentence.
Он лишь выполнил приговор.	He just carried out the sentence.
Приговор Дринкману огласят 15 января.	Drinkman's sentence will be announced on January 15.
Ожидается, что Зелалем обжалует приговор.	Zelalem is expected to appeal the decision.
После трёх лет приговор суров.	After three years , the sentence is heavy.
Судья попросил присяжных вынести приговор.	The judge asked the jury to reach a verdict.
Тому ещё не вынесли приговор.	Tom hasn't been sentenced yet.
Тому ещё не вынесли приговор.	Tom hasn't yet been sentenced.
ЕЭС должно рассмотреть возможность блокирования всех своих образовательных и культурных программ в Египте, если вынесенный судом приговор Ибрахиму и его соратникам не будет отменен, а институт имени Ибн Халдуна снова открыт и полностью восстановлен.	The EU should consider blocking all its educational and cultural programs in Egypt if the verdict on Ibrahim and his associates is not overturned and the Ibn Khaldun Institute not re opened and restored to full vigor.
Оставшиеся в живых и родственники 202 погибших в результате взрыва бомбы в Бали в 2002 году гневно отреагировали на приговор, вынесенный последнему из заговорщиков, который предстал перед судом, и заявили, что Умар Патек должен быть расстрелян.	Survivors and relatives of the 202 people killed in the 2002 Bali bombing have reacted with anger over the sentence given to the last of the plotters to face justice, saying Umar Patek should face a firing squad.
Приговор суда основывался на сфальсифицированных документах.	The court s verdict was based on falsified documents.
Патек еще может обжаловать свой приговор.	Patek may yet appeal his sentence.
Приговор не вступил в законную силу.	The sentence hasn t taken legal effect.
Стояла тишина, когда судья вынес приговор.	There was silence as the judge pronounced sentence.
Проект резолюции по председательству в Европейской комиссии, вынесенный на обсуждение руководством, был принят почти единогласно.	The motion on the preidency of the European Commission, tabled by the directorate, was adopted almost unanimously.
Ему выносят приговор за 8 килограммов марихуаны	They condemn him for 8 kilograms of marijuana
Некоторые блогеры такие как ps_76 отпраздновали приговор	Some bloggers like ps_76 celebrated the verdict
Приговор, разумеется, укрепил уверенность в неприкосновенности структур безопасности.	The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services.
Судьи не подали знака, когда они вынесут приговор.	The judges have offered no indication when they will make a decision.
Слишком рано выносить приговор политике второго срока Буша.	It is much too early for a verdict on Bush s second term policies.
Приговор также в законную силу еще не вступил.	The sentence has likewise not yet entered into legal force.
Ты должен вынести приговор по этому делу беспристрастно.	You have to judge the case without bias.
Подписав резолюцию, он сам вынес Каддафи смертный приговор.	Commenting on Dispatch Live (there are not links for individual comments), Tron mocked Zuma
Саудовская Аравия отменяет смертный приговор поэту Ашрафу Файяду	Saudi pulls back death sentence for artist Ashraf Fayadh
Приговор по делу Носика будет оглашен 3 октября.	Nossik s verdict is set to be announced on October 3.
В большинстве случаев им даже не вынесли приговор.	In the majority of the cases there's not even a sentence.
Если преступник оказывается невиновным, то отменить приговор уже невозможно.	If a convict turns out to be innocent, his execution cannot be undone.
Максимальный приговор по статье 280 четыре года тюремного заключения.	The maximum sentence under Article 280 is four years in prison.
Тем не менее он назвал приговор победой верховенства права .	This notwithstanding, he called the judgment a victory for the Rule of Law .
Данный приговор был заменен условным сроком на 5 лет.	But his sentence was suspended for five years.

Display this page in English