Перевод "выполнены в нескольких экземплярах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выполнены - перевод :

ключевые слова : Demands Fulfilled Accomplished Performed Executed Multiple Several Miles Within Minutes Triplicate Copies Requisition Duplicate Harmony

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отправьте его в двух экземплярах.	Send it in duplicate.
Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.	Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
Обещания не были выполнены.	Pledges have not been honored.
Как крейсера ПВО проектировался и тип Вустер , заложенный в конце Второй мировой войны в двух экземплярах.	In both the First World War and in the early part of the Second, they were used as convoy escorts by the British.
На второй, однако, был изображен турецкий флаг в двух экземплярах основной символ светского турецкого национализма.	Right next to it, though, was the Turkish flag in duplicate a central symbol of secular Turkish nationalism.
Эти условия на данный момент не выполнены.	These conditions are not currently met.
Очень часто они выполнены на чёрном фоне.	He moved with them to Tbilisi in 1870.
Благодаря этому решению в целом были выполнены соглашения, касавшиеся вооруженных сил.	With this measure, the agreements relating to the armed forces have essentially been implemented.
Эта голодовка не закончится, пока эти требования не будут выполнены.	The strike will not end unless these demands are fulfilled.
Хранилище протекает в нескольких местах.	The reservoir leaks in many places.
Толпа рассеялась в нескольких направлениях.	The crowd dispersed in several directions.
В 2001 году Берлускони подписал контракт с итальянцами , содержащий обещания, которые не были выполнены.	In 2001, Berlusconi signed a contract with the Italians containing promises that have gone unfulfilled.
Задачи этой программы, поставленные в 2000 году, должны были быть выполнены к 2015 году.	Established in 2000, their targets were to be met by 2015.
Изменения всех указанных переменных должны быть выполнены агентом как атомарная операция.	Changes to all specified variables are to be made as an atomic operation by the agent.
Работал в нескольких арабских газетах в Бахрейне.	He has worked for several Arabic newspapers in Bahrain.
Тем не менее, обещания по разоружению в рамках соглашения так никогда и не были выполнены.	The five nuclear powers continue to hang on to their weapons, giving mere lip service to their elimination.
Тем не менее, обещания по разоружению в рамках соглашения так никогда и не были выполнены.	Still, the accord never fulfilled its disarmament objective.
В петиции подчеркивается, что президент Мозамбика Филипе Жасинто Ньюси давал обещания, которые не были выполнены	The petition points out that Mozambique's President Filipe Jacinto Nyusi made promises that have gone unfulfilled
Экстремизм Берлускони проявляется в нескольких формах.	Berlusconi's extremism manifests itself in several ways.
Множественные усилия необходимы в нескольких сферах.	Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang.
Дело может быть в нескольких вещах.	There are several things that could be wrong.
Я встретила в поезде нескольких американцев.	I met some Americans on the train.
Он вернётся в течение нескольких дней.	He will be back in a few days.
Она живет в нескольких кварталах отсюда.	She lives a few blocks away from here.
Почта в нескольких минутах ходьбы отсюда.	The post office is a few minutes' walk from here.
Он был успешен в нескольких областях.	He was successful in several areas.
Её дом в нескольких километрах отсюда.	Her house is a few kilometers away from here.
Том в нескольких словах обрисовал положение.	Tom summed up the situation in very few words.
Том живёт в нескольких кварталах отсюда.	Tom lives a few blocks from here.
В течение нескольких месяцев Том уехал.	Tom left within a few months.
Том живёт в нескольких милях отсюда.	Tom lives a few miles away.
В книге не хватает нескольких страниц.	There are a a few pages missing from the book.
В книге не хватало нескольких страниц.	There were a few pages missing from the book.
Учитывая репутацию Китая как источника помощи Пакистану, данные обещания вскоре будут выполнены.	Given China s record as a provider of aid to Pakistan, these promises will quickly be realized.
Мои требования, которые являются требованиями огромной части общественности Республики Македония, частично выполнены.	My demands, which are demands by an enormous part of the public in Republic of Macedonia, are partially fulfilled.
Государственные закупки хлеба в феврале октябре были выполнены лишь на 48 от потребностей, в августе октябре на 33,5 .	He did so on , on behalf of himself, and then, having taken advice, on behalf of his son, the Tsarevich.
Я видел нескольких.	I've seen a few.
В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар.	Within months, Israel struck.
Специалисты устранили неполадки в течение нескольких часов.	Technicians fixed the problems over the course of a few hours.
В течение нескольких часов нет никакого энергообеспечения.	No power supply for hours.
Садоводство было популярно в течение нескольких лет.	Gardening has been popular for some years.
Я живу всего в нескольких кварталах отсюда.	I only live a few blocks away.
Я увижу тебя в течение нескольких дней.	I'll see you in a couple days.
Я увижу вас в течение нескольких дней.	I'll see you in a couple days.
Мы планировали это в течение нескольких месяцев.	We've been planning this for months.

Display this page in English