Перевод "выполнить эту просьбу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выполнить - перевод :

ключевые слова : Fulfill Perform Carry Complete Task Request Grant Plea Honor Favor Story Door Woman Girl

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я не могу выполнить его просьбу.	I cannot comply with his request.
Том может выполнить эту работу один.	Tom can do this work alone.
Он заставил нас выполнить эту работу.	He made us do the work.
Мой отец должен выполнить эту работу.	My father must do the work.
Эту задачу можно выполнить без усилий.	This task can be completed effortlessly.
Том действительно может выполнить эту работу?	Can Tom really do the job?
Но способен ли Фонд выполнить эту задачу?	But is the Fund up to the job?
Мне не выполнить эту работу без тебя.	I can't do this job without you.
Мне стало интересно, как я могу выполнить эту просьбу так, чтобы симптомы не усугубились и не вызвали кровоизлияние сразу же, как пациент покинул больницу.	I wondered how I could respond to this request, so that their symptoms do not get worse and cause hemorrhage if the patients leave the hospital.
Джимми в определённой мере способен выполнить эту операцию.	Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
Смогут ли они успешно выполнить эту задачу, покажет будущее.	Whether they can successfully perform this difficult act, remains to be seen.
Так что я никак не смогу выполнить эту работу .	And so there's no way that this is going to work.
Рассмотрите мою просьбу.	Consider my request.
Возможно, я не записывал эту просьбу, когда Nirvana или звукозаписывающая компания просили сделать это.	Maybe I didn't write it down when Nirvana or the record company said to do it.
Таким образом, эти маленькие детали помогают выполнить эту работу, сделать это реальностью.	So, these little details help to make it work, make it real.
Мэр удовлетворил нашу просьбу.	The mayor granted our request.
Они выполнили его просьбу.	They granted his request.
Она отклонила мою просьбу.	She turned down my request.
Том отверг просьбу Мэри.	Tom denied Mary's request.
Том обдумал просьбу Мэри.	Tom considered Mary's request.
И я думаю я думаю, что 99 смогут и сумеют выполнить эту миссию.	And I think I think The 99 can and will achieve its mission.
У правительства нет ни необходимой информации, ни надлежащих средств стимулирования, чтобы выполнить эту работу.	The government has neither the necessary information nor the proper incentives to do the job.
Другое дело, какой тип правительства сможет выполнить эту работу? Не каждое правительство может это.	The second question is what kind of government can do the job?
На просьбу прокомментировать он ответил	Asked to comment, he said
Почему вы отклонили его просьбу?	Why did you turn down his offer?
Она побудила его рассмотреть просьбу.	She urged him to consider the request.
Она любезно выслушала мою просьбу.	She kindly listened to my request.
Отладка Выполнение Выполнить	Debug Execution Run
Выполнить shell команду	Execute shell command
Я не думаю, что террористы из Саудовской Аравии могут с подобным успехом выполнить эту утонченную операцию.	I don t think Arab terrorists from Saudi Arabia can carry out this highly sophisticated operation with such success.
Он отказался слушать нашу просьбу о помощи.	He refused to listen to our request for help.
Я боюсь, что она отвергнет мою просьбу.	I'm afraid that she'll refuse my request.
Том отказался выполнить приказ.	Tom refused to execute the order.
Уоррен сказал Руби, что он не в состоянии выполнить его просьбу, потому что многие правовые барьеры должны быть сломаны и общественный интерес к ситуации был бы слишком высоким.	Warren told Ruby that he would be unable to comply, because many legal barriers would need to be broken and public interest in the situation would be too heavy.
Кто не сочтет подобную просьбу как минимум неуместной?	Who would not find such a request inappropriate, to say the least?
Юлия не ответила на нашу просьбу предоставить комментарий.	Yulia did not respond to our requests for additional comment.
Я рассмотрел вашу просьбу и решил вам отказать.	I've considered your request and have decided to deny it.
Ты должен выполнить свой долг.	You must do your duty.
Мы должны выполнить план немедленно.	We must carry out the plan at once.
Ты должен выполнить свой долг.	You must fulfill your duty.
Том заставил Мэри выполнить работу.	Tom made Mary do the work.
Если нам удастся выполнить эту задачу, мы сможем сформировать чувство единения, даже если причины верить в это у нас разные.	If we succeed, we can create a sense that we belong together, even though our reasons for believing so may be different.
Я рассмотрел вашу просьбу и принял решение отклонить её.	I've considered your request and have decided to deny it.
а) направляет эту просьбу своим компетентным органам с целью получения постановления о конфискации и, в случае вынесения такого постановления, приводит его в исполнение или	(a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or
Теперь Европа должна выполнить свое обещание.	Europe must now fulfill its promise.

Display this page in English